Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Steinbeck's Eden is dry and dustyВ Эдеме Стейнбека сухо и пыльноThe wind rose groan of greener daysРоза ветров стонет о более зеленых дняхThe well pump handle is long since rustyРучка колодезного насоса давно заржавелаThe windfall rain and valley hazeНеожиданный дождь и туман в долинеSo just keep going wild honeyТак что просто продолжай, дикая моя,Somewhere northward of MontereyГде-то к северу от МонтереяUp above the fog its sunnyНад туманом солнечноOne more wonderful summer dayЕще один чудесный летний деньMine is a paradise made for oneМой рай создан для одного человекаThere used to be more but that is now goneРаньше их было больше, но теперь их нетWhere you went when you went no one knowsКуда ты ушла, когда ты ушла, никто не знаетI treasure the lingering smell of your clothesЯ дорожу стойким запахом твоей одежды.Though I love the fields of wild flowersХотя я люблю поля с полевыми цветамиNever once did I carry them awayЯ ни разу не уносил их с собойTo lay on your grave in the soft early hoursЧтобы положить на твою могилу в нежаркие ранние часыCuz that's not the California wayПотому что это не по-калифорнийскиSo I went back to that place and I swam into the riptideТак что я вернулся в то место и поплыл в приливную волнуIt beckoned me in and I could not stay awayОна манила меня, и я не мог остаться в сторонеIt spared me my life though I begged it to take meОна сохранила мне жизнь, хотя я умолял ее забрать меняBut that's not the California wayНо это не по- калифорнийскиCalifronia wayПуть Калифронии