Deego - Csak egy levél - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Deego - Csak egy levél текст песни

Исполнитель: Deego

альбом: Pro és kontra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ja Deego 2003Да, Deeg 2003Csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня к тебеTőlem nektekОт меня к тебеEgy életjel, hogy tudjátok hogy létezem, hogy jól vagyokПризнак жизни, знать, что я существую, что со мной все в порядкеKüldök egy életjeletЯ посылаю знак жизниMert nem vagyok különc, csak independensПотому что я не чудачка, а просто независимая женщинаRemélem értitekНадеюсь, ты понимаешьSzervusz Kedves!Привет, дорогая!Remélem minden rendbenЯ надеюсь, что все в порядкеKörülöttem változik minden, akár a kedvemВокруг меня все меняется, вплоть до настроенияEléggé szétszakadt a család az elmúlt időbenСовсем отдельно от семьи в прошломPedig biztos emlékszel te is a szünidőkreИ я уверен, вы помните праздникиLehet a családunk eléggé csonkaСемья довольно разбитаMindenki mondta:Все говорили:Nem lesz ez így jó, mikor anyu aput dobtaЭто нехорошо, когда мама папу бросилаMeghozva evvel egy frissült életkedvvelСделано с обновленной жизньюVágtam bele újra, ahogyan te is az életbeЯ снова вмешиваюсь, как и твоя жизнь.Egy újabb érettségi bizonyítvány az első utánЕще один выпускной после первого.Nálatok egy második kölyök az első utánУ тебя есть второй ребенок после первого.Mi is, mint ők, csak álltunk butánЧто, как будто они просто стоят на бутанеHiába támadtak az emberek mindenfelől eléggé durvánНапрасно они нападали на людей со всего мира довольно грубоJöhettek gondok, hiába ebben nőttünk felВы можете столкнуться с проблемами, несмотря на это, мы вырослиHa erőszakról volt szó, mi együtt jöttünk elЕсли изнасилование было тем, ради чего мы собрались вместе, яA bőrünkkel fizettünk egy-egy késés utánШкурой нашей мы заплатили отсрочку послеÉs rá kellett jönnünk, milyen ha a saját apád utálИ как мы выяснили, что, если твой собственный отец ненавидит тебяDe ne fájjon a fejed, ez már a múltéНо не волнуйся, это уже в прошломFelnőnek a gyerekek isДети тоже растутHa kérdeznének tőlem én biztos felelek isЕсли хочешь знать мое мнение, я тоже должен нести ответственностьNevetek is velük kiállok értetekСмейся вместе с ними, вступаясь за тебяSzeretlek féltelek, testvérem, ég veled!Я люблю тебя, боюсь, брат, небо с тобой.Ez csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебе.Egyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывала меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я посылаю тебе знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниNem tudom ki vagyok, a levelet kinek íromЯ не знаю, кто я, письмо, которому я пишуÉvek óta változatlan az érzés, a percekГодами не менялось ощущение минутMit rátok szánok csak kínokЧто ты имел в виду под "только боль"Bármit is írtok, szóltok, kérdeztekЧто бы ты ни писал, ты говоришь, ты спрашиваешьNem tudok különbséget tenni: kik jók, és kik azok, akik vétkeztekЯ не вижу разницы: кто хороший, а кто те, кто согрешилAkik rossz szelekkel érkeztekКто плохой, с прилетевшими ветрамиHívhatjátok bárhogy őketТы можешь называть это как угодно.Én is látom őket, szánom őketЯ вижу их, мне жаль их.Várom őket, lehetnek barátokЯ жду их, они могут быть друзьями.Bármire gondolsz, a név nem számít, csak amit érzelЧто бы ты ни думал, название не имеет значения, важно только то, что ты чувствуешь.Csalódhatsz eleget, a lelked végtelenРазочарован ты достаточно, твоя душа бесконечнаElnyel mindent, mi fáj, mi éktelen, mi féktelenПроглоти все это, что причиняет боль, что ценно, что необузданноA lételem nem egy dologСтихия - это не вещьHanem a bűnbocsánat és a megbánás, ami néha-néha mint egy láng fellobogЭто прощение и раскаяние, которое иногда подобно вспыхивающему пламениLátod a dolgokat magad körülТы видишь то, что тебя окружаетAzt ki sír, vagy örülЯ плачу или радуюсьVagy melletted voksol, mint oly sokszorИли голосую рядом с тобой, как уже много раз бывалоŐk azok az emberek, kiket ismersz, őszinte kritikákЭто люди, которых ты знаешь, честные отзывыKiket különlegesnek vélsz, nem sztereotípiákКто такой особенный, как ты думаешь, а не стереотипыA legszebb vasárnapok, a délutánokЛучшие воскресенья, во второй половине дня яA lányok, a zene minden, mi szép, de ők csak délibábokДевочки, музыка всегда такая красивая, но они просто к югу от куколHisz eltűnnek, ha bármi ér otthagynak bárkiért, bármiértТы пропал, если кто-то останется позади из-за чего угодно, из-за чего угодноEz a barátság, ez gyönyörű de látod mennyit érЭта дружба, она прекрасна, но ты видишь, сколько она стоитMennyi még, mi kell ennek a gonosznakНасколько больше, что это значитNevezd életnek, ha kell, le is fokozhat, össze is bogozhatНазывай это жизнью, если мне придется понизить оценку, могу всех богожатьDolgokat és gondokat, hogy te is feltegyed a kérdést:Вещи и проблемы, о которых вы задали вопрос:Vajon kedvesség az életem, vagy csak kísértés?Интересно, доброта в моей жизни или просто искушение?De én maradok, ki voltam, persze ez csak közhelyНо я все еще тот, кем был, конечно, это всего лишь клишеMindent látok, a fájdalom belül egy egész várat fölvertЯ вижу все это, боль во всем замке, ты всех разбудишь.Bennem, benned is meg vannak ezek, nem vagyok különcВнутри меня, внутри тебя есть это, я не чудак.Csak independensПросто независимые людиEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты меня не забывалаHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто всего лишь письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я посылаю знак жизниHogyan érthetnél meg, hogyan szerezhetnél megКак ты мог, как ты могHogyan szerethetnél meg, hogyan szeghetnéd megКак ты мог любить меня так, как сегетнед иAz elvárásaimat, mikor nincsenekМои ожидания, когда нетCsak pillanat képekben maradtok meg, mint a tincsekenТолько мгновение на фотографиях остается запечатленнымAz első lecsorduló könnycseppПервые слезы лексордулоÉn bánom, nem szánomМой разум, это не для меняMert a szánalom, mi elsüllyeszt, a víz nem visz át a gátonИз-за жалости мы тонем, вода не попадает на барьерÉn látom, hidd el, hogy szenvedsz, nekem is fáj ugyanúgy, mint nekedЯ вижу это, поверь мне, тебе больно, мне тоже больно, как и тебе.De én már rég más fele megyek, Isten veled!Но я давно оставил вторую половину, Бог с тобой!Az út túl hosszúДорога слишком длиннаяNekem rövidebb a táv, már rég tudom: belül így ért utol a bosszúdДля меня краткосрочно, давным-давно я знаю: в пределах этого улови свою месть.Látom a szemedben az arcomat: most kedvtelenЯ вижу это в твоих глазах, мое лицо: сейчас угрюмоеMikor hazudik a szám: eléggé szemtelenКогда ты лежишь в номере: довольно непослушноеÍgy tituláltok ti, így figuráztok kiЭто называется вы, ребята, так что представляю васIlyenek vagytok ti, így írtok ti, mert semmi nem bírtok kiЭто ты, я написал тебе, потому что нет ничего, чего ты не мог бы вынести.Csak birtokolni akartokТы просто хочешь владеть собойDe a lélek nehéz, a végén mindannyian megszakadtokНо душа жестока, в конце концов, мы все разорваныElakadtok, mert ismerni akartokПривязан к тебе, потому что я знаю, что ты этого хочешьLátjátok bennem, amit másban nemТы видишь во мне то, чего я еще не вижуPedig nem vagyok az, minek hisztek, csak kárba megyИ я не то, что ты думаешь, это просто пустая трата времениAz érzelem, mit felém pulzáltokЭмоции, которые во мне пульсируют в тебеA megismerés felénél nem értetek, megriadtok, lepauzáltokПознание наполовину не для тебя, поразило тебя, лепаузалтокMegálltok, megbántott lélekként sajnálattal hagynátok elТы останавливаешься, причиняя боль душе, когда я сожалею, что отпускаю тебя.Ha nektek ez kell, hát adjátok felЕсли тебе нужно, ты сдаешьсяMenjetek el, felejtsetek elУходи, забудьAz ember bonyolult, ha fáj úgy érzi felejteni kellЛюди сложные, если тебе больно, забудь об этомVáltozom én is, hidd el, lehet nem látodЯ меняюсь, я, поверь мне, разве ты не видишьCsak várod a változást és engem vádolszПросто жду перемен, а ты обвиняешь меняRám számolsz minden rosszat, de az élet nem egyszerűМне ты приписываешь все плохое, но жизнь не простаCsak egy pillanatkép vagyok, egy ember, csak öt betűПросто моментальный снимок, я мужчина, всего пять буквÍgy hát lásd, amit kéne, te, én, és másИтак, я вижу, что ты, я и другиеNem vagyunk történetek, csak néhány apró vallomásМы не истории, просто несколько маленьких признанийHát gondolj rám egy szép naponЧто ж, подумай обо мне однаждыMikor felnézel az égre, a nevemet majd ott hagyomКогда ты посмотришь в небо, я оставлю мое имя.Én ez vagyokВот кто я такой.Ez csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебеEgyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?Egy pár sor hogy nehogy elfeledjНесколько строк, чтобы ты не забывал меняHogy gondolj, rám küldök egy életjeletПодумать только, я подаю знак жизниEz csak egy levél tőlem nekedЭто просто письмо от меня тебе.Egyébként hogy vagy mi van veled?Кстати, как или что с тобой не так?

Поcмотреть все песни артиста