Le silence des Mosquées

Kishore Kumar Hits — Le silence des Mosquées - Un ange passe текст песни

Исполнитель: Le silence des Mosquées

альбом: D'un chemin à l'autre, vol. 4

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai plus de mots, plus rien pour m'révolter,У меня больше нет слов, больше ничего, что могло бы изменить меня.,Les sanglots sont là pour exprimer,Рыдания здесь, чтобы выразить,La peine, la tristesse d'une famille déchirée,Горе, печаль о разлученной семье,Pour peu de richesse, une vie s'est arrêtée.Из-за небольшого богатства остановилась жизнь.Face à la mort, le cur d'une mère vient d'être brisé,Столкнувшись со смертью, сердце матери только что было разбито,Ce soir encore, une âme découvre la vérité,И снова сегодня вечером душа узнает правду,Le temps s'arrête, on ne peut plus reculer,Время остановилось, мы больше не можем отступать,Seules nos prières vous accompagnent dans nos pensées.Только наши молитвы сопровождают вас в наших мыслях.Un ange passe, une fleur s'est déposée,Проходит ангел, упал цветок,Le sang se glaçe, la mort l'a emporté,Кровь застывает, смерть уносит ее.,Plus aucune trace, les larmes ont coulé,Больше никаких следов, слезы потекли.,Une vie s'efface et le voile va se lever.Одна счастливая жизнь, и завеса поднимется.Nos besoins secondaires deviennent primaires,наши вторичные потребности становятся первичными,Et pour les satisfaire, chacun créer sa propre affaire,И чтобы удовлетворить их, каждый создает свой собственный бизнес,J'vous parlerais de la mort, vous me répondriez t'as tort!,Если бы вы заговорили о смерти, вы бы ответили мне совершенно неправильно!,Laisse nous vivre, pour se repentir on attend une fois encore.Дай нам пожить, покаяться, мы подождем еще раз.Y a trop d'argent à se faire,Слишком много денег, чтобы их можно было заработать,Même si nos élus restent les meilleurs en magouille mon frère,Даже если наши избранные останутся лучшими, как ни странно, мой брат,Dans mon ghetto je me fais ma place,В моем гетто я занимаю свое место.,Montre que je suis ouf pour que personne me casse, Ok!Покажи, что я такой, чтобы никто меня не сломал, хорошо!J'essais d'en ramasser un maximum avant de me mettre dans le droit chemin,Я пытаюсь собрать максимум, прежде чем встану на правильный путь.,Pour faire plaisir à ma famille, subvenir à leurs besoins.Чтобы доставить удовольствие моей семье, обеспечить их потребности.Je sais que Dieu nous pardonne,Я знаю, что Бог прощает нас,Rien que j'espère ne pas être dans le haram avant que mon heure sonne,Я только надеюсь, что не окажусь в хараме до того, как пробьет мой час,C'est comme ça qu'on raisonne et c'est comme ça qu'on aimerait que ça fonctionne,Вот как мы рассуждаем и вот как мы хотели бы, чтобы это работало,Et ouais je me rassure, ce monde me pousse à consommer, faire du mal pour être respecté,И да, я успокаиваю себя, этот мир заставляет меня потреблять, причинять боль, чтобы меня уважали.,Mon cur est trop noir pour que l'Ange vienne m'emporter.Мое сердце слишком черное, чтобы Ланге мог забрать меня.J'entends plus rien, je ne sens plus rien, mon corps est froid,Я больше ничего не чувствую, я ничего не чувствую, мое тело холодное.,Personne pour moi, la mort, doucement, s'empare de moi,Никто для меня, смерть, тихо, подкрадывается ко мне.,Seul dans le noir, les Anges avancent et se déploient,Одинокие в темноте, ангелы движутся вперед и разворачиваются.,Ma vie défile, trop tard pour moi tout se joue là!Моя жизнь катится под откос, слишком поздно для меня все это разыгрывается здесь!Comment décrire ce qu'ils m'ont souvent raconté,Как описать то, что они часто рассказывают,Autour de moi, s'ouvrent les portes de l'au-delà,Вокруг меня открываются двери в загробную жизнь.,Si je pouvais saisir ma chance une dernière foisЕсли бы я мог воспользоваться своим шансом в последний разTout est poussière, ma vie entière se résume là.Все это прах, вся моя жизнь сводится к этому.L'Ange l'a emporté, même pas le temps d'éclairer son cur,Ланге унес ее, даже не успев раскрыть свое сердце.,Une mort rapide, à aucun moment il a ressenti de la peur,Быстрая смерть, ни разу он не почувствовал страха,Sorti du ventre de sa mère, un bout de temps qu'il est sur terre,Выйдя из чрева своей матери, некоторое время он находится на земле,Musulman dans le cur, mais dans sa vie pas de place pour la prière,Мусульманин в сердце, но в его жизни нет места для молитвы,Sa jeunesse lui fait croire qu'il est éternel,Его молодость заставляет его верить, что он вечен,Alors il en profite dans le haram avant de se poser dans le halal,Поэтому он наслаждается этим в хараме, прежде чем отправиться в халяль,Parce que c'est cette vie qui l'attire, qui l'aveugle, qui l'appelle,Потому что именно эта жизнь бьет ключом, стучит, зовет.,Cette vie qui le déchaîne et qui attire certaines demoiselles,Эта жизнь, которая сводит его с ума и привлекает некоторых девушек,Il est parti, tout le monde le pleure, le regrette,Его нет, все оплакивают его, сожалеют о нем,Les prières pour la paix de son âme,Молитвы за упокой его души,Puis la vérité se dévoile,Тогда правда раскрывается,Tu te remémores les bons moments passés avec lui,Ты вспоминаешь хорошие времена, проведенные с ним,Dans le quartier, les galères, puis vient le temps d'oublis,По соседству галеры, а затем наступает время удвоения,Son visage s'efface p'tit à p'tit de ta mémoire,Ее лицо постепенно исчезает из твоей памяти.,Seul Dieu ne t'oubli pas!Только Бога не трогай!Pour l'heure, ton cur noir rend le plus claire avant ton départ!На данный момент, твое черное сердце проясняется еще до того, как ты уйдешь!On a rien à envier de ce monde!Нам нечего завидовать в этом мире!J'en place une pour nos frères qu'ont fini plus tôt que prévu dans une tombe.Джен кладет одну для наших братьев, которые закончили раньше, чем планировалось, в могилу.Enseveli, la terre renferme mes souvenirs,Погребенная, земля хранит мои воспоминания.,Les murs étroits s'écrasent sur moi, je crains le pire!Тесные стены давят на меня, я боюсь худшего!J'entends des pas, s'avance vers moi mon devenir!Я хочу сделать несколько шагов, узнать мое будущее!L'Eternité, en face l'impasse je ne peux plus fuir.Черт возьми, перед лицом опасности я больше не могу убегать.Un hommage pour Omar, Aziz, Adel, Hassan, Aissa, Eric, Samira, Mimoun, Fouad, et tous ceux que l'Ange a emporté,Дань уважения Омару, Азизу, Аделю, Хасану, Аиссе, Эрику, Самире, Мимуну, Фуаду и всем тем, кого унес Ланге,Seules nos prières vous accompagnent dans nos pensées!Только наши молитвы сопровождают вас в наших мыслях!

Поcмотреть все песни артиста