Kishore Kumar Hits

The Last Poets - Bird's Word текст песни

Исполнитель: The Last Poets

альбом: On The Subway

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Everything was silentВсе было тихоAnd then Ma Rainey spread Black NewsА потом ма Рейни распространила Мрачную новостьBy way of the Backwater BluesЧерез The Backwater BluesAs Bessie Smith picked up on itКогда Бесси Смит подхватила этоAnd spread the word, thru music and song,И распространить слово, через музыку и песню,Then the message passed onЗатем сообщение передаетсяTo Chick Webb, King Oliver, Buddy Bolden and Jelly Roll Morton,Чик Уэбб, Кинг Оливер, Бадди Болден и Джелли Ролл Мортон,And they played the word and passed it along to Louis ArmstrongИ они играют слова, и передал его вместе с Луи АрмстронгFats Navarro, Charlie Ventura, Roy Eldridge and Fats Waller,Фэтс Наварро, Чарли Вентура, Рой Элдридж и Фэтс Уоллер,Who was known to hollerКоторый, как известно, кричалThe joint is jumpin with a Fatman's joyЗаведение подпрыгивает от радости ФатманаAs everybody started Stompin' at the SavoyКогда все начали топать в SavoyThen the word grew strong, as the immortal Bird came alongЗатем слово набрало силу, когда появилась бессмертная ПтицаAnd blew all the Blackness that was trueИ взорвала всю Черноту, которая была правдойWith some Be-Bop brand newС каким-то совершенно новым Би-БопомTurning everybody on, with his unforgettable hornЗаводя всех своим незабываемым рогомAs Lester Young became the first Prez of our raceКогда Лестер Янг стал первым президентом нашей гонкиAnd we turned around and dug on the beautiful face of Billie HolidayМы обернулись и уставились на прекрасное лицо Билли ХолидейAs Billie began to sing praises to the blackman's thing,Когда Билли начала петь дифирамбы творчеству блэкманса,The good Brother Monk threw in some funkДобрый Брат Монах немного повеселел.So that the whole world could seeЧтобы весь мир мог увидетьWhat he is, was and always will beКто он есть, был и всегда будетA genius creatively!Творческий гений!Then Miles began to set new stylesЗатем Майлз начал создавать новые стилиThat put us miles ahead,Это продвинуло нас на много миль вперед,As Dizzy set us free to be ourselves,Поскольку Диззи освободил нас, чтобы мы были самими собой,And ride to heaven from hell in the latestИ отправились в рай из ада в последнем фильмеEl-Do-Ra-Do, comin' far to carry us home!Эль-До-Ра-До, идущий издалека, чтобы забрать нас домой!Then Dinah sang finerЗатем Дайна спела еще лучшеAs Duke and Ella rode to fameКогда Дюк и Элла ехали к славеGoin' to Harlem on the A trainЕдем в Гарлем на поезде АAnd we tuned into Charlie Mingus's bassИ мы настроились на бас Чарли МингусаSetting a soulful paceЗадающий душевный темпThat let us taste the down sound,Который позволил нам почувствовать саунд down,That found our hearts beating to the voice and drumsКоторый заставил наши сердца биться в такт голосу и барабанамOf Abbey Lincoln and Max RoachЭбби Линкольн и Макса РоучаIn their hip approach to Blackness!В их модном подходе к черноте!Then Eddie Jefferson crooned an original tuneЗатем Эдди Джефферсон напел оригинальную мелодиюAs Lambert, Hendricks and Ross scatted a new courseКогда Ламберт, Хендрикс и Росс разыграли новое блюдоAnd we sampled King Pleasure's treasureИ мы попробовали King Pleasures treasureAnd listened to James Moody's moansИ слушал стоны Джеймса МудиAnd then dug the dynamite drums of Brother Philly Joe Jones!