Joelistics - Not In My Name - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Joelistics - Not In My Name текст песни

Исполнитель: Joelistics

альбом: Blue Volume

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lately I've been losing all my faith in humanityВ последнее время я теряю всю свою веру в человечествоAnd to think I am a part of it's embarrassingИ думать, что я являюсь его частью, неловкоI read the paper and I keep up with the newsЯ читаю газеты и слежу за новостямиI can't recognise what we do as even humanЯ не могу признать то, что мы делаем, даже человеческимIt's out of wack, out of balance, out of controlЭто ненормально, неуравновешенно, неконтролируемоThe lies told and the attitude that unfoldСказанная ложь и разворачивающееся отношениеThis fucking country has a rotten bitter hard soulУ этой гребаной страны гнилая, ожесточенная душаThese are laws of the land that the Crown stoleТаковы законы страны, которую украла коронаI hear them talk, talk, talking on the radioЯ слышу, как они говорят, говорят, говорят по радиоThey spit fever pitch panic on what they opposeОни впадают в панику по поводу того, против чего выступаютI read the columns, the letters and opinion piecesЯ читаю колонки, письма и статьи с мнениямиAt every pub everybody's got prepared speechesВ каждом пабе у каждого есть подготовленные речиMisunderstanding all the pain in the politicsНепонимание всей боли в политикеThey only want a scapegoat and kept promisesИм нужен только козел отпущения и сдержанные обещанияAnd all the anger and the feat and resentment growsИ весь гнев, подвиг и негодование растутThe brutality of lucky country village folkЖестокость счастливых деревенских жителейIt's not enough to turn back a bunch of leaky boatsНедостаточно повернуть назад кучу дырявых лодокIt's not enough to kill their dreams then we kill their hopeНедостаточно убить их мечты, тогда мы убьем их надеждуIt's not enough to deprive them of their human rightsНедостаточно лишить их прав человекаIt's not enough, until somebody loses their lifeЭтого недостаточно, пока кто-нибудь не потеряет свою жизньDark shadows gather history will judge us hardТемные тени собираются история будет судить трудно нам One day you'll ask yourself "did I do enough?"Однажды вы спросите себя: "достаточно ли я сделала?"And how much cruelty did we allow to be dealtИ сколько жестокости разве мы позволим, чтобы иметь делоTo a group of desperate people asking for some helpГруппа отчаявшихся людей прошу помочьHow does it sit with you?Как тебе это нравится?How do you sleep at night?Как ты спишь по ночам?Does it worry you at all occupy your mind?Тебя это вообще беспокоит, занимает твои мысли?I hang my head, heavy heart, I am so ashamedЯ опускаю голову, на сердце тяжело, мне так стыдноIt's in my backyard, but not in my nameЭто на моем заднем дворе, но не от моего имениThe journalists gather, the cameras click clackСобираются журналисты, щелкают камерыAnd at the podium the speaker's putting on his actА на трибуне выступающие разыгрывают его номерHe talks in double speak, Orwellian reportsОн говорит двойным голосом, сообщает ОруэллEmpty words but his body language says it allПустые слова, но язык его тела говорит сам за себяHis hands are outstretched, now his arms are crossedЕго руки вытянуты вперед, теперь они скрещены на грудиHis white face sweats bullets and he nods a lotПо его белому лицу струится пот, и он часто киваетOfficial press release, massive face omissionsОфициальный пресс-релиз, массовые умолчанияThe purpose so clear - dehumanise the victimsЦель настолько ясна - дегуманизировать жертвAppoint an expert, launch enquiriesНазначить эксперта, начать расследованиеPass the buck, obfuscation by any meansПереложить ответственность, запутать любыми средствамиHe answers all the questions with the party lineОн отвечает на все вопросы по партийной линииRepeats the focus group emotion heavy catch criesПовторяет крики фокус-группы, подхваченные эмоциями.He knows his audience, and how to handle themОн знает свою аудиторию и как с ней обращаться.Talk tough, keep it simple, act the larrikinГовори жестко, будь проще, веди себя как подобает.Make them think that your one of them just like a mateЗаставь их думать, что ты один из них, просто как друг.Repeat the sentiment - "ain't this fucking country great"Повторите фразу - "разве эта гребаная страна не великая"Now he's hit his stride, he's got them hypnotisedТеперь он набрал ход, он загипнотизировал ихConvince them of a threat to their very way of lifeУбедите их в угрозе самому их образу жизниAnd now the lights fade and he walks awayА теперь свет гаснет, и он уходит.He played it perfectly to keep the power one more dayОн сыграл идеально, чтобы сохранить энергию еще на один деньThe sun beats down hot upon a prison campЖаркое солнце палит над лагерем для военнопленныхA family huddles in a tent with no ceiling fanСемья ютится в палатке без потолочного вентилятораThe days roll in to each other in the worst wayДни сменяют друг друга самым ужасным образомA young boy celebrates his 9th birthdayМаленький мальчик празднует свой 9-й день рожденияAt night he hears people weeping it's a common soundПо ночам он слышит, как люди плачут, это обычный звукHe's used to to seeing things he saw his sister drownОн привык видеть вещи, он видел, как тонет его сестраHe wonders if it's real, he wonders who to trustОн задается вопросом, реально ли это, он задается вопросом, кому доверятьHis mum and dad are like ghosts they don't talk too muchЕго мама и папа как призраки, они не слишком много разговаривают.He kicks a soccer ball in an empty fieldОн пинает футбольный мяч на пустом поле.One of the guards kicks it back and compliments his skillОдин из охранников пинает его в ответ и хвалит его мастерство.The boy tells the guard "I turned nine today"Мальчик говорит охраннику: "Сегодня мне исполнилось девять".The guard smiles, stops, then he looks awayОхранник улыбается, останавливается, затем отводит взглядHe says "Little man one day I hope you understandОн говорит: "Малыш, однажды, я надеюсь, ты поймешьWhen you're older and your dignity is still intactКогда ты станешь старше и твое достоинство все еще будет целоAnd you look back at this vicious treatmentИ ты оглянешься на это жестокое обращениеNot all were complicit, not all were indecent"Не все были соучастниками, не все вели себя непристойно".

Поcмотреть все песни артиста