Blumentopf - Von Disco Zu Disco - Total Chaos Remix - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Blumentopf - Von Disco Zu Disco - Total Chaos Remix текст песни

Исполнитель: Blumentopf

альбом: B-Seiten und Raritäten

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Und als der Rest der Partyleute wie gebannt ins Strobo schaute,И когда остальные тусовщики смотрели в стробоскоп, как завороженные,Lag ich draussen mit dem Rücken gemütlich auf 'ner Motorhaube.Я лежал на улице, уютно откинувшись спиной на капот.Auf einmal stand sie da, mit Puppis, groß wie 'ne NickelbrilleВдруг она стояла там, с Пуппи, в больших никелевых очках.Und hauchte mir ins Ohr: "Schluck nur diese bitt're Pille,И прошептал мне на ухо: "Просто проглоти эту горькую пилюлю,Und ich versprech' Dir hoch und heilig, Du wirst alles besser blicken,И я обещаю тебе свято и свято, что ты будешь смотреть на все это лучше.,Doch um Gottes Willen beeil' Dich, weil die Cops verdeckt ermitteln!"Но, ради Бога, поторопись, потому что копы проводят расследование под прикрытием!"Mein kleines Schwesterherz war ausnahmsweise nicht dabei,Моего маленького сестринского сердца на этот раз не было,Und es war ein Samstag, Alter, drum nahm ich gleich drei.И была суббота, чувак, я взял сразу три барабана.Eine Stunde später hatte ich meine letzte Mark versoffenЧас спустя я выпил свою последнюю косточку.Und mein Hirn war 'ne Schüssel voll aufgeweichter Haferflocken.И мой мозг превратился в миску, полную размягченной овсянки.Ich verließ den Laden, zog alleine durch die Stadt,Я ушел из магазина, бродил по городу один.,Das "heut' scheiß' ich auf alles" Fieber hatte mich gepackt.Меня охватила лихорадка "сегодня я все испортил".Ich trug mein neues Samstag Abend Ausgeh-Superheldendress,Я была одета в свое новое платье супергероя для выхода в субботу вечером,Mit dem roten Umhang, grünen Schuhen, dem gelben Cap und 'nem grossen goldenen D für Discoroller auf der Brust.В красном плаще, зеленых туфлях, желтой кепке и с большой золотой буквой D для дискороллеров на груди.Am Gürtel hing 'ne Flasche Weißwein mit Schraubverschluß.На поясе висела бутылка белого вина с завинчивающейся крышкой.So ging ich in 'ne Straße', aus der viele Leute kamenТак я вышел на улицу, с которой пришло много людей,Und aus der Ferne sah ich unwahrscheinlich bunte Leuchtreklamen.И издалека я увидел неправдоподобно красочные неоновые вывески.Ich ging näher ran, hörte coole Partymucke und ein Mädchen,Я подошел ближе, услышал крутые украшения для вечеринок и девушку,,Das so aussah wie 'ne Barbiepuppe rief mir zu:Это было похоже на то, как кукла Барби кричала на меня.:"Hey, Du bist cool, denn Deinen Umhang find ich witzig!""Эй, ты классный, потому что я нахожу твой плащ забавным!"Da dachte ich bei mir: "Flo, hier bist Du richtig!"Именно тогда я подумал про себя: "Фло, ты попала в нужное место!"Chorus:Припев:3x Von Disco zu Disco,3 раза с дискотеки на дискотеку,Bis die Sonne aufgeht!Пока не взойдет солнце!Ich ging weiter, und langsam wurde ein kleiner Club erkennbar,Я продолжал идти, и постепенно маленький клуб стал узнаваемым,Davor standen hunderte von Leuten am Geländer.Перед ним у перил стояли сотни людей.Ich schubste sie beiseite mit 'nem Lächeln,Я оттолкнул ее в сторону с немой улыбкой,,Denn 'n echter Partylöwe läßt sich niemals von 'ner Warteschlange fressen.Потому что настоящий партийный лев никогда не позволит очереди съесть себя.Der Türsteher, der mich um 'nen Kopf überragte,Вышибала, который возвышался надо мной на целую голову.,Versperrte mir den Weg, lachte laut und sagte:Преградил мне путь, громко рассмеялся и сказал::"Wenn Du die Partycrew suchst, Junge hier ist ihr Hauptquartier. (gemau)"Если вы ищете команду для вечеринок, мальчик, вот их штаб-квартира. (кирпич)Doch heut' kommt da kein anderer mehr rein, ausser Dir! (auf keinen fall)Но сегодня никто другой не войдет туда, кроме тебя! (ни в коем случае)Das wird der derbste Abend Deines Lebens, Du hast das große Los gezogen!"Это будет самый лучший вечер в твоей жизни, ты выиграл большой жребий!"Dann hat er mich vom Boden hochgehoben und auf seinen Schultern in den Club getragen.Затем он поднял меня с пола и понес на своих плечах в клуб.Ich verteilte meinen Weißwein und Taschentücher für die Schnupfernasen.Я раздал свое белое вино и салфетки для нюхательных носов.Alle lachten, und schrien, dass ich das super mach',Все смеялись и кричали, что я отлично справляюсь с этим.,Und dann trank einer nach dem anderen mit mir Bruderschaft.А потом один за другим выпили со мной на брудершафт.Wir stießen an "Auf das wir heut 'nen schönen Abend haben!",Мы кричали: "У нас сегодня прекрасный вечер!",Und drehten uns im Kreis als wir uns in den Armen lagen,И вращались по кругу, когда мы лежали в объятиях друг друга,,Der DJ legte die ganze Zeit nur Klassiker auf,Ди-джей все время ставил только классику,Die Tanzfläche war voll, ich passte fast nicht mehr drauf.Танцпол был переполнен, я почти не мог на нем уместиться.Und jetzt kommt das derbste Alter, auch wenn Du's nicht verstehen kannst,И вот наступает самый суровый возраст, даже если ты не можешь понять,,Ich tantzte erst den Walzer und dann den Regentanz.Я танцевала сначала вальс, а затем танец дождя.Die Pirouetten, die ich drehte, waren lupenreinПируэты, которые я крутил, были безупречныUnd ich begrüßte jedes neue Lied mit lauten Jubelschreien!И я приветствовал каждую новую песню громкими криками одобрения!Ich spürte, dass diese Nacht was ganz besonderes war,Я чувствовал, что эта ночь была особенной.,Um das zu feiern holte ich mir erstmal 'nen Drink von der Bar.Чтобы отпраздновать это событие, я сначала взял в баре выпивку.Und als ich mich mit meinem Glas auf einen Hocker setzteИ когда я сел на табурет со своим бокалом,Sprach das kleine bunte Schirmchen, das in meinem Cocktail steckte:Говорил маленький разноцветный зонтик, застрявший в моем коктейле.:"Sieh' da, ein neues Gesicht, Dich hab' ich hier noch nie gesehen,"Смотри, новое лицо, я никогда не видел тебя здесь раньше.,Und ich geb' Dir den guten Rat, Du solltest lieber gehen.И я даю тебе хороший совет, тебе лучше уйти.Die Stimmung ist zwar super und die Mädchen fast splitternackt,Правда, настроение отличное, а девушки почти голые,Doch um Himmels Willen verlasse diesen Club vor Mitternacht!"Но, ради всего святого, покиньте этот клуб до полуночи!"ChorusПрипевIch ging erstmal aufs Klo, so wie immer einen kiffenЯ сначала пошел в туалет, как всегда, выпитьUnd lud' meine Kumpels ein, die vor Freude in ihre Trillerpfeifen Pfiffen.