Blumentopf - Film Roger - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Blumentopf - Film Roger текст песни

Исполнитель: Blumentopf

альбом: Kein Zufall

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Klappe Eins-Film läuft, Kameramann bin ich, mach meine beiden Augen auf, dann ist die Kamera an. Der Film ROger läuft seit 1974, jeder Tag Premiere, Wiederholungen gibt's nicht. Sieben Tage in der Woche ständig kommen neue Folgen; und nicht einmal ich selbst weiss, wieviele noch folgen werden. Ob mein Leben bald abgesetzt wird wegen zu geringer Einschaltquoten, oder gar die Produktionskosten in die roten Zahlen gehen?Открой один клапан -пленка идет, я оператор, открой оба моих глаза, тогда камера включена. Фильм " Роджер" выходит с 1974 года, премьера каждый день, повторов нет. Семь дней в неделю постоянно выходят новые серии; и даже я сам не знаю, сколько еще будет серий. Будет ли моя жизнь скоро прервана из-за слишком низких рейтингов или даже из-за того, что производственные затраты окажутся в минусе?Das werden wir schon sehen! Doch solange meine Kameras noch drehn, da geht nichts verlorn, denn zwischen meinen Ohren sitzt der Film direkt in meinem Kopf - Aufnahme nonstop bis mein Herz nicht mehr klopft, und ich frag mich oft: Hab ich über zwanzig Jahre Filmmaterial verschwendet für nen Streifen den doch eh niemand sendet?Это то, что мы уже увидим! Но пока мои камеры продолжают снимать, ничего не теряется, потому что между моими ушами пленка сидит прямо у меня в голове - записывается безостановочно, пока мое сердце не перестанет биться, и я часто задаюсь вопросом: неужели я потратил более двадцати лет отснятого материала на фильм, который все равно никто не транслирует?Ich bin ein Schauspieler der das Drehbuch nicht kennt, und hoffe jeden Tag auf ein Happy End, denn das ist der Film Roger. Ich die Hauptbesetzung-Fehlbesetzung, ohne Hoffnung auf Oscar.Я актер, который не знает сценария, и я надеюсь на счастливый конец каждый день, потому что это фильм Роджер. Я основной актерский состав-ошибочный, без надежды на Оскара.Klappe zwei - nächste Szene: der Roger rappt die zweite Strophe von seinem Solo Lied inst Mikrofon, alle verstanden? OK, weitergehts. Und klappt sie nicht beim ersten Mal, und auch nicht beim zweiten, dann wär das wirklich beschissen. Denn auch Verpatzer bleiben in meinem Film, es gibt keinen Schnitt. Und von der Filmkritik bekomm ich dann nen Arschtritt: "Ey Roger du bist schon ein verdammt schlechter Schauspieler!" ist mir doch scheißegal, weil der Oscar nie mein Ziel war. Ich spiel mal Loser mal Gewinner, mal spiel ich den Normalen, dann den Spinner, doch ich selbst bleib ich immer.Второй лоскут - следующая сцена: Роджер читает второй куплет своей сольной песни в микрофон, все поняли? Хорошо, продолжаем. И если она не сработает ни в первый раз, ни во второй, то это было бы действительно хреново. Потому что даже неудачники остаются в моем фильме, в нем нет монтажа. И тогда я получаю от кинокритика пинок под зад: "Эй, Роджер, ты уже чертовски плохой актер!" мне все равно, потому что Оскар никогда не был моей целью. Я играю то проигравшим, то победителем, то нормальным, то чудаком, но я всегда остаюсь собой.- Chorus -- Припев -Klappe drei - ich mach was ich will, koste es was es wolle. Denn ich bin meine eigene freiwillige Selbstkontrolle. Ich lebe Freestyle - alle Dialoge werden improvisiert, und keine Szene von meinem Leben wurde vorher einstudiert. Ob sie gut wird, ist bei mir keine Schnitt-sondern reine Glückssache; und deshalb hats auch keinen Sinn wenn ich mich verrückt mache. Denn wenn ich meine Rolle zu ernst nehm dann kann ich nicht mehr lachen und aus meinem Film wird dann langsam ein Drama, Props an die Nebenrollen, an meine Freunde und Freundin die mich unterstützen, an alle die ich kenn ihr seid mehr als Statisten. An meine Hornies vom Topf, die seit einiger Zeit an meiner Filmmusik mitmischen. Ich rap ein Stück für meinem Soundtrack, zu dem bald alle hüpfen. Mein Drehort ist die ganze Weltkugel, und alle Stunts mach ich selbst, denn für mich gibts kein Double oder Zweibesetzung. Ich drehe jetz und hier an einem Film, dessen Sinn und Zweck ich selbst nicht kapier. Und ich frag mich manchmal: Wieviel Zeit hat man in einem Film vom Anfang bis zum Abspann?Третий вариант - я делаю то, что хочу, чего бы это ни стоило. Потому что я - мой собственный добровольный самоконтроль. Я живу фристайлом - все диалоги импровизированы, и ни одна сцена из моей жизни не была отрепетирована заранее. Будет ли она в порядке, для меня вопрос не в разрезе, а в чистом везении; и поэтому тоже нет смысла если я схожу с ума. Потому что, если я отношусь к своей роли слишком серьезно, я больше не могу смеяться, и мой фильм постепенно превращается в драму, реквизит для второстепенных ролей, для моих друзья и девушка которые поддерживают меня, для всех, кого я знаю вы больше, чем статисты. Моим шершням с горшка, которые уже некоторое время занимаются музыкой к моему фильму. Я исполняю рэп для своего саундтрека, к которому вскоре все присоединяются. Мое место съемок - весь земной шар, и все трюки я выполняю сам, потому что для меня нет двойного или двойного броска. Я сейчас снимаюсь в фильме, смысла и цели которого я сам не понимаю. И я иногда задаюсь вопросом: сколько времени у вас есть в фильме от начала до финальных титров?- Chorus -- Припев -

Поcмотреть все песни артиста