Kishore Kumar Hits

Burden Of Life - Rightful Salvation текст песни

Исполнитель: Burden Of Life

альбом: The Vanity Syndrome

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm spiralling towards a blackened voidЯ несусь по спирали к почерневшей пустотеDescending down, to where dreams go to dieСпускаюсь вниз, туда, где умирают мечтыI hear the ear-splitting sound of the knellЯ слышу оглушительный звук похоронного звонаGodspeed to myself and welcome to hellЖелаю себе удачи и добро пожаловать в адI stare upon the gates to netherworldЯ смотрю на врата в преисподнююThey invite me into sorrow's realmОни приглашают меня в царство скорбиAgain the disturbing sound of the knellСнова тревожный звук похоронного звонаGodspeed to myself and welcome to hellУдачи мне и добро пожаловать в адCountdown to armageddonОбратный отсчет до армагеддонаWayfaring through this land of anguishЯ путешествую по этой стране страданий.To think it was I who caused her this mischiefМысль о том, что это я причинил ей это зло.Is giving birth to self-hate in my ressurected heartРождает ненависть к себе в моем возрожденном сердце.Racing to her rightful salvationМчащаяся к своему законному спасениюThe abyss will be mine and not her destinationБездна будет моей, а не ее целью назначенияFrom every angle closing inПриближающаяся со всех сторонDead memories wallowing in thoughtlessness and sinМертвые воспоминания, погрязшие в бездумности и грехеHades seems so familiarГадес кажется таким знакомымLike this place was made for and from meКак будто это место было создано для меня и от меня.Racing to her rightful salvationМчится к своему законному спасению.The abyss will be mine and not her determinationБездна будет моей, а не ее волей.I hear voices singЯ слышу пение голосовSkeletons dance to the sound of my swansongСкелеты танцуют под звуки моей лебединой песниThey remind me of times I buried deep withinОни напоминают мне о временах, которые я похоронил глубоко внутри себяAt this point it gets harder to stay strongВ этот момент становится все труднее оставаться сильным.Passing flaw after flaw and sin after sinПреодолевая недостаток за недостатком и грех за грехом.Racing to her rightful salvationМчится к своему законному спасению.The abyss will be mine and not her destinationПропасть будет моей, а не ее целью.Clearer than ever, the voices singГолоса поют яснее, чем когда-либо.All this pain she did withstandВсю эту боль, которую она выдержалаAnd the years she longed for youИ годы, которые она тосковала по тебеIn turn you took her lifeВ свою очередь, ты забрал ее жизньAnd imprisoned her in hellИ заточил в адAs I foresaw, we meet againКак я и предвидел, мы встретились сноваWhat is it now, my simple friend?Что теперь, мой простой друг?Do you have more than your darling to lose?Тебе есть что терять, кроме своей любимой?Make me an offer I can't refuseСделай мне предложение, от которого я не смогу отказатьсяI beg you demon, let her goЯ умоляю тебя, демон, отпусти ее.Don't deny it, we both knowНе отрицай этого, мы оба знаем.I'm supposed to be your slaveЯ должен быть твоим рабом.So let her go, that's all I craveТак что отпусти ее, это все, чего я жажду.Take me insteadВозьми меня вместо этогоI no longer care if I'm deadМеня больше не волнует, если я умруI'll do anything you commandЯ сделаю все, что ты прикажешьHer freedom's my only demandЕе свободы - мое единственное требование.So it shall be done ...Так и будет...You freed me from this monster's violenceТы освободил меня от этого чудовищного насилия.Gave me a second lease on my lifeДал мне вторую жизньBut I will not forget and I will not forgiveНо я не забуду и не прощуWe would not have winded up hereМы бы не оказались здесь.If for once you thought of someone else than yourselfЕсли бы хоть раз ты подумал о ком-то другом, а не о себе.She ascends back to where she belongsОна возвращается туда, где ей самое место.I reach out, my final desperationЯ протягиваю руку, мое последнее отчаяниеBut there's no use in denying the truth anymoreНо больше нет смысла отрицать правдуCarrying out her rightful salvationОсуществить ее законное спасениеThe abyss is mine, not her destinationБездна - моя, а не ее предназначениеI will be suffering more than ever beforeЯ буду страдать больше, чем когда-либо преждеI will ache from every fibre right to the coreЯ буду страдать всеми фибрами до самой сердцевиныThough tacitly I accept the burden placed on meХотя молчаливо я принимаю возложенное на меня бремяCause now everything's the way it's supposed to beПотому что теперь все так, как и должно бытьCarrying out her rightful salvationОсуществляю ее законное спасениеThe abyss is mine not her destinationБездна моя, а не ее пункт назначенияEnd of the lineКонец путиCome and resignПриди и сдайсяNow you're a slaveТеперь ты рабClock strikes it's doneЧасы бьют, все конченоYour lifeТвоя жизньYour loveТвоя любовьDoomed toОбречена наDieDie

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители