Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Juz pociagiem jechal na slubОн уже на поезде ехал на свадьбуMysle ze nie chcial zle - buty i koszuleЯ думаю, что он не хотел плохо-обувь и рубашкиZawiniete w gazete wiozlЗавернутый в газету везDo Bytomia z Gdanska jest siedemset kilometrowДо Бытома Гданьска семьсот километровPociag troche jechal troche stalПоезд немного ехал немного стальButy i koszula lezaly na polceОбувь и рубашка лежали на полкеEdek Leszczyk troche na siedzeniu spalЭдек Лещик немного на сиденье сжечьW domu narzeczonej atmosfera napietaВ доме невесты напряженная атмосфераWiadomo - przeciez jutro slubИзвестно - завтра свадьбаMatka sie w kuchni krzata i sprzataМамаша суетится на кухне и убираетTesc wodke stawia na stolТесть водку ставит на столEdek ktoremu zlodzieje w pociaguЭдек, которому воры в поездеKoszule i buty ukradliРубашки и обувь укралиChcial zrobic kawal i "slubu nie bedzie"Он хотел подшутить и "свадьбы не будет".Powiedzial przy kolacjiОн сказал за ужиномChcial tylko zartem powiedziec przyszlej zonieОн просто хотел в шутку сказать будущей женеZe slubu nie bedzie bo buty ukradliСо свадьбы не будет, потому что обувь укралиLecz ona milczac zbierala talerzeНо она молча собирала тарелкиWiec zdanie powtorzyl dosadniej:Таким образом, фраза повторилась более резко:W kuchni szczeknely talerzeНа кухне лаяли тарелкиEdek chcial tylko powiedziecЭдек просто хотел сказатьZe bez butow slubu nie bierzeБез обуви свадьбы не берутKawal jak widac udaje sie swietnieШутка, как видно, идет отличноPomyslal Leszczyk i wypil herbatyПодумал Лещик и отпил чаюZona pobladla ojciec poczerwienialЖена побледнела отец покраснелA przeciez to tylko zartyИ все же это просто шуткиZycie najlepsze uklada piosenkiЖизнь лучшие песниNajlepsze sceny ustawia losЛучшие сцены устанавливает судьбаTo co sie stalo - stac sie musialoТо, что произошло-должно было случитьсяOto znowu Leszczyka glos:Вот опять голос леща:¦lubu nie bedzie - tesc zgasil telewizor- Любу не будет, - тесть потушил телевизор.Tesciowa krzyknela ze skonaСвекровь вскрикнула со скономPies zaczal szczekac tesc zaczal szczekacСобака начала лаять тесть начал лаятьSzczekala tez narzeczonaЛаяла и невеста.Edek spokojnie podniosl sie z wersalkiЭдек неторопливо поднялся с дивана.Spokojnie zalozyl trampkiОн спокойно надел кроссовкиPoszedl na dworzec tam wsiadl w jakis pociagПошел на вокзал, сел в какой-то поезд.Jakis tam - nie wiadomo jakiКакой-то там - неизвестно какой