Nhojj - Looking for Love in Dark Places… - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nhojj - Looking for Love in Dark Places… текст песни

Исполнитель: Nhojj

альбом: Nhojj Poetry, Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

He smiled and opened the door, inviting me into his life.Он улыбнулся и открыл дверь, приглашая меня в свою жизнь.I'd just met him in some dark place,Я только что встретила его в каком-то темном месте.,But he'd smelled of open fields and meadows ofНо от него пахло открытыми полями и лугами.Freedom, where cool breezes and acceptance lingered.Свобода, где витали прохладный ветерок и принятие.I ran free in his gaze.Я вырвалась на свободу под его взглядом.The dreamy intoxication of his eyesМечтательное опьянение его глазFelt good, following me about like he did...Было приятно следовать за мной повсюду, как это делал он...And he was nice to look at...И на него было приятно смотреть...Very nice indeed.Действительно, очень мило.Now we sat talking under muffled stars,Теперь мы сидели и разговаривали под приглушенными звездами.,The city lights blinking code signals around us.Городские огни вокруг нас мигали кодовыми сигналами.Big yellow taxis whizzed by,Мимо со свистом проносились большие желтые такси,Transporting the cooler than cool Lower EastТранспортировка более чем крутой публики Нижнего Ист-СайдаSide crowd to noisy downtown bars and clubs.в шумные бары и клубы в центре города.But as the night loitered around us,Но по мере того, как вокруг нас сгущалась ночь.,I found myself becoming disoriented...Я обнаружил, что начинаю терять ориентацию...It seemed the scene was changing,Казалось, сцена меняется,And now I was in a movie theatre takingИ теперь я был в кинотеатре, снимаяOff those ill-fitting plastic 3D glasses.эти плохо сидящие пластиковые 3D-очки.His voice was clear, but the picture of him was becoming blurry.Его голос звучал отчетливо, но изображение становилось размытым.Had I imagined the whole thing...Неужели я все это вообразила...Imposing my own fantasies onto this man?Навязываю этому мужчине свои собственные фантазии?I was pretty young, but...Я была довольно молода, но...A thought buzzed on the periphery of my consciousness, like a fly.Мысль жужжала на периферии моего сознания, как муха.His smile had opened a door, but his life, like all lives had rooms...Его улыбка открыла дверь, но в его жизни, как и во всех жизнях, были комнаты...With walls, and other doors that were closed and locked at the end ofСо стенами и другими дверями, которые были закрыты в концеHallways, guarded by blankКоридоры, охраняемые пустымиExpressions that uttered short, vague answers.Выражения, которые давали короткие, расплывчатые ответы.Answers that further confused andОтветы, которые еще больше сбивали с толку иConfounded the young, inexperienced me.Приводили в замешательство молодого, неопытного меня.This wasn't clarity,Это не было ясностью.,These weren't cool breezes of freedom and acceptanceЭто не были прохладные дуновения свободы и принятияBlowing here, at least not in any way I could understand.Дует сюда, по крайней мере, не так, как я мог понять.And so commenced my search for the exit.И так начались мои поиски выхода.Now looking back after all these years,Теперь, оглядываясь назад после всех этих лет,I realize I'd been searching for acceptance in those brown eyes,Я понимаю, что искал принятия в этих карих глазах.,I wanted this man desperately to tell me I was fine and whole.Я отчаянно хотела, чтобы этот мужчина сказал мне, что со мной все в порядке.But as beautiful as his brown eyesНо какими бы прекрасными ни были его карие глазаWere, my beauty did not reside there., моя красота заключалась не в них.As orgasmic as it probably would have been to lay wrappedТаким же оргазмическим, каким, вероятно, было бы лежать, завернувшись в одеяло.In his arms, that is not where any lasting love would be made.В его объятиях не было бы места для длительной любви.The bliss I was longing for did not lay sprawled naked on sheetsБлаженство, которого я жаждала, было не в том, чтобы лежать обнаженной на простынях из египетского хлопкаOf Egyptian cotton, but rather in the present chamber of my mind., а скорее в теперешних покоях моего разума.I could step into that room anytimeЯ мог бы войти в эту комнату в любое времяThrough the door of attention and enter into now.Через дверь внимания и войди в настоящее.My own presence would set the night to sweet sounds,Мое собственное присутствие наполнило бы ночь сладкими звуками,Like honey to my tongue,Как мед для моего языка,And afterwards I could gaze out through the windows of my soul,И после этого я мог бы смотреть наружу через окна своей души.,Blinds lifted and shades removed,Подняты жалюзи и опущены шторы,Allowing the light of the moon to flow in,Позволяя лунному свету проникать внутрь,Weaving unimaginable blessings like magic around my spirit.Сплетая невообразимые благословения, как магию, вокруг моего духа.Anyone with eyes would be able to seeЛюбой, у кого есть глаза, смог бы увидетьThe silver glow emanating from my soul.Серебряное сияние, исходящее из моей души.So yes I returned home alone, but not lonely.Так что да, я вернулся домой один, но не одинокий.I fumbled around in my pockets,Я порылся в карманах,And found the keys to my own acceptance,И нашел ключи к собственному принятию.,And quietly opened the door to a new day.И тихо открыл дверь в новый день.

Поcмотреть все песни артиста