А затем извлек динамитные барабаны брата Филли Джо Джонса!As Milt Jackson played the vibes in leaps and stridesПока Милт Джексон играл the vibes скачкамиWith the MJQ (MJQ = Modern Jazz Quartet)С MJQ (MJQ = Современный джазовый квартет)That sped our prides into sophisticate funkinessЭто подтолкнуло нашу гордыню к утонченному фанкуMeanwhile, Sonny Rollins was building a bridge,Тем временем Сонни Роллинз строил мост,For us to leave behind our griefЧтобы мы оставили позади наше гореFor the soulful reliefДля душевного облегченияTo find our own black mindsНайти наши собственные черные умыTo tune in on Bud PowellНастроиться на Бада ПауэллаWho played the piano with funky handsКоторый играл на пианино с обалденными рукамиAs he filled the seats and made 'em standКогда он заполнял места и заставлял их стоятьOn funky nights down Birdland (jazz club in NYC)Веселыми ночами в Birdland (джаз-клуб в Нью-Йорке)Then the Mighty Hawk made his horn talk (Coleman Hawkins)Затем Могучий Ястреб заставил заговорить свой рожок (Коулман Хокинс)And we heard Baby Ray play What'd I sayИ мы услышали, как Бэби Рэй играет "Что я скажу?"And jammed the set to dig OrnetteИ заклинил телевизор , чтобы выкопать ОрнеттаAs Art Blakey broke freeКогда Арт Блейки вырвался на свободуSpreadin' the message to you and meРаспространяю послание вам и мнеTo dig on the trumpet of KD (KD = Kenny Dorham)Чтобы проникнуться духом КД (КД = Кенни Дорхэм)As we broadened our rangeПоскольку мы расширили наш диапазонAnd counted our change with BasieИ подсчитали сдачу с БейсиAs Earl Fatha Hines blew our mindsКогда Эрл Фатха Хайнс поразил нас до глубины душиAnd we grew fonder of Errol GarnerИ мы еще больше полюбили Эррола ГарнераAs Eddie Harris bent our ear talkin' bout Listen HereКогда Эдди Харрис склонился к нашему уху, говоря о том, чтобы послушать здесьAnd Eric Dolphy made his standИ Эрик Долфи отстаивал свою позициюWith a side called IronmanС командой под названием IronmanAnd Gene Ammons told his soulИ Джин Аммонс открыл свою душуAnd we mined Horace's SilverИ мы добыли серебро ХорасаThat bought funky goldЭто принесло фанки золото.Then Oscar Brown and Joe Williams got downЗатем Оскар Браун и Джо Уильямс вышли из игры.And we spun around, spun around, spun around, spun around, spun around,И мы закружились, закружились, закружились, закружились, закружились,Spun around, spun around, spun around, spun around, spun around,Закружился, закружился, закружился, закружился, закружился,Spun around, spun around, spun around, spun aroundКрутился, крутился, крутился, крутился вокруг себяAnd dug Clifford Brown,И вонзился в Клиффорда Брауна,Wowin' a sweet funky sound of soulПотрясающе сладкий фанковый саунд соулаWith a rhythm of goldС золотым ритмомAnd along, and along, and along, and along, and along, and along, and along,И вперед, и вперед, и вперед, и вперед, и вперед, и вперед, и вперед, и вперед,And along, and along, and along, and along, and along, and along,И вперед, и вперед, и вперед, и вперед, и вперед, и вперед,And along, and along, and along, and alongИ все дальше, и дальше, и дальше, и дальшеCame 'trane!Появился трэйн!Who blew away all the pain, all the pain, all the pain, all the pain, all the pain,Кто унес всю боль, всю боль, всю боль, всю боль, всю боль, всю боль,All the pain, all the pain, all the pain, all the pain, all the painВся боль, вся боль, вся боль, вся боль, вся больIn the name of all the Black People on the Planet Earth,Во имя всех черных людей на планете Земля,And all the stars in the cosmic universe!И всех звезд в космической вселенной!As Brother 'trane blew to the EastКогда брат Трейн подул на ВостокTo destroy the beastЧтобы уничтожить зверяAnd bring back Peace to Black People!