Kishore Kumar Hits

Fred Small - If I Were A Moose текст песни

Исполнитель: Fred Small

альбом: I Will Stand Fast

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If I were a moose and you were a cowЕсли бы я был лосем, а ты коровойWould you love me anyhow?Ты бы все равно любил меня?Would you introduce me to your folksТы бы представил меня своим родителямWould you tell your friends "No moose jokes!"Ты бы сказал своим друзьям: "Никаких шуток про лося!"If I were a moose and you were a cow.Если бы я был лосем, а ты коровой.Would you invite me to your clubТы бы пригласил меня в свой клубAnd risk a cruel bovine snubИ рискнул подвергнуться жестокому бычьему оскорблениюWould you lead me down the receiving lineТы бы провел меня вдоль линии приемаAnd boldly boast "This moose is mine!"И смело хвастаться: "Этот лось мой!"Would your parents watch us grazeБудут ли твои родители смотреть, как мы пасемся?Shake their heads, "It's just a phase"Покачают головами: "Это всего лишь этап"Or would they thank the stars aboveИли поблагодарят звезды над головойTheir precious heifer's found her love?Их драгоценные телки нашли свою любовь?Would your grandparents change their will?Изменили бы ваши бабушка и дедушка свое завещание?They'd really expected a Holstein bullОни действительно ожидали быка голштинской породы"For this we toiled before the plow --"Ради этого мы трудились перед плугом --You bring home someone who's not even a cow.Вы приводите домой кого-то, у кого даже коровы нет.There's lot's of proper stock aroundВокруг полно нормального скотаLike that nice young Guernsey at Farmer Brown'sКак у того милого молодого Гернси из "Фармер Браунс"Or that last one we ridiculed and cursedИли у того последнего, которого мы высмеивали и проклиналиOn second thought you could do worse.С другой стороны, могло быть и хуже.But if you think this thing will lastНо если ты думаешь, что это надолго.Could he learn to moo and eat our grassМожет ли он научиться мычать и есть нашу траву?Shed his antlers in the dirtРоняет рога в грязьCould you persuade him to convert?"Смогли бы вы убедить его перейти в другую веру?"If our anatomies did not quite fitЕсли бы наши анатомические данные не совсем подходили друг другу,Would you make the best of itВы бы воспользовались этим наилучшим образомWould you nuzzle up so nearВы бы прижались носом так близкоAnd hum sweet cow tunes in my ear?И напевать мне на ухо сладкие коровьи мелодии?Or would you sadly break it offИли ты бы с грустью оборвал это?When all the hillside sneered and scoffedКогда весь склон усмехался и глумился"You know those moose are all the same"Ты знаешь, что все эти лоси одинаковыеThey're lazy, they're stupid, they come from Maine."Они ленивы, они глупы, они родом из штата Мэн ".It's true things slip a moose's mindУ лосей из головы ускользают истинные вещи.That cows remember all the timeКоровы помнят все время.Bulbous nose and knobby kneesНос луковицей и узловатые колениA coat that harbors ticks and fleasШерсть, в которой водятся клещи и блохиBut a moose can be a handy thingНо лось может оказаться полезной вещьюWhen hungry wolves come visitingКогда в гости приходят голодные волкиIn icy gust of winter stormВо время ледяного порыва зимней буриOur fur is deep and dry and warm.Наш мех густой, сухой и теплый.And someday should your milk run dryИ если однажды у вас иссякнет молоко,And farmer stare with baleful eyeИ фермер будет смотреть недобрым взглядомIn dead of night I'd slip your nooseГлубокой ночью я сниму с вас петлю.And lead you home to the land of mooseИ привести тебя домой, в страну лосей.If I were a moose and you were a cow.Если бы я был лосем, а ты коровой.If hunters came to do me harmЕсли бы охотники пришли причинить мне вред.Would you hide me in the barnТы бы спрятал меня в сараеWould all the herd come on the runОбратилось бы в бегство все стадоAnd glare until they dropped their guns?И свирепо смотрело бы, пока не опустило оружие?Might you permit a goodnight kissНе могли бы вы разрешить мне поцелуй на ночьCould you learn to love wet moose lips?Могли бы вы научиться любить влажные лосиные губы?If I were a moose and you were a cowЕсли бы я был лосем, а ты коровойIf you were a cow and I were a mooseЕсли бы ты была коровой, а я лосем

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители