Nhojj - My Birth Poem - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nhojj - My Birth Poem текст песни

Исполнитель: Nhojj

альбом: Nhojj Poetry, Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

At this very moment...В этот самый момент...45 years ago, I entered this world.45 лет назад я вошла в этот мир.Tiny feet kicking,Крошечные ножки брыкаются,Little hands reaching for comfortМаленькие ручки тянутся к комфортуOf a mother's womb, no longer present.Материнского лона, которого больше нет.A new sensation, cold and sharp like a doctor's slap awakes me to...Новое ощущение, холодное и острое, как пощечина врача, пробуждает меня к жизни...Life.Жизнь.I've crossed the river flowing between the spirit world and this one.Я пересек реку, текущую между миром духов и этим миром.Hours of wading through deep waters leave me on these banks gasping...Часы пробирания по глубоким водам оставляют меня на этих берегах, задыхающегося...So easy to get lost in the tides andТак легко потеряться в приливах и отливах.Currents pulling me back to the other side.Течения тянут меня обратно на другой берег.But I've made it, once again to this shore called life...Но я добрался до этого, снова добрался до этого берега, называемого жизнью...Rubber gloved hands attached to faces hiddenПроизводство резиновых перчатках добавленные в лица скрытыBehind blue masks pull me into this maddening world.За голубыми маски тянуть меня в этом сводящем с ума мире.Bodies whizz around me...Органы свистом проносились вокруг меня...Washing, wiping and wrapping...Мытье, вытирание и упаковки...The deafening noises of voices,Оглушительный шум голосов,The answer to a world no longer muffled, call back and forth.Ответ миру, который больше не приглушен, звони туда и обратно.Harsh, fluorescent delivery roomРезкий флуоресцентный свет в родильной палатеBulbs glare at me and I cry and cry...Лампочки слепят меня, и я плачу, плачу...Nostrils widening with smells sterile and strange...Ноздри расширяются от стерильных и незнакомых запахов...Oh but the relief of air...О, но облегчение от воздуха...The promise of mother's arms encircling me...Обещание материнских рук, обнимающих меня...Her eyes smiling down and the wind,Ее глаза улыбаются, а ветер,For the first time, caressing my naked, brown skin...Впервые ласкает мою обнаженную смуглую кожу...I cross another river today, 45 years later.Сегодня, 45 лет спустя, я пересекаю другую реку.It is not the first time,Это не в первый раз.,And I imagine it won't be the lastИ я думаю, что не в последнийTime that river waters will meet my feet.Время, когда воды реки встретятся с моими ногами.But like that first crossing, so many moons ago,Но, как и в том первом переходе, так много лун назад,It is easy to get lost in the pull and tug of rivers flowing betweenЛегко потеряться в потоке рек, текущих междуDreaming dreams and living reality,Грезящими снами и живой реальностью,So easy for life's currents to pullТак просто для жизни течения тянутьMe back to the right side I just left.Меня на правый бок я просто ушел.So easy to go in one big circle and likeТак легко идти в один большой круг и какDeja vu, end up at the point where I started.Дежавю, закончить в той точке, где я начал.And when success does arrive, carrying me with strong,И когда успех все же приходят, неся меня с сильным,Steady strokes to the coast on the other side of river's edge,Сильные удары от берега на другой стороне реки края,I must still confront the slap,Я все-таки должен противостоять пощечину,The harsh reality, the faces hidden behind masks, regardless of...Суровая реальность, с лицами, скрытыми под масками, независимо от...No matter what the color of the mask they wear like skin.Не важно, какого цвета маски они носят, как кожу.But cross rivers I do...Но я пересекаю реки...Because in spite of it all...Потому что, несмотря ни на что...Flesh tired and spirit weak...Плоть устала, а дух слаб...Beyond the kerfuffle of change,За суматохой перемен,With newness attacking senses I didn't know I possessed,С новизной, атакующей чувства, о существовании которых я и не подозревал,,And pressure building, pushing into lungs never before used...И нарастающим давлением, проталкивающим в легкие, которые никогда раньше не использовались...Beyond all this struggle...За пределами всей этой борьбы...Stands the relief of air...Стоит облегчение воздуха...With open arms.С распростертыми объятиями.Each new birth brings new air,Каждое новое рождение приносит новый воздух.,Glorious new air to breathe and spread invisible wings in and fly.Восхитительный новый воздух, которым можно дышать, расправлять невидимые крылья и летать.Fly with new families and friends, arms encircling...Летите с новыми семьями и друзьями, обнявшись...While neighbors and even strangersПока соседи и даже незнакомые людиRejoice, washed in tears, towels extended...Радуются, умываются слезами, протягивают полотенца...All wiping and wrapping...Все вытирают и заворачивают...Even as I cry and cry...Даже когда я все плачу и плачу...Fly even now as I realize the souls hidden behind masks pull me intoЛетаю даже сейчас, когда понимаю, что души, скрытые за масками, тянут меня вNew worlds, where I,Новые миры, где я,Under the Eye of Horus will live and breathe and have my being.Под Оком Гора буду жить, дышать и обрету свое бытие.Safe in the arms of a Goddess.В безопасности в объятиях Богини.Each day I cross the river NileКаждый день я пересекаю реку Нил.Flowing long between dreaming and waking...Долгое течение между сном и явью...And each day dream morphs into reality, as eyelids flutter open.И каждый день сон превращается в реальность, когда веки приоткрываются.Each night I cross the river Congo flowing deep between conscious andКаждую ночь я пересекаю реки Конго, протекающей глубоко между сознательным иUnconscious minds,Бессознательный разум,As reality slips into dream and I commune with the stars.Как реальность ускользает в сон и я общаюсь со звездами.Awaking...Пробуждение...I remember I have indeed been here before, life is a circle...Я помню, что я действительно был здесь раньше, жизнь - это круг...But each time I arrive at this point ofНо каждый раз, когда я прихожу к этой точкеBeginning, I arrive with new awareness...Начала, я прихожу с новым осознанием...New kindness...Новая доброта...And a new appreciation for love.И новое понимание любви.

Поcмотреть все песни артиста