И пригласил моих приятелей, которые радостно свистели в свои свистки.Ich rief nach der Kellnerin, dass sie mir nochmal einschenkt,Я позвал официантку, чтобы она налила мне еще раз,Wer hört schon auf 'nen Knirps in so 'nem albernen Hawaihemd?В конце концов, кто будет слушать крошку в такой дурацкой гавайской рубашке?Vielleicht weißt Du ja nicht, wovon die Rede ist,В конце концов, может быть, вы не знаете, о чем идет речь,Aber ich fühlte mich als ob mir ein Engel an die Seele pisst.Но я чувствовал, что ангел писает мне в душу.Und drehte mich wie ein Kreisel um mich selbst,И крутился вокруг себя, как волчок,,Auf einmal warf sich ein Mädchen vor mir auf den Rücken wie der Benz vorm Elch und rief:Внезапно девушка передо мной перевернулась на спину, как Бенц перед лосем, и закричала::"Es ist soweit, wir haben es gepackt altes Haus,"Вот и все, мы упаковали его в старый дом,Ich sehe was, was Du nicht siehst, und das haut Dir den Schalter raus!"Я вижу то, чего ты не видишь, и это сбивает тебя с толку!"Und dann gab es ein Blitzlichtgewitter,А потом была громовая молния,Das grelle Licht schmerzte in meinen Augen wie tausend mickrige Splitter!Яркий свет причинял мне боль, как тысяча жалких осколков в моих глазах!Sie brüllte mir ins Ohr, "Endlich kann ich ich selber sein!"Она прорычала мне на ухо: "Наконец-то я могу быть собой!"Und dann schossen aus ihrem Mund literweise gelber Schleim.А потом изо рта у нее потекли литры желтой слизи.Ich sah ihr ins Gesicht und bekam 'nen üblen Schrecken,Я посмотрел ей в лицо и почувствовал неприятный ужас.,Denn es war übersäht mit vielen großen grünen Flecken!Потому что он был покрыт множеством больших зеленых пятен!Ein Blick in ihre leeren, toten Augen lähmte.Один взгляд в ее пустые, мертвые глаза парализовал.Sie kam näher und zeigte mit die spitzen, faulen Zähne.Она подошла ближе и показала заостренные гнилые зубы.Und wahrscheinlich denkt ihr jetzt ich hab 'nen heftigen Schatten,И, наверное, теперь вы думаете, что у меня есть какая-то жестокая тень.,Doch ich schwör' ich war umkreist von diesen häßlichen Fratzten!Но я клянусь, что я был окружен этими уродливыми уродами!Es war 'ne Monsterparty, ich das kleine Häppchen,Это была вечеринка монстров, я немного перекусил.,Mit messerscharfen Krallen zerfetzten sie mein gelbes Käppchen!Острыми как бритва когтями они разорвали мою желтую шапочку!Sie wollten mich, O.K. aber niemals ohne Kampf!Они хотели меня, хорошо. но никогда без борьбы!Deshalb schlug ich wild um mich und schrie dabei in Todesangst:Вот почему я дико бился и кричал в предсмертном ужасе, делая это:"Es ist aus, - KEIN ZUFALL war meine letzte Platte!""Он выключен - НЕ СЛУЧАЙНО это была моя последняя пластинка!"Doch dann hörte ich eine Stimme, die ich schon längst vergessen hatte:Но потом я услышал голос, о котором давно забыл.:"Es ist doch immer das gleiche, aber auf mich hört ja keiner,"В конце концов, это всегда одно и то же, но меня ведь никто не слушает,Und jetzt steckste mächtig in der Scheiße, Kleiner,И теперь ты сильно застрял в дерьме, малыш.,Aber halt Dich einfach an mir fest, denn ich regle das schon!"Но просто держись за меня, потому что я уже все улажу!"Und ich spannte das Cocktailschirmchen auf und schwebte davon.И я натянул коктейльный зонтик и уплыл.ChorusПрипев

Поcмотреть все песни артиста