Kishore Kumar Hits

Steve Poltz - Street Fighter's Face текст песни

Исполнитель: Steve Poltz

альбом: Traveling

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm waking up and staring out; it's kinda hard to seeЯ просыпаюсь и смотрю в окно; это довольно сложно разглядеть.I'm thinking back to growing up in Tupelo, MississippiЯ вспоминаю свое детство в Тьюпело, штат Миссисипи.I first left home when I was twenty and still really greenВпервые я ушел из дома, когда мне было двадцать, и я все еще был по-настоящему зеленым.Sent me off to Camp Pendleton to become a MarineОтправили меня в Кэмп - Пендлтон , чтобы я стал морским пехотинцемI have a wife and child, who just turned five, this weekУ меня жена и ребенок, которому на этой неделе исполнилось пять летI miss him, so I can't believe that he can really speakЯ скучаю по нему, поэтому не могу поверить, что он действительно может говоритьI wrote my wife once every week so she could hear the newsЯ писал своей жене раз в неделю, чтобы она могла услышать новостиShe wrote me back once every day to clear away the bluesОна отвечала мне по одному разу в день, чтобы развеять тоскуThey trained me well, I made the cut; they couldn't make me cryОни хорошо обучили меня, я добился успеха; они не смогли заставить меня плакатьI shined my boots and cleaned my gun and shouted, "Simplify!"Я начистил ботинки, почистил пистолет и крикнул: "Упрощай!"I made some friends and shared some fun, they caught a little flackЯ завел друзей и немного повеселился, они немного повеселились.With a swagger and a prayer we flew into IraqС развязностью и молитвой мы вылетели в Ирак.With a swagger and a prayer we flew into IraqС важностью и молитвой мы прилетели в ИракSometimes at night I wonder what I'm doing in this placeИногда по ночам я задаюсь вопросом, что я делаю в этом местеIt's hard to sleep;Трудно заснуть;There's too much noise, I'm afraid I'll fall from graceСлишком много шума, я боюсь впасть в немилостьMy CO says, "Don't worry, son. Just keep up the paceМой командир говорит: "Не волнуйся, сынок. Просто не сбавляй темп.I'm glad you're in my platoon; you've got a street fighters' faceЯ рад, что ты в моем взводе; у тебя лицо уличных бойцовI'm glad you're with me, son; you've got a street fighters' face"Я рад, что ты со мной, сынок; у тебя лицо уличного бойца"The man said, "Mission Accomplished" on TV; we'd won the warМужчина сказал: "Миссия выполнена" по телевизору; мы выиграли войнуWe celebrated a new life; we opened a new doorМы отпраздновали новую жизнь; мы открыли новую дверьWe danced a bit, and drank some beers, and then we drank some moreМы немного потанцевали и выпили пива, а потом выпили еще немногоFor once I finally fell asleep; I passed out on the floorНа этот раз я наконец заснул; Я вырубился на полуFor weeks we cruised the streets; they said that we were not doneНеделями мы колесили по улицам; они говорили, что мы еще не закончилиThe sun's so hot, my clothes are wet; we're always on the runСолнце такое жаркое, что моя одежда промокла; я всегда был в бегах.We cruise Felusia in our jeep; just me and my three friendsМы путешествуем по Фелусии на нашем джипе; только я и трое моих друзей.A roadside bomb blew us to hell and made the metal bendПридорожная бомба разнесла нас к чертям собачьим и погнула металлI woke up in Bethesda on a hospital bedЯ очнулся в Бетесде на больничной койкеThey finally broke the news to me that all my friends are deadНаконец-то они сообщили мне новость о том, что все мои друзья мертвыMy legs are gone and I can't feel a thing on my faceУ меня отнялись ноги, и я ничего не чувствую на лицеMan, I don't even look like me; a monster took my placeБлин, я даже на себя не похож; мое место занял монстрSometimes at night I wonder what I'm doing in this placeИногда по ночам я задаюсь вопросом, что я делаю в этом месте.It's hard to sleep; there's too much noise, I think I fell from graceТрудно заснуть; слишком много шума, я думаю, что впал в немилостьMy CO says, "Don't worry, son. Just keep up the paceМой командир говорит: "Не волнуйся, сынок. Просто не сбавляй темп.I'm glad you're in my platoon; you've got a street fighters' faceЯ рад, что ты в моем взводе; у тебя лицо Street fightersYeah, you served your country well with your street fighters' face"Да, ты хорошо послужил своей стране со своим лицом Street fighters "Well, my wife don't come around much; she found a new manНу, моя жена нечасто появляется; она нашла нового мужчинуAnd I don't really blame her; I don't feel I'm worth a damnИ я на самом деле не виню ее; Я не чувствую, что я выеденного яйца стоюAnd I stay in most nights with a bottle to wind downИ я остаюсь дома почти каждый вечер с бутылкой, чтобы успокоитьсяSometimes I try to smile, but mostly I just frownИногда я пытаюсь улыбнуться, но в основном просто хмурюсьMy son's half grown up now; he visits me sometimesМои сыновья уже наполовину выросли; он иногда навещает меня.We share some stories and some drinks; I usually end up cryingМы делимся некоторыми историями и выпиваем; обычно я заканчиваю тем, что плачу.He pushes me in my wheelchair outside for a walkОн вывозит меня в инвалидном кресле на улицу погулять.When people see my face they always turn away in shockКогда люди видят мое лицо, они всегда в шоке отворачиваютсяI wonder what we fought for and if it was a lieИнтересно, за что мы боролись и было ли это ложью?I pray to God for my dead friends; I still say, "Simplify!"Я молюсь Богу за моих погибших друзей; Я все еще говорю: "Упрости!"I wish that I could just go back, or somehow hit a raceЯ хотел бы просто вернуться или как-нибудь поучаствовать в гонке.It's just me all alone with my street fighters' faceЭто просто я, совсем один, со своим лицом уличных бойцов.Sometimes at night I wonder what I'm doing in this placeИногда по ночам я задаюсь вопросом, что я делаю в этом месте.It's hard to sleep; there's too much noise, I think I fell from graceТрудно заснуть; слишком много шума, я думаю, что впал в немилость.My CO says, "Don't worry, son. Just keep up the paceМой командир говорит: "Не волнуйся, сынок. Просто не сбавляй темп.I'm glad you're in my platoon; you've got a street fighters' faceЯ рад, что ты в моем взводе; у тебя лицо уличных бойцовYeah, you served your country well with your street fighters' face"Да, ты хорошо послужил своей стране со своим лицом уличных бойцов "I'm waking up and staring out; it's kinda hard to seeЯ просыпаюсь и смотрю в окно; это довольно трудно разглядетьI'm thinking back to growing up in Tupelo, MississippiЯ вспоминаю детство в Тьюпело, штат Миссисипи

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители