Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I have been asked whether in the years to comeЯ спросил, Будет ли в ближайшие годыWould it be possible to kill 40 million American peopleМожно ли убить 40 миллионов человекIn the 20 largest American towns?В 20 крупнейших американских городах?By the use of atomic bombs in a single nightИспользование атомной бомбы в одну ночьI am afraid the answer to that question is yesБоюсь, что ответ на этот вопрос утвердительныйI have been asked whether there are specific countermeasuresМеня спросили, существуют ли конкретные контрмерыAgainst to the atomic bombПротив атомной бомбыI know that the bombs we make in Los AlamosЯ знаю, что бомбы, которые мы производим в Лос-АламосеCan not be exploded by such countermeasuresНе могут быть взорваны такими контрмерамиI do not think there is any foundation for that holeЯ не думаю, что для этой дыры есть какие-либо основанияThat such countermeasures will be foundЧто такие контрмеры будут найденыI have been asked if there is hope for the nation's securityМеня спросили, есть ли надежда на безопасность нацииIn keeping secret some of the knowledgeВ сохранении в секрете некоторых знанийWhich has gone in making the bombsКоторые пошли на изготовление бомбI am afraid there is no such hopeБоюсь, такой надежды нетI think the only hopeЯ думаю, что единственная надеждаFor our future safety must lie in a collaborationНаша будущая безопасность должна основываться на сотрудничествеBased on confidence and good faith with the other peoples of the worldОснованном на доверии и добросовестности с другими народами мира