Samy Deluxe - Mimimi Takeover - SaMTV Unplugged - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Samy Deluxe - Mimimi Takeover - SaMTV Unplugged текст песни

Исполнитель: Samy Deluxe

альбом: SaMTV Unplugged (Zugabe Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Okay, meine Damen und HerrenХорошо, дамы и господаDies ist der offizielle Re-Mi-Mi-Mi-Mi-Mix-Mix-MixЭто официальный микс-микс Re-Mi-Mi-Mi-Mi-MixFür Mitbürger mit MigrationshintergrundДля сограждан иммигрантского происхожденияIch sag', woohЯ говорю, ух ты.Sie nennen uns MimimisОни называют нас мимиками.Mitbürger mit Migrationshintergrund, uhСограждане-иммигранты, эViele von uns sind hier geborenМногие из нас родились здесьDoch die Herkunft steht immer im MittelpunktНо происхождение всегда в центре вниманияDie Leute fragen mich, woher ich komm', heЛюди спрашивают меня, откуда я, эй.Ich sage, ich komme aus Hamburg CityЯ говорю, что я из Гамбурга.Sie sagen: "Ne, du weißt schon, was ich meine"Они говорят: "Нет, ты уже знаешь, что я имею в виду".Dabei war die Antwort richtig, jaПри этом ответ был правильным, даSie sagen, ich spreche ja toll Deutsch, ahОни говорят, что я прекрасно говорю по-немецки, аFragen mich, wo hab' ich das so gut gelernt, haСпрашивая себя, где я так хорошо этому научился, хаIch muss runterkomm'n, ich schwör', ich roll' 'n JointЯ должен спуститься, клянусь, я сверну косяк,Und, und höre auf, den Menschen zuzuhören, jaИ, и перестань слушать людей, да.Ich schwör', genauso wie es damals war, ahЯ клянусь, так же, как это было тогда, ах,Ist es noch immer in der Gegenwart, jaЭто все еще в настоящем, да.Ich kenn' das seit mei'm ersten LebensjahrЯ знаю это с первого года своей жизни.Die Leute wollen's nicht einsehenЛюди не хотят смотретьDoch ich leb' hier schon mein Leben langно я уже живу здесь всю свою жизнь.Und wenn ich mecker' über dieses LandИ когда я жалуюсь на эту страну,Sagen sie: "Geh doch hin woher du kommst!" haСкажите: "В конце концов, иди туда, откуда ты пришел!" хаOkay, dann geh' ich halt nach EppendorfХорошо, тогда я остановлюсь в ЭппендорфеIch hab' auch angefangen mit Rappen dortЯ тоже начал там читать рэпAber das ist nicht, was du meintest, neНо это не то, что ты имел в виду, нет.Du willst, dass ich in meine Heimat geh'Ты хочешь, чтобы я уехал на родину.Ich schwör', dies' Land hier ist so ignorantКлянусь, эта страна так невежественна,Was? Wahrscheinlich bricht es bald 'n WeltrekordЧто? Скорее всего, он скоро побьет n мировых рекордовOh, ich hab' hier niemandem 'n Job geklautО, я здесь ни у кого не крал работу,Yeah, ich hab' hier vielen Leuten Jobs gegebenДа, я дал здесь работу многим людям.Guck mal, dies hier geht raus an meine MimimisСмотри, это передается моим мимикам.Sie mögen es nicht, wenn wir offen reden, neinим не нравится, когда мы говорим открыто, нет.Halb deutsch, halb Ausländer, haНаполовину немец, наполовину иностранец, хаDas heißt, ich führe ein DoppellebenЭто означает, что я веду двойную жизнь.Und ich schaue hoch in Himmel, um zu Gott zu betenИ я смотрю высоко в небеса, чтобы молиться Богу,Sagt mal, kennt ihr auch ein paar Mimimis?Скажите, вы тоже знаете пару мимиков?Mimimis, Mimimis, Mitbürger mit MigrationshintergrundМимики, мимики, сограждане-иммигрантыUnd jetzt, der nächste MimimiА теперь следующая мимимиHier live und direkt, illegal immigriert aus Ostafrika (ja)Здесь живут и живут, нелегально иммигрировали из Восточной Африки (да)Mein Mann (ja), AfrobМой муж (да), АфробEy, ey, Alter, was diese "Mimimi"?Эй, эй, чувак, что это за "мимими"?Ich bin Intensivtäter, German DreamЯ интенсивный врач, немецкая мечтаDas ist Afrob, made in GermanyЭто Afrob, сделано в ГерманииDas Boot ist voll, Deutschland, HysterieЛодка полна, Германия, истерияHuh, sie nennen mich "Public Enemy" (Enemy)Да, они называют меня "Врагом общества" (врагом).Im Fadenkreuz der AFD (AFD)В перекрестье АДГ (АДГ)Sie sagen, ich wär' primitiv (was?)Они говорят, что я был бы примитивным (что?)Lügenpresse ARD, ja, Leute, das ist HassliebeЛживая пресса, ARD, да, ребята, это отношения любви и ненависти.Ich hab' keine Zeit, Mann, ich hab' KriseУ меня нет времени, чувак, у меня кризис.Ich mach' Plus und ich mach' MieseЯ делаю плюс, и я делаю паршиво.Arbeite an Maschinen, bevor sie mich abschiebenРаботай с машинами, пока они не оттолкнули меня.Leute machen falschen Vergleich (Vergleich)Люди делают неправильное сравнение (сравнение)Es geht nicht um schwarz oder weiß (oh nein)Дело не в черном или белом (о нет).Es geht um arm oder reichРечь идет о бедных или богатыхUnd wer das nicht begreift, ja man, dann tut's mir leidИ тот, кто этого не понимает, да, ты, тогда мне жаль.Komm, Alter was diese "Mimimi"?Давай, чувак, что это за "мимими"?Liegestuhl, Kampf am Strandbad von Rimini?Шезлонг, драка на пляже Римини?Kein Problem, da mach' ich auch mit, ich bitte SieНет проблем, я тоже присоединяюсь к этому, я прошу васAuch gern billige Arbeitskraft für die IndustrieТакже любит дешевую рабочую силу для промышленностиAh, ich kenne alle deutschen KaiserАх, я знаю всех немецких императоров,Peter, Alexander und noch Hans MeiserПитер, Александр и еще Ганс МайзерSing' das Lied der Deutschen, doch nicht alle drei StrophenСпой песню немцев, но не все три строфыEine ist erlaubt und die zwei sind verbotenОдин разрешен, а два запрещеныIch bin ein Immigrant, ein Gigant, AsylantЯ иммигрант, бегемот, проситель убежища.Braungebrannt, vielleicht bin ich auch noch militantЗагорелый, может быть, я тоже все еще воинствующий."Oh mein Gott, die Kanaken nehmen überhand""Боже мой, канаки берут верх"Jetzt ist sie weg, diese übergroße ToleranzТеперь она ушла, эта чрезмерная терпимость.Ah, die BRD wird überrannt (überrannt)Ах, ФРГ захвачена (захвачена)Brauchen jetzt den nationalen WiderstandТеперь нужно национальное сопротивление.Der Untergang des Abendlands, Lage ist so angespanntЗакат вечера, ситуация настолько напряженная.So brisant, keine Angst, denn ich bin doch nur einТак ярко, не бойся, потому что я все-таки всего лишьMimimi (komm), Mimimi (komm), MimimiМимими (давай), Мимими (давай), МимимиMitbürger mit Migrationshintergrund, yoСограждане-иммигранты, йоуUnd der nächste MimimiИ следующая мимимиMacht einmal Applaus für meinen Mann MoTripОднажды аплодирую моему мужу МотрипуAus dem Libanon hier her gekommen, ohПришедший сюда из Ливана, о,Ah, eine Frage: bin ich wirklich deutsch? (Ja?)Ах, один вопрос: я действительно немец? (Да?)Oder gebe ich mich nur als Deutscher aus?Или я просто выдаю себя за немца?Umm, was soll ich sagen, Mann, ich fühl' mich deutsch, yeahХм, что я могу сказать, чувак, я чувствую себя немцем, да.Doch ich seh' nicht wie ein Deutscher aus (nein), ahНо я не похож на немца (нет), ахUnd jeder denkt, er wüsste, wer du bistИ все думают, что знают, кто ты.Terrorist, davon gehen die Deutschen ausтеррорист, это то, что немцы предполагаютOkay, nicht alle, doch ich kenn' mich mit Deutschen ausЛадно, не все, но я разбираюсь в немецкомSeit neustem grenzen mich die Deutschen ausС недавних пор немцы меня исключаютGeh und sag den Deutschen, Ausländer sind nur MenschenИди и скажи немцам, что иностранцы - всего лишь люди,Auf der Flucht, deshalb renn'n sie über GrenzenВ бегах, вот почему они преодолевают границы.Ich hab' dazu gelernt, ich kenn' die KonsequenzenЯ научился этому, я знаю последствияDoch ich putze keine Schuhe mehr, ich kämpfe, um zu glänzenТем не менее, я больше не чищу обувь, я изо всех сил стараюсь сиять.Sie reden ständig nur von ÄngstenОни постоянно говорят только о страхахLenken, was du denkst auf allen Sendern und FrequenzenНаправляйте то, что вы думаете, на все каналы и частотыUnd auch wenn wir uns am Ende doch ergänzenИ даже если в конце концов мы все-таки дополним друг другаDenken sich die MenschenДумают ли люди о себе"Lass mal mit den fremden Kontinenten" (Oh)"Оставь это на время с чужими континентами" (О)Wo soll das enden? Shit, ich glaub', dass es aus ist (aus ist)Где это должно закончиться? Черт, я верю, что это выключено (выключено).So mancher hier verfault, bis er braun ist (braun ist)Многие из них гниют здесь, пока не станут коричневыми (коричневыми).Auf der Vergangenheit 'ne faustdicke StaubschichtНа прошлом - слой пыли толщиной в кулак.Ein ganz schmaler Grad zwischen Klausnitz und Auschwitz (ooh)Очень узкая грань между Клаусницем и Освенцимом (ох)Yeah, und diese Ghettos haben wir selbst gemacht (ah)Да, и мы сами создали эти гетто (ах).Viele Kinder wachsen auf ohne Aussicht (ja)Многие дети растут без перспектив (да).Ja, ich weiß, wir leben alle in der selben StadtДа, я знаю, мы все живем в одном городе.Doch ich spüre dein Vertrauen überhaupt nichtТем не менее, я совсем не чувствую твоего доверия,Und geh' ich raus, gibt's Probleme mit den RechtenИ если я выйду, возникнут проблемы с правами.Und vor Gericht dann Probleme mit den RechtenА в суде потом проблемы с правамиWenn du das mit Menschen machstКогда ты делаешь это с людьми,Dann endet das in FremdenhassТогда это заканчивается ксенофобиейUnd heutzutage nenn'n wir das Probleme, die sich rächten (wooh)И в наши дни мы называем это проблемами, которые отомстили (ух ты).Yeah, halb Mensch, halb Mimimi, ahДа, наполовину человек, наполовину мимими, аKein Killer, wie man ihn im Krimi sieht (ja)Не убийца, каким ты видишь его в криминальном триллере (да).Wir sind clean, doch sehen aus wie auf TilidinМы чисты, но выглядим как на Тилидине.Mein Lieblingslied ist bis heute "Billie Jean", ja, ich bin einМоя любимая песня по сей день - "Билли Джин", да, яMimimi (komm), Mimimi (komm), MimimiМимими (давай), Мимими (давай), МимимиMitbürger mit Migrationshintergrund, yoСограждане-иммигранты, йоуOkay, okayХорошо, хорошоWollt in noch mehr Mimimis hier heut Abend sehen?Хотите увидеть еще больше мимиков здесь сегодня вечером?Ihr müsst noch 'n bisschen wartenВам придется подождать еще немногоIch erzähl' euch noch kurz was, ja, ich sag'Я расскажу вам еще кое-что вкратце, да, я скажу.Dies' der Re-mi-mi-mixЭто смесь Re-mi-miFür Mitbürger mit MigrationshintergrundДля сограждан иммигрантского происхожденияRemix, viele von uns sind hier geborenРемикс, многие из нас родились здесь.Doch die Herkunft steht immer im MittelpunktНо происхождение всегда в центре вниманияJa, die Menschlichkeit ist ein MinimumДа, человечность - это минимумSie schalten unsre Stimmen stummОни заглушают наши голоса.Sie nannten uns als Kinder dummОни называли нас глупыми, когда мы были детьми,Wir waren wie DJ Khaled, sie wollen nicht, dass wir gewinnenМы были похожи на ди-джея Халеда, они не хотят, чтобы мы побеждали.Und schauen uns mit Mitleid an, als wär' es 'ne BehinderungИ смотрят на нас с жалостью, как будто это инвалидность.Hoo, heute rulen Mimimis, ahУх ты, сегодня рулен Мимимис, аBoateng hängt mit Jigga rumБоатенг тусуется с ДжиггойGäb' es hier keine Mimimis, huhНе было бы здесь мимики, аDann gäb' es auch keine Entwicklung, StatementТогда не было бы и развития, заявленияRobert kam damals aus Afrika, ahРоберт тогда приехал из Африки, аSo wie auch viele andere Habescha, ahТак же, как и многие другие хабеша, ахHeut ist er ein nationaler StarСегодня он национальная звездаUnd gewinnt Awards in Kanada, GratulationИ выигрывает награды в Канаде, поздравляюUh, ich bin stoned, Mann, wo war'n wir grad?Ух, я под кайфом, чувак, где мы предупреждаем град?Ohladidadida, so viele Nazis da, so krasse Party gradОхладидадида, там так много нацистов, такая крутая вечеринка.Lass' mich diesen Beat hier killenПозволь мне убить этот ритм прямо здесь.Eko hat 'ne Serie und einen eigenen KinofilmУ Эко есть свой сериал и собственный театральный фильмNicht schlecht für'n Quotentürken, lass den Flow hier wirkenНеплохо для турецких квот, пусть поток действует здесьDies geht an alle Mimimis in allen WohnbezirkenЭто касается всех мимиков во всех микрорайонахTrip kam aus Libanon, nahm ein MikrofonТрип приехал из Ливана, взял микрофонHeute hat er viel Erfolg, Mimimis kriegen GoldСегодня у него большой успех, мимики получают золотоHey, mach mal 'n Song gegen Nazis, SamЭй, давай споем песню против нацистов, СэмWarum? Ich versteh' das nicht, ähПочему? Я не понимаю этого, эIch hab' noch nie was gegen die gehabtЯ никогда не имел ничего против них.Die hatten immer etwas gegen mich, hahaУ них всегда было что-то против меня, ха-хаLasst uns Fremden doch die Hand geben, yoВ конце концов, давай пожмем руки незнакомцам, эй.Anstatt hier jeden Tag 'n Brand legenВместо того, чтобы поджигать здесь каждый день,Und ohne viel Kollateralschädenи без особого побочного ущербаHier in Frieden in diesem Land leben, alle meineЖивя здесь, в мире, в этой стране, все мои.Mimimis, Mimimis, MimimisMimimis, Mimimis, MimimisMitbürger mit MigrationshintergrundСограждане-мигрантыOh yes, und jetzt macht mal Lärm für ein'n echten MimimiО да, а теперь давайте пошумим для настоящей мимими.Ein' echten QuotentürkenНастоящий турок по квотеEko FreezyEko Freezy(Yes, yes) ich bin der Vorzeige Kanake (Kanake)(Да, да) ич бин дер Вордшехт Канаке (Канаке)Aber kann besser als viele Deutsch (aha)Но знаю немецкий лучше многих (ага)Jeder Türke klopft mir auf die Schulter (klopf, klopf)Каждый турок хлопает меня по плечу (тук, тук).Aber keiner, der sich Freezy käuft (haha)Но никто из тех, кто покупает себе Freezy (ха-ха).Bisschen Fremdenhass liegt in der Luft (hm)Немного ксенофобии витает в воздухе (хм)Gruß geht an die PegidaПриветствие идет ПегидеIch geh' Samstagabend in den Puff (Und?)Я собираюсь в субботу вечером на слойку (И?)Und frage: "Ist die Peggi da?"И спросите: "Пегги там?"Manche machen einen auf korrekt (ah)Некоторые делают это правильно (ах)"Dann nimm doch einen Flüchtling auf""Тогда все-таки прими беглеца"Ich bin kein strenger Muslim Mann (ah-ah)Я не строгий мусульманин, чувак (ах-ах).Doch esse immer mein Müsli aufТем не менее, всегда ешьте мои хлопья наTja, das ist wie der Ek so istЧто ж, это похоже на то, на что похож Эк.Ich date heut Beate ZschäpeЯ сегодня встречаюсь с Беатой ЦшапеSie sieht aus wie bei Exorzist (aber)Она похожа на Экзорциста (но)Aber kennst ja, einmal blasen geht, ne?Но знаешь, да, когда-то пузыри идут, не так ли?Ja, ich bin ein Mimimi (ah ah)Да, я мимими (ах, ах).Heul doch, Digga, mimimi (he)Плачь же, Дигга, мимими (эй)Kanaken hören Jiggi-BeatsКанаки слушают джигги-битыVerkaufen dir das Billigweed für ziemlich viel, hihihiПродам тебе эту дешевую травку за совсем немного, хихихи.Der Ekrem ist aus Türkiye (Türkiye)Экрем происходит от турецкого (Türkiye)Und Samy ist aus Afrika (Afrika)А Сами родом из Африки (Африки).Hab' das Handy, noch die Karte da, die hängen ab in AltanaУ меня есть телефон, еще есть карта, они тусуются в Альтане."Ich kenn' deinen Bruder", Klassiker"Я знаю твоего брата", классикаWo sind meine Gutmenschen? (eh)Где мои добрые люди? (эх)Komm, wir gehen Blut spenden (eh)Давай, мы пойдем сдавать кровь (а).Oder ist jetzt wegen Seehofer für uns alle Game OverИли теперь для всех нас игра окончена из-за ЗеехофераUnd ich muss meinen Flug canclen?И мне нужно отменить свой рейс?Halb Mensch, halb AusländerНаполовину человек, наполовину иностранецSie nennen mich den Schwarzkopf (oh)Они называют меня черноголовой (о).Alles klar, BruderВсе в порядке, братDieses Jahr bekenn' ich mich zum Arschloch, hahaВ этом году я признаю себя мудаком, ха-хаDenn ich bin einПотому что я-Mimimi, mimimi, mimimiМимими, мимими, мимимиMitbürger mit MigrationshintergrundСограждане-мигрантыUnd noch ein special MimimiИ еще одна особенная мимимиMein Chefket aus BerlinМой шеф-повар из БерлинаWieder in der Türkei, let's go broСнова в Турции, давай, братан.Des ist Chefket, kein Vorzeigetürke, RapshitЭто шеф-повар, а не показной турок, рэпшитIch komm' so rein dann gibt es später kein MissverständnisЯ войду так, тогда позже не будет никаких недоразумений.Ich hab' das Beste aus zwei Kulturen in mir vereintЯ объединил в себе лучшее из двух культурAm plakativsten wär' jetzt ein Bild mit Spätzle und Chai (ah)Самым ярким было бы сейчас изображение со Шпетцле и чаем (ах)Billingual mit Zwei, Trilingual mit ZehnДвуязычный с двумя, трехязычный с десятьюIn zwei Ländern zuhause und ich kann alles verstehenДома в двух странах, и я все понимаю.Doch viele wollen mich verarschen während ich mit Farben klecker'Тем не менее, многие хотят облажаться со мной, пока я заливаюсь краской.Sie kommen und sagen: "Nur eine Farbe wäre besser"Они приходят и говорят: "Лучше был бы только один цвет".Ich war nie gut damals im KunstunterrichtЯ никогда не был хорош в художественном классе в то время.Schwarz-Weiß kann ich nicht malen wenn alles bunt ist für michЧерно-белый, я не могу рисовать, когда для меня все красочно.Und wenn man sich den Kopf über die fremde Dummheit zerbrichtИ когда ты ломаешь голову над чужой глупостью,Stellt sich die Frage: Warum eigentlich?Возникает вопрос: почему, собственно?Einerseits, andererseits, ich bin mittendrin (ah)С одной стороны, с другой стороны, я в гуще событий (ах).Isst du Schweinefleisch? Nur wenn sie beschnitten sind (haha)Вы едите свинину? Только если они обрезаны (ха-ха)Identität hat für mich nichts damit zu tunДля меня личность не имеет к этому никакого отношенияIrgendwelche Nationalhymnen mitzusingenПодпевать любым национальным гимнамMimimi, mimimi, mimimiМимими, мимими, мимимиMitbürger mit Migrationshintergrund, ohСограждане-иммигранты, оHamburg City, macht nochmal einen Riesen ApplausГород Гамбург, снова бурные аплодисментыFür Afrob, Chefket, Eko Fresh, MoTripДля Afrob, Chefket, Eko Fresh, MoTripVielen Dankбольшое спасибоSamy DeluxeСами ЛюксSamy Deluxe, yeahSamy Deluxe, yeahMoTripМоТрип

Поcмотреть все песни артиста