И вернуть мир чернокожим людям!And everybody heard the majestic word of trane's horn,И все услышали величественное слово рога трейна.,Telling us of a Love Supreme for Black People,Рассказывающий нам о Безграничной любви к чернокожим людям,That grew strong, and on, and on, and on, and on, and on, and on,Которая становилась все сильнее и сильнее, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше,And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on,И так далее, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее,And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on,И так далее, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее,From the soul, from the heartОт души, от сердцаFrom the spirit, from the brainОт духа, от мозгаFrom the love of Brother John Coltrane!Из любви к брату Джону Колтрейну!Then Jimmy Smith got funky with itТогда Джимми Смиту это понравилосьAnd preached a sermon not to Walk on the Wild SideИ произнес проповедь о том, чтобы не ходить по дикой сторонеBut ride with Wes MontgomeryНо ездить с Уэсом МонтгомериWho played his best everyday in our lifeКоторый каждый день играл свою лучшую игру в нашей жизниAs Shirley Scott's organ got hotКогда орган Ширли Скоттс стал горячимAnd she and Stanley set more funk free! (Stanley Turrentine)И они со Стэнли высвободили больше фанка! (Стэнли Террентайн)As Ahmad Jamal played with renewed abilityВ то время как Ахмад Джамал играл с новыми способностями.To give our minds some TranquilityЧтобы придать нашим умам немного спокойствия.So that we could listen to an in-soul depthЧтобы мы могли услышать глубину души.Brother Archie SheppБрат Арчи ШеппAs Jackie McLean broke on the sceneВ роли Джеки Маклина вырвался на сценуBlowing mean and harderДует подло и сильнееFor everybody to listen to Betty CarterВсем послушать Бетти КартерAs Sun Ra shinedКогда засияло солнце РаAnd Cannonball's horn whinedИ завыл рог пушечных ядерMercy! Mercy! Mercy!Мерси! Мерси! Мерси!So Sonny Stitt started piping itИ Сонни Ститт начал трубитьAnd we couldn't get enough of brother Jack McDuffИ мы не могли нарадоваться брату Джеку МакдаффуAs Freddie Hubbard began to budКогда Фредди Хаббард начал набирать оборотыAnd we heard from Donald ByrdИ мы услышали от Дональда БердаAnd they'll be no others like the Ayter BrothersИ они будут ничем не похожи на братьев АйтерThen Wayne Shorter grew tallerЗатем Уэйн Шортер стал выше ростомAnd our ship left dock with Herbie HancockИ наш корабль покинул док с Херби ХэнкокомAs we rolled with Lee MorganПока мы катались с Ли МорганомAnd Grooved on Richard Holmes' organИ играли на органе Ричарда ХолмсаAnd then dug the soul of Art TatumА затем откопал душу Арта ТатумаProduce the sound that made himВоспроизвел звук, который сделал его такимAs Rufus Harley blew an old new type bagpipeКогда Руфус Харли дул в старую волынку нового типаThat put the pants back on the manЭто вернуло мужчине штаныAn' Nina Simone groaned Mississippi Goddam! lА Нина Симон простонала: "Чертова Миссисипи!" lAnd Brother McCoy gave us peace and joyИ брат Маккой подарил нам мир и радостьAs Elvin bought our freedom Jones down on us! (Elvin Jones)Когда Элвин выкупил нашу свободу, Джонс свалил ее на нас! (Элвин Джонс)Then Charles Lloyd filled the voidЗатем пустоту заполнил Чарльз ЛлойдAn' we watched Roland Kirk work!Мы наблюдали за работой Роланда Кирка!And with a sigh of relief listened to Yusef LateefИ со вздохом облегчения слушали Юсефа Латифа.Blow in a flow of flurry's of peace from the eastС востока донесся поток мирных порывовAs Pharaoh Sanders floated down the Nile with Brother Leon ThomasКак фараон Сандерс плыл вниз по Нилу вместе с братом Леоном ТомасомTo herald the promise of peace and happiness throughout the land!Возвещать обещание мира и счастья по всей стране!All praises due to the Creator of theВся хвала Создателю theBlackman!Blackman!Blackman!Blackman!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители