Jack Kerouac - October in the Railroad Earth (with Steve Allen) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jack Kerouac - October in the Railroad Earth (with Steve Allen) текст песни

Исполнитель: Jack Kerouac

альбом: Poetry for the Beat Generation (with Steve Allen)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There was a little alley in San FranciscoВ Сан-Франциско был маленький переулокBack of the Southern Pacific station at Third and TownsendЗа вокзалом Саутерн Пасифик на углу Третьей и ТаунсендIn redbrick of drowsy lazy afternoonsВ красном кирпичном доме послеобеденной дремотыWith everybody at work in officesКогда все были на работе в офисахIn the air you feel the impending rush of their commuter frenzyВ воздухе чувствуется надвигающийся наплыв их пригородного безумияAs soon they'll be charging en masseКак только они начнут массово заряжатьсяFrom market and Sansome buildings on foot and in buses andОт рынка и других зданий пешком и на автобусах иAll well-dressed through workingman Frisco of walk upВесь хорошо одетый рабочий Фриско из walk upTruck driversВодители грузовиковAnd even the poor grime be marked Third Street of lost bumsИ даже бедный грайм отмечен как Третья улица заблудших бродягEven Negros so hopeless and long left EastДаже негры, столь безнадежные и давно покинувшие ВостокAnd meanings of responsibility and tryИ смысл ответственности и попытокThat now all they do is stand there spitting in the broken glassЧто теперь все, что они делают, это стоят там и плюют в битое стеклоSometimes 50 in one afternoonИногда 50 штук за один деньAgainst one wall at Third and HowardУ одной стены на углу Третьей и Ховард-стритIt is all these all these Millbrae and San CarlosЭто все из-за всех этих Миллбрэ и Сан-КарлосаNeat neck-tied producers andАккуратные продюсеры с завязанными шеями иCommuters of America and steel civilizationПассажиры пригородов Америки и стальной цивилизацииRushing by with San Francisco chronicles andПроносящиеся мимо с хрониками Сан-Франциско иGreen Call-Bulletins not even enough time to be disdainfulБюллетенями Green Call- у них даже не хватает времени на пренебрежениеThey've got to catch 130, 132, 134, 136 all the way up to 146Они должны успеть на 130, 132, 134, 136 до 146-го числа'Til the time of evening supper in homes of the railroad earthДо времени вечернего ужина в домах железной дороги земляWhen high in the sky the magic starsКогда высоко в небе засияют волшебные звезды.Ride above the following hotshot freight trainsПроезжайте над следующими грузовыми поездами hotshotIt's all in California, it's all a seaЭто все в Калифорнии, это все мореI swim out of it in afternoons of sun hot meditation inЯ выплываю из него в жаркие солнечные дни медитации вMy jeans with head on handkerchiefСвоих джинсах, повязав голову носовым платкомOn brakeman's lantern or if not working on bookНа фонаре brakemans или, если не работаю над книгойI look up at blue sky of perfect lost purityЯ смотрю на голубое небо идеально подходит утерянной чистотеAnd feel the warp of wood of old America beneath meИ чувствую деформации древесины старого Америки подо мнойAnd I have insane conversations with Negroes inИ я безумные разговоры с неграми вSecond-storey windows above and everything is pouring inВторого этажа над окнами, и все льется вThe switching moves of boxcars in that little alleyСменяющие друг друга товарные вагоны в этом маленьком переулкеWhich is so much like the alleys of Lowell andКоторый так похож на переулки Лоуэлла иI hear far off in the sense of coming nightЯ слышу вдали звук приближающейся ночиThat engine calling our mountainsЭтот паровоз зовет наши горыBut it was that beautiful cut of cloudsНо это был прекрасный разрез облаковI could always see above the little S.P. alleyЯ всегда мог видеть над литтл-С.П. аллеейPuffs floating by from OaklandКлубы пара, плывущие из ОклендаOr the Gate of Marin to the north or San Jose southИли Гейт-оф-Марин на севере, или Сан-Хосе на югеThe clarity of Cal to break your heartЯсность призыва разбить твое сердцеIt was the fantastic drowse andЭто была фантастическая дремота иDrum hum of lum mum afternoon, nothing to doБарабанный гул солнечного дня от нечего делатьOld Frisco with end of land sadnessСтарый Фриско с грустью о конце светаThe people, the alley full of trucksЛюди, аллея, забитая грузовикамиAnd cars of businesses nearaboutsИ машинами близлежащих предприятийNobody knew or far from cared who I was all my lifeНикто не знал или далеко не заботился о том, кем я был всю свою жизнь3,500 miles from birthза 3500 миль от рожденияAll opened upВсе открылось для меняAnd at last belonged to me in Great AmericaИ, наконец, принадлежало мне в Великой АмерикеNow it's night in Third StreetСейчас ночь на Третьей улицеThe keen little neonsПроницательные маленькие неоновыеAnd also yellow bulb lights of impossible-to-believe flopsА также желтые лампочки, в которые невозможно поверить, проваливаютсяWith dark ruined shadows movingС движущимися темными разрушенными тенямиBack of torn yellow shadesЗа порванными желтыми абажурамиLike a degenerate China with no moneyКак в дегенеративном Фарфоре без денегThe cats in Annie's alleyThe cats in Annies alleyThe flop comes onНачинается провал.Moans, rolls, the street is loaded with darknessСтоны, перекаты, улица погружается во тьму.Blue sky above with stars hanging high over old hotel roofsГолубое небо со звездами, висящими высоко над крышами старых отелей.And blowers of hotels moaning out dusts of interiorИ воздуходувки отелей, стонущие от пыли внутри помещенийThe grime inside the word in mouths falling out tooth by toothГрязь во рту, слово во рту, выпадающее зуб за зубомThe reading rooms tick tock bigclockВ читальных залах тикают большие часыWith creak chair and slant boardsСо скрипучим стулом и наклонными доскамиAnd old faces looking up over rimless spectaclesИ старые лица, смотрящие поверх очков без оправыBought in some West Virginia or FloridaКупленные в какой-нибудь Западной Вирджинии или ФлоридеOr Liverpool England pawnshop long before I was bornИли в ломбарде в Ливерпуле, Англия, задолго до моего рожденияAnd across rains they've come to the end of the land sadnessИ через дожди они пришли к концу страны печалиEnd of the world gladnessРадость конца светаAll your San Franciscos will have to fall eventually and burn againВсем вашим Сан-Францискосам рано или поздно придется рухнуть и снова сгоретьBut I'm walking and one nightНо я шел, и однажды ночьюA bum fell into the hole of the construction jobБомж провалился в яму на стройкеWhere they're tearing a sewer by dayГде днем прочищают канализациюThe husky Pacific and Electric youths in torn jeansХриплые молодые люди из Pacific и Electric в рваных джинсахWho work there often I think of going up to some of them likeКоторые там работают, я часто думаю о том, чтобы пойти к некоторым из них, таким какSay blond ones with wild hair and torn shirts and to sayСкажем, блондины с растрепанными волосами и в рваных рубашках, и сказать"You oughta apply for the railroad, it's much easier work"Тебе следовало бы устроиться на железную дорогу, там работа намного проще.You don't stand around the street all day and you get much more pay"Ты не стоишь на улице весь день и получаешь гораздо больше".But this bum fell in the hole, you saw his foot stick outНо этот бродяга упал в яму, ты видел, как торчала его нога.A British MG also driven by some eccentricБританский MG , тоже управляемый каким - то чудакомOnce backed into that hole andОднажды я загнал себя в эту дыру иAs I came home from a long Saturday afternoon local toКогда я возвращался домой после долгого субботнего дня по местному времени вHollister out of San Jose miles away acrossХоллистер из Сан Хосе, за много миль отсюда, черезVerdurous fields of prune and juice joyЗеленые поля чернослива и сока джойHere's this British MG backedВот этот британский MG отступилAnd legs up, wheels up into a pit and bums andИ поджал ноги, въехал колесами в яму, и бродяги, иCops standing around right outside the coffee shopКопы, стоящие вокруг прямо у кафеIt was the way they fenced it but he never had the nerve to do itОни так огородили его, но у него никогда не хватало смелости сделать этоDue to the fact that he had no money and nowhere to go andИз-за того, что у него не было денег и некуда было идти, иOh his father was deadО, его отец был мертв,And oh his mother was dead, and oh his sister was deadИ о, его мать была мертва, и о, его сестра была мертва,And oh his whereabout was dead, was deadИ о, его место, где он был, было мертвоBut and then at that time also I used to lay in my roomНо и в то время я тоже обычно лежал в своей комнатеOn long Saturday afternoons listeningДолгими субботними вечерами, слушаяTo Jumpin' George with my fifth of tokay, no tea"Прыгающего Джорджа" с пятой порцией токайского, без чаяAnd just under the sheets laughed to hear the crazy musicИ просто под простынями смеялся, слушая сумасшедшую музыку"Mama, he treats your daughter mean"Мама, он плохо обращается с твоей дочерью"Mama, Papa, and don't you come in here I'll kill you" etc"Мама, папа, и не смей сюда входить, я тебя убью" и т.д.Getting high by myself in room gloomsКайфую в одиночестве в полумраке комнатыAnd all wondrous knowing about the NegroИ все чудесные знания о негреThe essential AmericanИстинный американецOut there always finding his solaceГде-то там, всегда находящий свое утешениеHis meaning in the fellaheen streetЕго смысл на улице феллаховAnd not in abstract moralityА не в абстрактной моралиAnd even when he has a church you see the pastor out frontИ даже когда у него есть церковь, вы видите пастора у входа.Bowing to the ladies on the makeКланяющегося дамам в очереди.You hear his great vibrant voiceВы слышите его великолепный вибрирующий голос.On the Sunday afternoon sidewalk full of sexual vibratosНа тротуаре в воскресенье днем слышны сексуальные вибрации.Saying, "Why yes ma'am but the gospel do say that man wasГоворя: "Ну да, мэм, но в Евангелии действительно говорится, что мужчина былBorn of woman's womb"Рожден из чрева женщины"And no and soИ нет, и поэтомуBy that time I come crawling out of my warm sack and hit the streetК тому времени я выползаю из своего теплого мешка и выхожу на улицу.When I see the railroad ain't gonna call me 'til 5 a.m. Sunday morning probablyКогда я увижу железную дорогу, не звони мне, наверное, до 5 утра воскресенья.For a local out of Bay ShoreДля местного жителя на берегу залива.In fact always for a local out of Bay ShoreНа самом деле, всегда для местного жителя на берегу залива.And I go to the wail-bar of all the wild bars in the worldИ я иду в уэйл-бар из всех диких баров мира.The one and only Third-and-HowardЕдинственный Третий с ГовардомAnd there I go in and drink with the madmen and if I get drunk I gitИ вот я захожу туда и пью с сумасшедшими, и если я напьюсь, я убьюThe girl would come up to me in there one nightОднажды ночью ко мне там подошла девушкаI was there with Al Buckle and said to meЯ был там с Элом Баклом, и он сказал мне"You wanna play with me tonight Jim?""Хочешь поиграть со мной сегодня вечером, Джим?"And and I didn't think IИ и я не думал, что у меняI didn't think I had enough moneyЯ не думал, что у меня достаточно денегAnd I told this to Charley Low and he laughed and saidИ я сказал это Чарли Лоу, а он засмеялся и сказал"How do you know she wanted money, always take the chance"Откуда ты знаешь, что она хотела денег, всегда рискуйThat she might be out just for love or justЧто она может быть просто по любви или простоOut for love, you know what I mean, don't be a sucker"По любви, ты понимаешь, что я имею в виду, не будь лохом"She was a good looking doll and she saidОна была симпатичной куклой и сказала"How would you like to ool your cool with me mon?""Как ты смотришь на то, чтобы показать мне свою крутость, мон?"And I stood there like a jerkА я стоял там как придурок.In fact bought drink, got drink drunk that night in the 299 ClubНа самом деле купил выпивку, напился в ту ночь в клубе "299"I was hit by the proprietor, the band breaking up the fightВладелец магазина ударил меня, и группа разняла дракуBefore I had a chance to decide to hit him backПрежде чем у меня появился шанс ударить его в ответWhich I didn't wanna do anywayЧего я все равно не хотел делатьAnd out on the street I tried to rush back inОказавшись на улице, я попытался ворваться обратноBut they had locked the door andНо они заперли дверь иWere looking at me through the forbidden glass in the doorСмотрели на меня через запретное стекло в двериWith faces like underseaС лицами, похожими на подводныеI should have played with her shurururururook dookieЯ должен был поиграть с ней шуруруруруруку дуки

Поcмотреть все песни артиста