Kishore Kumar Hits

Redgum - Gladstone Pier текст песни

Исполнитель: Redgum

альбом: The Essential

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Peter was a sailorПитер был морякомSwarthy lean and proudСмуглый худощавый и гордыйHe could take a schooner through a big sea swellОн мог провести шхуну через большую морскую зыбьAloof in the mainland crowdВыделяясь в толпе на материкеShe loved his quiet laughterЕй нравился его тихий смехLike a boy he'd shrug and grinОн пожимал плечами и улыбался, как мальчишкаBeach stretched wide at Port MackayВ Порт-Маккее широко раскинулся пляжWith dreams upon the windС мечтами, уносимыми ветромHe wore her name in a rose tattooОн носил ее имя на татуировке в виде розыLong weekends of gins and limeДолгие выходные с джином и лаймомShe lived in Cairns made plans to moveОна жила в Кэрнсе и планировала переехатьCheckout girl part-timeКассирша на полставкиAnd rumour said there's a boom aheadИ ходили слухи, что впереди бум.You can make your future hereВы можете построить свое будущее здесь.By the Gladstone pierУ пирса Гладстон.A two roomed five row shelterДвухкомнатный пятирядный приют.Empty hopes, the damp, the fliesПустые надежды, сырость, мухиPrices hyped her face grew tightЦены взвинчены, ее лицо вытянулосьAnd conversation diedИ разговоры прекратилисьAnd the foreman at the smelter said you're much too oldА мастер на плавильном заводе сказал, что ты слишком старTry the cane fields further northПопробуй отправиться на тростниковые поля дальше на север.And the clerk at the market said we don't buy troubleПродавец на рынке сказал, что мы не покупаем неприятности.There's a strike down at the portВ порту забастовка.Then a six-day shift in a filthy pitЗатем шестидневная смена в грязной яме.The drag lines gouging coalВолоки, выдалбливающие угольThe black dust gnaws at your lungs and poresЧерная пыль разъедает твои легкие и порыAnd anger rots your soulИ гнев разъедает твою душуAnd the queue round the block waits for you to dropИ очередь вокруг квартала ждет, когда ты сдашься.Can you take it for another yearСможешь ли ты выдержать это еще годBy the Gladstone PierУ пирса ГладстонEvery Sunday he'd walk aloneКаждое воскресенье он будет гулять одинCasting pebbles at the passing wavesБросая камешки в набегающие волныPlunge in brine cleanse his prideОкунуться в рассол, очистить свою гордостьA stronger man remainsОстается более сильный человекThe crunch of shale and distant sailsХруст сланца и далекие парусаAched within his bonesНыли в его костяхSeeing ships upon the tideВидя корабли на приливеBound for ports unknownНаправляющиеся в неизвестные портыSoon he drank for comfortВскоре он выпил для утешенияShe grew bitter in the weeks betweenОна ожесточилась за прошедшие неделиThe nights of beer and hollow cheerНочи пива и пустого весельяWhen love became routineКогда любовь стала рутинойThey fought, she left him cryingОни поссорились, она оставила его плакатьAngry words in a last cafeЗлые слова в последнем кафеIn desperation on a lonely nightВ отчаянии одинокой ночьюShe took the bus to Cairns next dayНа следующий день она села на автобус до КэрнсаAnd Gladstone couples break that wayТак и расстаются пары из ГлэдстоунаMutual blame and no regretsВзаимная вина и никаких сожаленийAnd boomtown blues just fade to greyИ блюз бумтауна становится серымAnd all that's left are debtsИ все, что осталось, - это долгиHe cried:Он плакал:"I've got to leave this dirty old town"Я должен уехать из этого грязного старого городаAnd the rattle of broken menИ хрип сломленных людейBreak these chains and wash the painРазорви эти цепи и смой больAnd put to sea againИ снова выйди в мореDrained all my passion my anger and my fearsВыпей всю мою страсть, мой гнев и мои страхиAnd sank them in a flagonИ утопил их в бутылиUnder Gladstone pier"Под Гладстоунским пирсом"She saw him through the Greyhound windowОна увидела его через окно "Грейхаунда"As the dawn glowed on the chromeКогда рассвет заиграл на хромированномStanding by the pier under sullen skiesСтоя у пирса под хмурым небомSea winds calling homeМорские ветры, зовущие домойFrom Surfers up to TownsvilleОт серферов до ТаунсвилляPast the high-rise coloniesМимо высотных колонийFast food, cheap hotelsФаст-фуд, дешевые отелиAnd two more boomtown refugeesИ еще двое беженцев из бумтауна

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители