Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Small FredМаленький ФредEverything PossibleВсе возможноеGuinevere And The FireГвиневра И ОгоньMy grandmother was born in 1900Моя бабушка родилась в 1900 годуOn a farm in New South WalesНа ферме в Новом Южном УэльсеShe wed a dairymanОна вышла замуж за молочникаWho liked to raise a pint of aleКоторому нравилось выращивать пинту эляThe first child came when she was twentyПервый ребенок родился, когда ей было двадцатьFive more babes in seven yearsЕще пятеро малышей за семь летThat first daughter was my motherТой первой дочерью была моя матьThey called her GuinevereОни назвали ее ГвиневройLittle Gwen would play beneath the willowМаленькая Гвен играла под ивой"Yes the Queen would love some tea""Да, королева с удовольствием выпила бы чаю"Helped with chores that never endedПомогала по хозяйству, которое никогда не заканчивалосьTried to mind tried to pleaseПыталась возражать, пыталась угодитьSometimes she heard the musicИногда она слышала музыкуWild and strange in the summer nightДикие и странные в летнюю ночь"They're dirty people" warned her mother"Они грязные люди", - предупреждала ее мать."Never go near their campfire light""Никогда не подходи близко к их костру".CHORUS:ПРИПЕВ:"Stay away from the camp of the blackfellas"Держись подальше от лагеря черных парней"Little white girls have disappearedМаленькие белые девочки исчезлиThey drink and dance when the moon is redОни пьют и танцуют при красной лунеBetter never let 'em see your golden hair"Лучше никогда не показывай им свои золотые волосы"Came the winter of '27Наступила зима 27-го годаSo cold the milk froze in the pailТак холодно, что молоко замерзло в ведреHer mum hung the nappies by the hearthЕе мама повесила подгузники у очагаHer dad in town for a round of aleЕе отец в городе, чтобы выпить по кружечке эляA spark leapt from the fire that nightТой ночью из костра вылетела искра.Wrapped her mother in a gown of flameее мать обернулась в платье из пламени.Flailing dancing in a frenzyБешено размахивая руками, танцуя.Falling down in voiceless painПадая в безмолвной боли.Stillness and the stench of burningТишина и запах гариThen so soft 'twas like a ghostПотом стало так тихо, что я стала похожа на привидение"Fetch the Cunninghams" she whispered"Приведи Каннингхэмов", - прошептала она"Bring me aid or I am lost""Приведи мне помощь, или я пропала"The Cunningham house was not two miles awayДом Каннингемов находился менее чем в двух милях отсюдаAnd they the nearest whitesА они ближайшие белыеPast the camp of the AboriginalsМимо лагеря аборигеновPast the demons of the nightМимо демонов ночиCHORUSПРИПЕВ"I will run to save my mother"Я побегу спасать свою маму"I must go now I must fly"Я должен идти, я должен улететь"Still she heard her mother's talesОна все еще слышала рассказы своей матери.Of the Devil's drums and the evil eyeО дьявольских барабанах и дурном глазуHer mother's breathing ever fainterДыхание ее матери становилось все слабееGwen frozen in her frightГвен застыла в испугеSeven hours till dawn she waitedДо рассвета оставалось семь часов, и она ждалаFor the safety of the lightРади безопасности светаNow she runs till her feet are bleedingТеперь она бежит, пока ее ноги не начинают кровоточитьTo the house upon the hillК дому на холмеNow comes the doctor's wagon speedingТеперь мчится повозка врачейTo her mother cold and stillЕе матери, холодной и неподвижнойThey laid her down in the Nowra graveyardОни похоронили ее на кладбище НовраFrom the Bible read a verseПрочитайте стих из БиблииChildren sent to aunts and unclesДетей отправили тетям и дядямSome to Melbourne some to PerthКто-то в Мельбурн, кто-то в ПертGwen packed her canvas satchelГвен собрала свою холщовую сумкуCould not hold the salt tears backНе смогла сдержать соленых слезTurned to leave her home foreverПовернулась, чтобы навсегда покинуть свой домFaced a woman gnarled and blackСтолкнулся с женщиной, скрюченной и черной."Child our hearts are heavy"Дитя, на наших сердцах тяжесть.Grieving for your lossСкорбим о твоей потере.We live so close by youМы живем так близко от тебя.Why did you not come to us?Почему ты не пришел к нам?We hve salves to heal the burningУ нас есть мази от ожогов.We hve herbs to stop the painУ нас есть травы, которые снимают боль.We could have helped had we but knownМы могли бы помочь, если бы только зналиTo make your mother whole again"Чтобы твоя мать снова стала здоровой"CHORUSПРИПЕВ