Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Tous les champs de blé, champs de bataillesВсе пшеничные поля, поля сраженийOu champs d'honneur sont en fleursИли поля почета в цветуLes champs fauchés par la mitraille et la douleurполя, скошенные от лома и боли,Toutes les gueules cassées sont aux cimetièresВсе сломанные челюсти на кладбищахOu aux musées des misèresИли в музеи страданийGueules émiettées perdues en terre de sang mêléeРаскрошенные пасти, затерянные в грязи смешанной крови.Les champs de colza sous le soleilРапсовые поля под солнцемFont le berceau des tombeauxДелают колыбель гробницCeux des soldats couchés pareil sous les drapeauxТе из солдат, которые так же лежали под флагами,Dormez, petits pèresСпите, маленькие отцыSous les tombes ou dans les champsПод могилами или в поляхC'était une guerre de boue et de sangЭто была война грязи и кровиDormez, petits frèresСпите, младшие братьяElle aura bientôt cent ansЕй скоро исполнится сто летC'était votre guerreЭто была твоя войнаVous aviez vingt ansТебе было двадцать летLes corps éclatés, Chemin des DamesРазорванные тела, Путь дамNourrissent encore le décorпо-прежнему питают декорLes corps broyés fondus aux arbres ensemencésИзмельченные тела, расплавленные на посеянных деревьяхRestent les poilus sur les imagesВолосатые на снимках остаютсяRegards éteints, à VerdunПотухшие взгляды в ВерденеPauvres poilus cloués sans âge à leur destinБедные волосатые парни прибиты нестареющими к своей судьбеEt des deux côtés de la frontièreИ по обе стороны границыOn lit le nom des soldatsМы читаем имена солдатTous empilés le long des pierres et sur les croixВсе сложено вдоль камней и на крестахDormez, petits pèresСпите, маленькие отцыSous les tombes ou dans les champsПод могилами или в поляхC'était une guerre de boue et de sangЭто была война грязи и кровиDormez, petits frèresСпите, младшие братьяElle aura bientôt cent ansЕй скоро исполнится сто летC' était votre guerreЭто была твоя война.Vous aviez vingt ansТебе было двадцать летDormez petits pèresСпи, маленькие отцыDans nos mémoires infinimentВ наших воспоминаниях бесконечноUlrich ou Jean Pierre, couchés dans les champsУльрих или Жан-Пьер, лежащие на поляхDormez comme des frères et l'on ne dira plus jamaisСпите как братья, и Лон больше никогда не скажетQu'il faut faire la guerreЧто нужно делать на войнеPour gagner la paixЧтобы обрести мир