Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Karşı kaldırımda James HardenДжеймс Харден на противоположном тротуареKılıklı bi' adam vardıБыл человек в костюме.Hardal sarısı montu ve de kirli tırnaklarıyla biraz yol aldıВ горчично-желтом пальто и с грязными ногтями она немного пошевелиласьDört el ateşЧетыре выстрелаElli civarı güvercin gökyüzünde bi' yana havalandıВ небе взлетело около пятидесяти голубейSüzüldü kan yoldaКровь текла по дорогеHavlar köpekler orda dört bi' yandaСобаки лают там с четырех сторон.Ani ve sert fren sesleriВнезапные и резкие звуки торможенияSiyah Vito, açık kapı, atıldı üç ceset torbasıЧерный Вито, открытая дверь, выброшенные три мешка для труповHızla kapandı kapıДверь быстро закрыласьLastik sesleriyle Vito gazladı bakСмотри, Вито задохнулся от звуков шин.Etrafta güvercin tüyleriГолубиные перья вокругYoldakiler soluk benizliТе, кто на дороге, бледнолицые.Korkutan bir sessizlik başladı, herkes kendi içinde kayıpНаступила пугающая тишина, все потерялись в себеİyi bak, göz kapaklarına dek doğdu intikam şimdi her tarafБереги себя, он родился на твоих веках месть теперь повсюдуSiyah kazaklı kirli sakallı kel bi' adam sokağa yanaştıЛысый парень с грязной бородой в черном свитере вышел на улицуHızlandırdı adımlarınıУскорил свои шагиKorkunç nara dehşet bi' çığlıkУжасная нара, ужасный крик.Kırılmıştı zincirli kapıДверь с цепью была сломана.Çöktü dizlerinin üstüne kaldıОн упал на колени.Her şey bulanıklaştıВсе стало размытымCan çekişen köpek hırlamasıУмирающее собачье рычаниеGözleri kan çanaklarıydıЕго глаза были налиты кровьюSıktı ısırdı yumruklarıСжал и укусил кулакиGenzinde kahreden sancıУжасная боль в ГензинеKorktuğu her şey yanıbaşındaВсе, чего он боится, у него с собой.Her şeyi bırakıp arkasındaОставить все позадиKalktı ve koşmaya başladı bi' andaОн встал и побежал в одно мгновение.Eski bi' kayıkhane rıhtımıСтарый эллинг-докKül rengi mavi dalgalı denizПепельно-синее волнистое мореÇok bitkin koşmaktanОт бега слишком измученнымKoşmaktan kalmıştı nefessizОн перестал бегать, задыхаясь.Yaklaştı kayıkların orayaОн приблизился к лодкам.Rıhtımda kuytu bir bölmeУкромный отсек в докахGizlenir içinde eski bi' tekneОн прячется внутри старой би лодкиKoskocaman T bi' brandaБольшой брезент.Altında gizlenen tekneЛодка, скрывающаяся под нимOlsam da kuzum namlu silahНесмотря на то, что я ягненок, ствол пистолетаUcunda vardı binbir dolapНа конце была тысяча и один шкаф.Paslı demir bir levye buldu başladı açmaya sandıklarıОн нашел ржавый железный лом и начал вскрывать сундукиGözleri şimdi fal taşıydıЕго глаза теперь были камнем судьбыSırtından terler boşaldıПот стекал с его спиныHareketleri bir an hızlandıЕго движения на мгновение ускорилисьYalvaran bi' sesle bağırdıОн кричал умоляющим голосомYalvaran bi' sesle ağladıОна плакала умоляющим голосомKarıştı küfle hıçkırıklarИкота со смешанной плесеньюSandıklarda silahlar yokВ ящиках нет оружияSandıklarda ölü güvercinМертвый голубь в ящикахEtti intikam yeminleriОн поклялся отомститьAncak ömrü zerre yetmediНо его жизни было недостаточноJames Harden kılıklı sniperСнайпер в костюме Джеймса ХарденаBir kez daha tetiğini çektiОн снова нажал на курок