Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶרИ был вечер, и было утроיום הַשִּׁשִּׁיПятницаוַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָםНебо и земля и все их воинстваוַיְכַל אֱלהִים בַּיּום הַשְּׁבִיעִיВоля Божья на Седьмой деньמְלַאכְתּו אֲשֶׁר עָשָׂהЧто он сделалוַיִּשְׁבּת בַּיּום הַשְּׁבִיעִיседьмой деньמִכָּל מְלַאכְתּו אֲשֶׁר עָשָׂהВсе, что он сделалוַיְבָרֶךְ אֱלהִים אֶת יום הַשְּׁבִיעִיБожье благословение на Седьмой деньוַיְקַדֵּשׁ אתוИ иди с ним.כִּי בוБоשָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוсуббота всего сущегоאֲשֶׁר בָּרָא אֱלהִים לַעֲשׂותБожье Творение, совершающееסַבְרִי מָרָנָןСабри Марнанבָּרוּךְ אַתָּה ה'Благословен тыאֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָםБог - Царь Мираבּורֵא פְּרִי הַגֶּפֶןСоздатель Виноградной лозыבָּרוּךְ אַתָּה ה'Благословенны вы.אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָםБог - Царь Мира.אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְרָצָה בָנוּБожья милость к нам.וְשַׁבַּת קָדְשׁו בְּאַהֲבָה וּבְרָצון הִנְחִילָנוּБожья милость и любовь к нам.זִכָּרון לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁיתВоспоминание о Первом действииתְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קדֶשׁНачало Священного Писанияזֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרַיִםНапоминание о Египтеוְשַׁבַּת קָדְשְׁךָСвятой Духבְּאַהֲבָה וּבְרָצון הִנְחַלְתָּנוּС любовью и желанием мыבָּרוּךְ אַתָּה ה', מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּתБлагословен ты, святилище субботы