Milk Coffee & Sugar - Je Vis - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Milk Coffee & Sugar - Je Vis текст песни

Исполнитель: Milk Coffee & Sugar

альбом: Milk Coffee And Sugar

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je vis maintenant sans rien attendre de mon trépasЯ живу сейчас, ничего не ожидая от своего беспокойстваCar les promesses de l'au-delàИбо обещания загробной жизниSont des promesses qui ne se vérifient pasЯвляются обещаниями, которые не подтверждаютсяAutant vivre, le paradis c'est sélect'Столько, сколько нужно жить, рай - это выборY'a des videurs et des physios aux portes du célesteЯ вышибала и физиотерапевт у ворот небесногоJe vis parce que le temps qui passe c'est ma seule angoisseЯ живу, потому что время, которое проходит, - это мое единственное беспокойствоEnfin j'veux vivre parce que je souhaite laisser des tracesНаконец-то я живу, потому что хочу оставить следы.Des chansons, un roman, un gosse qui porterait mon nomПесни, роман, ребенок, который будет носить мое имя.J'entends mon coeur mais je sens l'air dans mes poumonsЯ чувствую свое сердце, но чувствую воздух в своих легких.Vivre avant qu'ils formatent nos rimes en prose à l'eau de roseЖить до того, как они превратят наши рифмы в прозу розовой водыEt que mes vapeurs de révolté atteignent leur ménopauseИ пусть мои пары негодования достигнут своей менопаузыVivre pour dire aux proches qu'on les aimeЖить, чтобы сказать близким, что любишь ихQu'on est loin d'être parfait mais qu'on jure qu'on essayeЧто далеко от совершенства, но что клянусь, что пытаюсьJe vis donc je combats, donc j'y crois encoreЯ живу, поэтому я борюсь, поэтому я все еще верю,Qu'un autre monde est possible et qu'on va changer l'décorЧто возможен другой мир и что изменит декорVivre aussi pour l'humain, apaiser ses souffrancesТакже живите ради человека, облегчая его страданияCar un homme qui crie Césaire n'est pas un ours qui danseПотому что человек, который кричит Цезарь, - это не танцующий медведьAu diable le troupeau de tous les gens sensésК черту стадо всех здравомыслящих людейQui restent les bras croisés sur des routes déjà tracéesкоторые сидят сложа руки на уже проложенных дорогахJe détale quand le rêve devient commercialЯ отвлекаюсь, когда мечта становится коммерческойParce que vivre c'est prendre l'air et zyeuter les étoilesПотому что жить - значит дышать воздухом и любоваться звездами.C'est être un funambule, un mégot sur un trottoirЭто быть канатоходцем, задницей на тротуаре.Je vous salue car je partirai sans vous dire au revoirЯ приветствую вас, потому что я уйду, не попрощавшись с вамиA toutes mes rimes et pensées que j'évacues sur un buvardВсе мои рифмы и мысли, которые я вынашиваю на промокашке,Voici l'empreinte de mon cul sur Hollywood BoulevardВот образец моей задницы на Голливудском бульвареJe vis (je vis), aujourd'hui comme au débutЯ живу (живу), сегодня, как и в начале,Sur des sentiers battus, sur le goudron des ruesПо проторенным дорогам, по асфальту улиц,Je vis (je vis), comme une trace de sud au nordЯ живу (я живу), как след с юга на север.La goutte de sang qu'on essore de bijoux en orКапля крови, вытекшая из золотых украшений,Je vis (je vis), comme un mégot d'espoirЯ живу (живу), как окурок отчаяния.Parti en fumée, écrasé sur les trottoirsПревратился в дым, разбился на тротуарах.Je vis (je vis), comme sur un filЯ живу (живу), как по ниточке.En équilibre entre l'Afrique et l'exilВ равновесии между Африкой и ЛексиломRime sous l'qalam j'écris sur dix rames de feuilles d'ignameРифма под каламом я пишу на десяти пачках листов, достойных моего внимания.Influence que j'cultive loin d'Paname reçoit les dirhamsВлияние, которое jcultive оказывает на dPaname, получает дирхамыEncre latérite la plume sucre de canneЛатеритные чернила перо тростниковый сахарMes vers ressemblent au tapis du festival de CannesМои стихи похожи на ковер Каннского кинофестиваляLes tanks glissent sur des peaux de banane, réelle est la fictionТанки скользят по банановой кожуре, реальность - это вымыселA côté les mômes jouent la Coupe d'Afrique des nationsКроме того, дети играют в Кубке африканских нацийJ'ai un peu d'verbe, je n'ai pas d'armesУ меня есть немного слов, у меня нет оружия.Entre shalom et salamмежду шалом и саламомJe suis la passerelle des tam-tamЯ-ворота там-тамA la frontière mon frère, ne te laisse pas prendreНа границе, брат мой, не позволяй себе быть пойманным.Laisse la pomme - elle est amère -, suce la mangueОставь яблоко - оно горькое, - пососи манго.Sur ma route vas-y viens c'est une piste noireНа моей дороге, иди вперед, это черная дорожка.Je vais t'apprendre à skier en voiture près des trottoirsЯ собираюсь покататься на лыжах на машине рядом с тротуарами.T'as la goutte au nez, c'est la poussière c'est la terreПодагра в носу, это пыль, это земля.T'as la bave aux lèvres y'a trop de chères célibatairesКуча слюней на губах, слишком много дорогих одиноких девушек.Mets tes sandales, tes orteils étouffent dans tes santiagsНадень свои сандалии, твои пальцы задыхаются в твоих чулках.Tu vois t'arrive à me faire rire même sans blaguesТы видишь, как Таррив заставляет меня смеяться даже без шутокTu mériterais quelques pièces quelques francs CFAТы заслужил бы несколько монет, несколько франков КФАPour toi respirer sans argent c'est fadeДля тебя дышать без денег - это безвкусноTiens voici un peu d'monnaie,Вот немного денег,Et des mouches tsé-tséИ мухи цецеPuisque tout se deale le palu comme la (?)Поскольку все продается на палу, как (?)Calebasse (?) sur la têteКалебас (?) на головеDepuis qu'j'marche avec ma couronne je suis wantedс тех пор, как я ушел с моей короной, я разыскиваюсьIls me recherchent en banlieue alors qu'je suis dans la brousseОни ищут меня в пригороде, пока я в кустах.Je vis là où NTM remplace NoussЯ живу там, где НТМ заменяет нас.Je vis aujourd'hui comme au débutЯ живу сегодня так же, как и в начале,Sur des sentiers battus, sur le goudron des ruesПо проторенным дорогам, по асфальту улиц,Je vis comme une trace de sud au nordЯ живу, как след с юга на север.La goutte de sang qu'on essore de bijoux en orКапля крови, вытекшая из золотых украшений,Je vis comme un mégot d'espoirЯ живу, как отчаявшаяся задница,Parti en fumée, écrasé sur les trottoirsПревратился в дым, разбился на тротуарах.Je vis comme sur un filЯ живу как на волоскеEn équilibre entre l'Afrique et l'exilВ равновесии между Африкой и ЛексиломParce qu'on meurt demain je vis aujourd'huiПотому что завтра я умру, я живу сегодняшним днем.Je vis comme au premier jour, comme au premier criЯ живу, как в первый день, как в первый крик.

Поcмотреть все песни артиста