Carla Bruni

Kishore Kumar Hits — Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit текст песни

Исполнитель: Carla Bruni

альбом: L’amoureuse – In the mood for love

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On me dit que nos vies ne valent pas grand-choseМне говорят, что наши жизни ничего не стоят.Elles passent en un instant comme fanent les rosesОни проходят в одно мгновение, как увядают розы.On me dit que le temps qui glisse est un salaudМне говорят, что скользящее время - это ублюдок.Que de nos chagrins il s'en fait des manteauxЧто из наших печалей не делают пальто,Pourtant quelqu'un m'a ditИ все же кто-то сказал мнеQue tu m'aimais encoreЧто ты все еще калечишь меня.C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encoreКто-то сказал мне, что ты все еще меня калечишьSerait-ce possible alors?Было бы тогда это возможно?♪♪On dit que le destin se moque bien de nousГоворят, судьба насмехается над намиQu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet toutЧто он ничего нам не дает и что он обещает нам всеParaît que le bonheur est à portée de mainКажется, счастье в твоих рукахAlors on tend la main et on se retrouve fouТак что мы протягиваем руки и сходим с ума.Pourtant quelqu'un m'a ditИ все же кто-то сказал мнеQue tu m'aimais encoreЧто ты все еще калечишь меня.C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encoreКто-то сказал мне, что ты все еще меня калечишьSerait-ce possible alors?Было бы тогда это возможно?♪♪Serait-ce possible alors?Было бы тогда это возможно?Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?Но кто сказал мне, что ты всегда был калекой?Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuitЯ не помню, это было поздно ночью.J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traitsЯ все еще слышу голос, но больше не вижу черт."Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit""Он любит тебя, это секрет, не говори ему, что я тебе это сказал"Tu vois, quelqu'un m'a ditВидишь ли, кто-то сказал мнеQue tu m'aimais encoreЧто ты все еще калечишь меня.Me l'a-t-on vraiment dit que tu m'aimais encoreМне действительно говорили, что ты все еще меня калечишьSerait-ce possible alors?Было бы тогда это возможно?♪♪On me dit que nos vies ne valent pas grand-choseМне говорят, что наши жизни ничего не стоят.Elles passent en un instant comme fanent les rosesОни проходят в одно мгновение, как увядают розы.On me dit que le temps qui glisse est un salaudМне говорят, что скользящее время - это ублюдок.Que de nos tristesses il s'en fait des manteauxЧто из наших печалей он не делает пальто,Pourtant quelqu'un m'a ditИ все же кто-то сказал мнеQue tu m'aimais encoreЧто ты все еще калечишь меня.C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encoreКто-то сказал мне, что ты все еще меня калечишьSerait-ce possible alors?Было бы тогда это возможно?

Поcмотреть все песни артиста