Samy Deluxe - Keine wahre Geschichte - SaMTV Unplugged - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Samy Deluxe - Keine wahre Geschichte - SaMTV Unplugged текст песни

Исполнитель: Samy Deluxe

альбом: SaMTV Unplugged (Zugabe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Stell dir vor wie ein Junge seine Gitarre spieltПредставьте, как мальчик играет на своей гитареWährend ein Haus weiter ein Junger mit ner Knarre spieltПока в доме продолжается мальчик, играющий с нервным скрипом,Sie sind beide ca. 15 mitten in der PubertätИм обоим около 15 лет в период полового созреванияWerden beide ständig gemobbtНад ними обоими постоянно издеваютсяWenn sie zur Schule gehenКогда вы идете в школуAber von anderen SchülernНо от других учениковAuf einen andren WegНа другой путьSie gehen auf andere SchulenОни ходят в другие школыSie ham sich nie gesehenОни никогда не видели друг друга.Der eine lebt nur mit MamaОдин живет только с мамойSie ist allein erziehendОна воспитывает детей однаDer andere hat beide ElternУ другого есть оба родителяNur ständig streiten sieПросто они постоянно ссорятся.Beide führen keine LiebeНи один из них не ведет к любви.Ham beide keine FreundeХэм оба не друзьяAber ham beide ZieleНо Хэм обе целиKleine geheime TräumeМаленькие тайные мечтыDer eine Schreibt seine LiederТот, кто пишет свои песни,Und will ein Sänger werdenИ хочет стать певцом.Träumt von dem TagМечтает о том дне,An dem die an der Schule endlich merkenВ котором те, кто в школе, наконец, осознают,Das ern cooler Typ istВ серьезный крутой парень этоEr will auf Bühnen stehenОн хочет выступать на сценеUnd er übt deswegenИ из-за этого он тренируетсяWeiß man muss sich Mühe gebenЗнает, что нужно приложить усилия,Der andere sitztn Haus weiterДругой сидит в доме дальшеUnd is am überlegenИ лучше всехWie er sein Respekt bekommtКак он получает свое уважениеKann mit keinem drüber redenНе могу ни с кем поговорить об этом.Auch er isn cooler TypОн тоже крутой чувакUnd will das alle s endlich merkenИ хочет, чтобы все это наконец осознали.Aber in seinem Plan müssen dafür Menschen sterbenНо по его плану люди должны умереть за этоVor ner Woche nahm er all sein gespartesНеделю назад он забрал все свои сбережения.Kaufte sich ne Waffeкупил себе пистолетUnd die Kugeln auf gratisИ шары на халявуUnd jz wo er mit der Waffe so da sitztИ где он сидит вот так с пистолетом,Fühlt er sich als ob er so stark isОн чувствует себя таким сильным, как будто онUnd er wartet einfach nur auf Anbruch des TagesИ он просто ждет рассвета,Weil er weiß das morgen sein Tag isПотому что он знает, что завтра его день.Und der Tag beginntИ день начинается.Der eine is n braves KindОдин из них - хороший ребенокKüsst seine Mama bevor er sich seine Gitarre nimmtЦелует свою маму, прежде чем взять гитаруSagt "ich geh in Park Mum wir sehen uns dann später"Говорит: "Я пойду в парк, мама, увидимся позже".Der andere nimmt sich grade seine 9mmДругой берет свои 9 ммBeide gehen unabhängig voneinander zum FußballfeldОни оба выходят на футбольное поле независимо друг от другаJeder fühlt sich auf seine eigene Weise wien SuperheldКаждый чувствует себя супергероем Вены по-своемуWollen wir doch mal sehen wer hier wen fürn Looser hältДавайте же посмотрим, кто из присутствующих считает кого слабееEs wird endlich Zeit das ich zeig wer ich binНаконец-то пришло время, когда я покажу, кто я есть.Und der Eine fängt an seine Saiten zu stimmenИ тот, кто начинает настраивать свои струны,Und die Leute hören den Sound schon von Weitem erklingenИ люди уже слышат звук, звучащий издалека.Und er sieht an den Gesichtern wie begeistert sie sindИ он видит по их лицам, как они взволнованыEr bekommt mehr MutОн набирается смелостиFängt an leise zu singenНачинает тихо петь.Während der Andere eben noch im Vereinshaus verschwindetВ то время как другой все еще исчезает в здании клубаUm für seine Portion Mut noch kurz einen zu trinkenЧтобы выпить еще немного за его порцию храбрости.Denn heute spielen die Schulen der beiden gegeneinanderпотому что сегодня школы этих двух стран играют друг с другомDas halbe Viertel ist daПоловина квартала уже здесьUnd das macht es noch interessanterИ это делает его еще интереснееEr atmet durchОн дышит черезLädt durchЗагружается черезWill jetzt Blut vergießenХочет пролить кровь сейчас.Bereit die ganzen Jungs aus seiner Schule zu erschießenГотов застрелить всех парней из своей школыKommt raus unter seiner Jacke die WaffeВыходит из-под его куртки пистолет.Aber plötzlich hört diese schöne GitarreНо вдруг эта прекрасная гитара слышитEr spürt den Schmerz in der MelodieОн чувствует боль в мелодии.Und erkennt sich selbstИ узнает себя.Und während er näher kommtИ пока он приближается,Sich zwischen all die Menschen stelltСтавя себя между всеми людьми,Und mit ihnen zusammen diese schöne Musik genießtИ вместе с вами наслаждается этой прекрасной музыкойSpürt er die positive Energie die fließtОн чувствует, как течет положительная энергияWie du siehstКак ты видишьUnd der Anpfiff kommtИ начинается свистокUnd das Spiel fängt anИ игра начинаетсяUnd die Schüler stürmen alle hin zum SpielfeldrandИ все студенты устремляются к краю поляNur noch der Eine der er da sitzt und singtОстался только тот, кто сидит и поет.Während der Andere nur da steht und nicktВ то время как другой просто стоит и киваетBeide mit Augen zu verloren in GedankenОба с глазами, слишком погруженными в свои мысли.So wie ich gerade als diese Worte hier entstandenТак же, как и я, когда здесь появились эти слова.Denn sie wissen so wie ich es weißПотому что ты знаешь это так же, как я знаю.Gute Musik rettet Leben gibt uns Sicherheit mit SicherheitХорошая музыка спасает жизни, дает нам уверенность в безопасностиAuch wenns gar nirgends sonst mehr Hoffnung gibtДаже если больше нигде нет надеждыEgal ob Rap oder Reagge, House, Pop oder Rock-MusikБудь то рэп или рэгг, хаус, поп или рок-музыкаUnd objektiv gesehen ist diese Story total kitschigИ, объективно говоря, эта история совершенно банальнаAber trotzdem ist mir die Moral wichtig ja richtigНо, тем не менее, для меня важна мораль, да, верноDie beide wurden FreundeЭти двое стали друзьямиHingen ab vor ihrem GebäudeТусовались возле ее здания.Machten Musik hörten Musik und entertainten LeuteДелали музыку, слушали музыку и развлекали людейUnd als schon klar das es eh n happy end gabИ когда уже было ясно, что счастливого конца все равно не будет.Der Eine wurde SuperstarОдин стал суперзвездойDer Andere sein ManagerДругой его менеджерUnd du hörst mich reden denkst das kanns nich wirklich gebenИ ты слышишь, как я говорю, думая, что это ничего не может дать.Ich hör dich denken, es sollte lieber tödlich enden,Я слышу, как ты думаешь, что лучше бы это закончилось летальным исходом.,Wollte lieber hören dass der Gitarrenspieler stirbtСкорее хотел услышать что гитарист умираетIs doch kein Wunder das alles immer negativer wirdВ конце концов, разве не удивительно, что все становится все более и более негативнымIch hätt die Story enden lassen können als MassakerЯ мог бы позволить истории закончиться резней.Wahrscheinlich wärs für die Teenies hier ein KlassikerВероятно, для подростков это было бы классикойAber ich sing über die Hoffnung wie Jan DelayНо я пою о надежде, как Ян Делэй,Die negative Scheiße machen "Anderey"Отрицательное дерьмо делает "другим"Dies is keine wahre GeschichteЭто не правдивая историяDies is keine wahre GeschichteЭто не правдивая историяDoch ich wünschte sie wärsНо я бы хотел, чтобы она была теплой.Ich wünscht es so sehrЯ так сильно этого хочуDies is keine wahre GeschichteЭто не правдивая историяLeider keine wahre GeschichteК сожалению, это не правдивая историяDoch ich wünschte sie wärsНо я бы хотел, чтобы она была теплой.Ich wünscht es so sehrЯ так сильно этого хочуDies is keine GeschichteЭто не историяDies is keine GeschichteЭто не историяDoch ich wünschte sie wärsНо я бы хотел, чтобы она была теплой.Ich wünscht es so sehrЯ так сильно этого хочуDies is keine GeschichteЭто не историяKeine wahre GeschichteНе правдивая историяDoch ich wünschte sie wärsНо я бы хотел, чтобы она была теплой.Ich wünscht es so sehrЯ так сильно этого хочуSo sehrтак много

Поcмотреть все песни артиста