Sân kênga be
Yâonga vɩɩm ya toogo
Wênd woo yâonga vɩɩm ka to ye
Sân kênga yâongo
Ba-biilim kae ye
Wênd woo saam-biilim kae ye
Wa yir ye hoo gaolo ka ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo vɩɩm ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo ka ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo vɩɩm yaa toogo!
Adem dátame n yi n wa tɩlg m buudâ ye
M kôm basem ne pagbâ la kamba tib yâbdame yee Wênde
M sûurâ ra wêeda bû,bû bûm-bûm
M yama me pa gâe ye
Yik n tɩ lok mee bɩ ra yîm bûm ning sên be
Gaolo ka wa yêe rung yê ra tekda ne kood
Pour la traversée tu ne peux rien valider
La mediterrannée a fait de nous sa proie
La mediterrannée a fait de nous sa proie
Sân kênga be
Yâonga vɩɩm ya toogo
Wênd woo yâonga vɩɩm ka to ye
Sân kênga yâongo
Ba-biilim kae ye
Wênd woo saam-biilim kae ye
Wa yir ye hoo gaolo ka ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo vɩɩm ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo ka ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo vɩɩm yaa toogo!
Il faut bien que je m'en aille
Parceque ici ça pu la dêche
Oui ça pu la dêche
Et l'espoir n'existe plus
Les arbres ont fleuri
Pourtant ici l'abeille pique plus
L'abeille pique plus
L'espoir n'existe pas
Fo kênga yâongo
Yâonga sɩd saka foo ka
Baoba sɩd saka foo ka
Wênd me sɩd loka foom bɩɩ?
Bi yôodoo, kênge bɩ ram-y ye
Bi yôodoo, kênge bɩ rayîm-y yee...
Sân kênga be
Yâonga vɩɩm ya toogo
Wênd woo yâonga vɩɩm ka to ye
Sân kênga yâongo
Ba-biilim kae ye
Wênd woo saam-biilim kae ye
Wa yir ye hoo gaolo ka ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo vɩɩm ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo ka ya toogo!
Wa yir ye hoo gaolo vɩɩm yaa toogo!
Yîime bɩ ra yîm-y
Yîime bɩ ra yîm-y
Yîime bɩ ra yîm-y
Yîime bɩ ra yîm-y
Sân kênga be
Yâonga vɩɩm ya toogo
Wênd woo yâonga vɩɩm ka to ye
Sân kênga yâongo
Ba-biilim kae ye
Wênd woo saam-biilim kae ye