Kishore Kumar Hits

Maya Angelou - Still I Rise текст песни

Исполнитель: Maya Angelou

альбом: Caged Bird Songs (Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You may write me down in historyТы можешь вписать меня в историю(You may write me down in history)(Ты можешь вписать меня в историю)With your bitter, twisted liesСвоей горькой, извращенной ложью(With your bitter, twisted lies)(Своей горькой, извращенной ложью)You may trod meТы можешь растоптать меня(You may trod me)(Ты можешь растоптать меня)In the very dirtПо самую грязь(In the very dirt)(По самую грязь)But still, like dustНо все же, как пыль(But still, like dust, I'll rise)(Но все же, как пыль, я поднимусь)I'll riseЯ поднимусьDoes my sassiness upset you?Тебя расстраивает моя дерзость?Why are you beset with gloom? (Why are you beset with gloom?)Почему ты погружен в уныние? (Почему ты погружен в уныние?)'Cause I walk like I've got oil wellsПотому что я хожу так, словно у меня нефтяные скважиныPumping in my living room (just like moons)Качаю воду в своей гостиной (прямо как луны)Just like moons (just like moons)Так же, как луны (так же, как луны)And like suns (and like suns)И как солнца (и как солнца)With the certainty of tides (just like hopes)С уверенностью приливов и отливов (точно так же, как надежды)Just like hopes (springing high)Точно так же, как надежды (набирающие силу)Springing highНабирающие силуStill I'll rise (still I'll rise)Все еще плохо встаю (все еще плохо встаю)(Did you want to see me broken?)(Ты хотел видеть меня сломленным?)Did you want to see me broken? (Bowed head)Ты хотел видеть меня сломленным? (Склонил голову)Bowed head and lowered eyes? (And lowered eyes)Склонил голову и опустил глаза? (И опустил глаза)Shoulders falling down like teardropsПлечи опадают, как капли слезWeakened by my soulful cries (by my soulful cries)Ослабленные моими проникновенными криками (моими проникновенными криками)Does my haughtiness offend you?Оскорбляет ли тебя моя надменность?Don't you take it awful hard (don't you take it awful hard)Ты не принимаешь это ужасно близко к сердцу (не принимаешь это ужасно близко к сердцу)'Cause I laugh like I've got gold minesПотому что я смеюсь, как будто у меня золотые приискиDiggin' in my own back yardКопаюсь на собственном заднем дворе(You may shoot me with your words)(Ты можешь стрелять в меня своими словами)You may shoot me with your words (you may cut me with your eyes)Ты можешь стрелять в меня своими словами (ты можешь резать меня глазами)You may cut me with your eyes (you may kill me with your hatefulness)Ты можешь резать меня своими глазами (ты можешь убить меня своей ненавистью)You may kill me with your hatefulnessТы можешь убить меня своей ненавистьюBut still, like life, I'll riseНо все равно, как и жизнь, я восстануDoes my sexiness upset you?Тебя расстраивает моя сексуальность?Does it come as a surpriseВас это удивляетThat I dance like I've got diamondsТо, что я танцую так, словно у меня есть бриллиантыAt the meeting of my thighs? (I rise)На стыке моих бедер? (Я встаю)Out of the huts of history's shame (I rise)Из хижин позора истории (я встаю)Up from a past that's rooted in pain (I rise)Восстаю из прошлого, коренящегося в боли (я поднимаюсь)I'm a black ocean, leaping and wide (I rise)Я черный океан, стремительный и широкий (я поднимаюсь)Welling and swelling I bear in the tide (I rise)Бурлящий и набухающий, я несу прилив (я поднимаюсь)Leaving behind nights of terror and fear (I rise)Оставляя позади ночи ужаса и боязни (я поднимаюсь)Into a daybreak that's wondrously clear (I rise)На рассвете, который удивительно ясен (я встаю)Bringing the gifts that my ancestors gave (I rise)Приношу дары, которые дали мои предки (я встаю)I am the hope and the dream of the slave (I rise)Я - надежда и мечта раба (я встаю)Still I rise (I rise)И все же я поднимаюсь (я поднимаюсь).I rise (I rise)Я поднимаюсь (я поднимаюсь)Just like moons (I rise)Точно так же, как луны (я поднимаюсь)And like suns (I rise)И как солнца (я поднимаюсь)Still I rise (I rise)Я все еще поднимаюсь (я поднимаюсь)I rise (I rise)Я встаю (я встаю)Don't try to keep me down (I rise)Не пытайся удержать меня (я встаю)I'll come back around (I rise)Я вернусь (я встаю)I-I-I-I-I (I rise)Я-я-я-я-я (я встаю)(I rise)(Я встаю)I riseЯ встаю

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители