Nhojj - Walking a Mile in His Penny Loafers... - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nhojj - Walking a Mile in His Penny Loafers... текст песни

Исполнитель: Nhojj

альбом: Nhojj Poetry, Vol. 3

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I heard himЯ слышал, как онExpose his biasРазоблачал свою предвзятостьSaw himВидел, как онStruggle to wrap his mind around aИзо всех сил пытался осознатьReality that wasn't his ownРеальность, которая не была его собственнойHe asked questions...Он задавал вопросы...Questions that made me cringe...Вопросы, которые заставляли меня съеживаться...Made me want to jump inЗаставляли меня хотеть прыгнуть вDefend her... ButЗащищать ее... НоWhat prejudice in me made me...Какие предрассудки во мне заставили меня...Think she couldn't defend herself...Думать, что она не могла защитить себя...She was young butОна была молода, ноShe answeredОна ответилаSharingДелясьHer own experience inСвоим собственным опытом вHer own words expressing whatЕе собственных словах, выражающих то, чтоShe believed to be importantОна верила, что важна для него.Her truth met hisЕе правда встретилась с его правдой.Defenses went up automaticallyЗащита сработала автоматически.ButНоI would later realizeПозже я поняла, чтоHe was doing his bestОн делал все возможноеDoing his best to...Делал все возможное, чтобы...Reconcile her experience with his... fitСогласовать ее опыт с его ... припадкомHer black experience into his whitenessЕе черный опыт превратился в его белизнуI could see him sitting on that suitcase, trying to zip it shut,Я мог видеть, как он сидит на чемодане, пытаясь застегнуть его на молнию,But nothing would concede.Но ничто не поддавалось.The contents refused to resolve itself within the parameters of hisСодержимое отказывалось укладываться в рамки егоConsciousness. So, once again late, he hurried down the corridor,Сознание. Итак, в очередной раз опаздывая, он поспешил по коридору.,Tripping over all the aspects of life that fell out as he raced toСпотыкаясь обо все аспекты жизни, которые выпали на его долю, пока он мчался, чтобыCatch his departing train... heading west,Успеть на уходящий поезд... направляясь на запад,While she quietly got back on her train... heading east.Пока она тихо садилась в свой поезд... направлялась на восток.They would pass each other in the night,Они проезжали мимо друг друга ночью.,His train on its predetermined track,Его поезд двигался по заранее намеченному пути.,Never stopping or even slowing down to receive theНикогда не останавливаясь и даже не замедляя ход, чтобы получитьGift she had just given him... the gift of her honesty.Подарок, который она только что сделала ему ... подарок в виде ее честности.He'd done the same thing to me years before,Он проделал то же самое со мной много лет назад,When "the subject" popped up unexpectedly over a dinner table.Когда "тема" неожиданно всплыла за обеденным столом.He'd subjected me to the same scrutiny,Он подверг меня такому же пристальному изучению.,And I got the distinct impression that he'd found my answers lackingИ у меня сложилось отчетливое впечатление, что он счел мои ответы недостаточнымиIn truth. Maybe, his tone suggested, I was imagining,По правде говоря. Возможно, предполагал его тон, я воображал,Like children do, monsters under my bed, that didn't really exist.Как это бывает у детей, монстров под моей кроватью, которых на самом деле не существовало.But who knows, maybe monsters do exist under beds,Но кто знает, может быть, монстры действительно существуют под кроватями,And children (and those society dismisses as insane) are the onlyА дети (и те, кого общество отвергает как сумасшедших) - единственныеSouls sensitive enough to recognize our nightly fears for what theyДуши, достаточно чувствительны, чтобы распознать наши ночные опасения за то, что ониTruly are. I don't know...На самом деле. Я не знаю...What I do know is that I am oldТо, что я знаю, что я старEnough to know that I don't know everything.Достаточно знать, что я не все знаю.Anyway now back on his train...В любом случае, теперь он вернулся в свой поезд...He sat in the lap of luxuryОн сидел в роскоши.Sun streaming through wide windowsСолнце струилось через широкие окна.Beauty dancing all around him but...Красота танцевала вокруг него, но...His brows wouldn't let go of worryЕго брови не отпускали беспокойстваThe daily news reportsРепортажи daily NewsLike this young woman's answersПодобные этим ответам молодой женщиныPlayed like a broken recordПроигрывались как заезженная пластинкаOver and over and over againСнова, и снова, и сноваReducing the music of hisСводя музыку своейLife to a crazy loopжизни к сумасшедшему циклуIt perplexed himЭто озадачивало егоThis horror filmЭтот фильм ужасовWith itsС егоSame castтем же актерским составомSame scriptТем же сценариемSame scenesТе же сценыSame creditsТе же титрыBut even as the images flashed across his screenНо даже когда изображения мелькали на экранеHis mind refused to decipherЕго разум отказывался расшифровыватьThe message written on the under side ofПослание, написанное на обратной сторонеHis education and successЕго образование и успехHe couldn't crack the codeОн не смог взломать кодIn all his yearsЗа все свои годыLiving on Mother EarthЖизнь на Матери-ЗемлеNo formula had presented itself to himНикакая формула не представлялась ему сама собойNo equation had...Никакое уравнение не представлялось...When worked out in theКогда разрабатывалось вLogic and reason of these modern timesЛогика и причина этих современных временProduced any result that evenК чему-нибудь привели, что дажеRemotely resembled these everyday atrocitiesОтдаленно напоминали эти ежедневные зверстваEven after drivingДаже после вожденияEvery weekendКаждые выходныеYear after year, fromГод за годом, изHis secluded upper-crust neighborhoodСвоего уединенного района для верхушки обществаAcross the train tracks toЧерез железнодорожные пути вThe black churchЧерная церковьOn the other side of town, andНа другом конце города, иReveling...Упивающийся...Yes reveling in that musicДа, упивающийся этой музыкойLoud and intense, and with all thatГромко и интенсивно, и при всем при этомHand-clapping and feet-stompingХлопки в ладоши и топанье ногамиBodies swayingРаскачивание телPalms liftedПоднятые ладониStill trying to make it overВсе еще пытаешься пережить этоStill praying for deliveranceВсе еще молишься об избавленииStill wondering in the wildernessВсе еще гадаешь в пустынеStill trying to reach the promised landВсе еще пытаешься достичь земли обетованнойShoutin' and catchin' spirits... resurrectingКричать и ловить духов... воскрешаяGods and traditions from another timeБогов и традиции из другого времениA darker time when the wordТемное время, когда слово"Black" was beautiful"Черный" было красивымNot an ugly metaphor for sin and sinnerНеплохая метафора для греха и грешницыDon't get me wrong, he was by no means a bad man.Не поймите меня неправильно, он ни в коем случае не был плохим человеком.Not in the least bit, he was a good man. Good in heart and in deed.Ни в малейшей степени, он был хорошим человеком. Добрый сердцем и делами.That is probably why he sat here, on this train,Вероятно, именно поэтому он сел здесь, в этот поезд,On this Saturday afternoon wrestling, like doubting Thomas,В этот субботний полдень боролся, как Фома неверующий,With his thoughts. A lesser man wouldn't have bothered with thisСо своими мыслями. Более слабый человек не стал бы беспокоиться об этомParticular problem, this particular problem that reached back,Особая проблема, эта конкретная проблема, которая возникла еще в,Like the hands of time, through centuries and over continents...Как стрелки времени, сквозь века и континенты...This particular problem that still, to this day,Эта конкретная проблема, которая сохраняется и по сей день,Lingers in the hearts of so many,Остается в сердцах очень многих людей,Trying desperately to build themselves upОтчаянно пытающихся самосовершенствоватьсяTo be more... and who doesn't want to be more?Быть чем-то большим ... а кто не хочет быть чем-то большим?I guess that was the slap in the faceЯ думаю, это была пощечина.I expected empty soulsЯ ожидал, что пустые души.Who had nothing in their heartsУ которых ничего не было в сердцах.To reach and grab andПротянуть руку, схватить иTake everything they couldЗабирают все, что могут.But a man with such kindness...Но человек с такой добротой...A good man who did good deeds would, I thought,Хороший человек, совершающий добрые дела, подумал я.,Understand what so many understood so well. An intelligent man,Понял бы то, что так хорошо понимали многие. Умный человек,Who did intelligent things,Кто делал разумные вещи,Would recognize this element in our worldРаспознал бы этот элемент в нашем миреThat was so obvious to so many... including me.Это было так очевидно для стольких людей... включая меня.This frustrated me to no end... but why?Это бесконечно расстраивало меня... но почему?Why was I allowing this man's ignorance to affect my peace of mind?Почему я позволил невежеству этого человека повлиять на мой душевный покой?Why was it so important that he understand?Почему было так важно, чтобы он понял?Why was his stamp of approval needed to validate my experience?Почему его одобрение было необходимо для подтверждения моего опыта?Answer honestly: I wanted him to see me...Ответьте честно: я хотела, чтобы он увидел меня...Truly see me and understand me andПо-настоящему посмотри на меня, пойми меня иRespect my experience... our experience.Уважай мой опыт... наш опыт.But now that I admit this, he doesn't seem as important.Но теперь, когда я признаю это, он не кажется таким важным.Yes it is nice to be seen and respected,Да, приятно, когда тебя видят и уважают.,It may even be essential to our wellbeing, but seen by whom?Это может быть даже важно для нашего благополучия, но замечено кем?I don't know if one can make another see what they don't want to see.Я не знаю, можно ли заставить другого увидеть то, что он не хочет видеть.. Respect what they don't want to respect.. Уважайте то, что они не хотят уважать.Of course one can teach another to behave respectfully,Конечно, один может научить другого вести себя уважительно,But behaving and being are not exactly the same.Но поведение и бытие - не совсем одно и то же.In these instances,В этих случаях,I believe it is up to us to see ourselves... respect ourselves.Я считаю, что от нас зависит видеть самих себя... уважать себя.So I do the work...Поэтому я выполняю работу...I sit on my own suitcase, full of my own shortcomings,Я сижу на своем собственном чемодане, полном моих собственных недостатков,And resolve and fold them neatly, one by one,И решаю и аккуратно складываю их, один за другим,Using the parameters of my present consciousness.Используя параметры моего нынешнего сознания.I observe the trains of thought I jump on daily,Я наблюдаю за ходом мыслей, по которому я скачу каждый день,And pay attention to the lines I avoid and the routes I miss.И обращайте внимание на линии, которых я избегаю, и маршруты, которые я пропускаю.I give what I want to receive - understanding, compassion and respect.Я даю то, что хочу получить - понимание, сострадание и уважение.Finally, I do my best to recognize another's truth within myself.Наконец, я делаю все возможное, чтобы распознать другую истину внутри себя.As Dr. Maya Angelou once said, "I am a human being;Как однажды сказала доктор Майя Анжелу, "Я - человеческое существо;Nothing human can be alien to me." So I recognize it all,Ничто человеческое не может быть мне чуждо ". Итак, я признаю все это.,I accept it all - the highest highs and the lowest lows.Я принимаю все - самые высокие взлеты и самые низкие падения.Remembering this mantra gifts me the opportunity of walking a mile,Воспоминание об этой мантре дает мне возможность пройти милю,Or maybe the privilege of just a few steps, in another's shoes,Или, может быть, привилегия сделать всего несколько шагов в чужой обуви,Be it sneakers... stilettos... timberlands... or penny loafers...Будь то кроссовки ... туфли на шпильке ... тимберленды ... или лоферы за небольшие деньги...Realizing with each step the simpleС каждым шагом осознавая простуюTruth that we are indeed one. One love.Истину, что мы действительно едины. Одна любовь.

Поcмотреть все песни артиста