Kishore Kumar Hits

Los Cenzontles - El Corrido De Anza текст песни

Исполнитель: Los Cenzontles

альбом: El Corrido De Anza

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voy a contar una historiaЯ собираюсь рассказать историюDel año setenta y cincoСемьдесят пятого годаAhí en los mil setecientosТам в тысяча семьсотParte de nuestra memoriaЧасть нашей памятиEran tiempos colonialesЭто были колониальные временаDe la España poderosaИз могущественной ИспанииVamos a poblar el norteМы собираемся заселить северAntes que pase otra cosaПрежде чем произойдет что-то ещеPara proteger el norteЧтобы защитить северNueva España decidióНовая Испания решилаColonizar nuevas tierrasКолонизация новых земельY a Anza lo encomendóИ Анзе он поручил этоA Juan Bautista de AnzaХуану Баутисте де АнзаCriollo vasco de ascendenciaБаскский креольский по происхождениюLe dieron esa encomiendaЕму было дано это поручениеLa que emprendieron a ultranzaТот, который они предприняли до крайностиY como gran estrategaИ как великий стратегVirtuoso en la juventudВиртуоз в молодостиOrganizó la partidaОрганизовал отъездQue funcionó a plenitudкоторый работал на полную катушкуEn Culiacán donde fueВ Кулиакане, где он былQue la gente reclutaronЧто люди, которых они завербовали,Buscando un mejor futuroВ поисках лучшего будущегоLas familias se engancharonСемьи подсели на крючокCon fe, Pedro el CapellánС верой, Петр КапелланEn San Miguel Horcasitasв Сан-Мигель-ХоркаситасEntre salmos y oracionesМежду псалмами и молитвамиRumbo a la meta se vanНаправляясь к цели, они уходятA las cuatro de la tardeВ четыре часа дняUn septiembre veintinueveДвадцать девятого сентябряOrando a la GuadalupeМолитва ГваделупеEl contingente se mueveКонтингент движетсяTrescientas personas vanТриста человек идутSolo por una promesaПросто из-за обещанияExponiendo a sus familiasРазоблачение их семейPor salir de la pobrezaЗа то, чтобы выбраться из бедностиPor el charco del CaneloУ лужи КанелоEl tres de octubre cruzaronтретьего октября они пересеклиY el nueve a la misiónИ девятый на заданиеDe San Ignacio llegaronИз Сан-Игнасио они прибылиTras barranca de GuamutПосле Гуамутского ущельяA los apaches sortearonАпачи обошли сторонойY al presidio de TubacИ в президио ТубакаEl día quince llegaronНа пятнадцатый день они прибылиEl día veintidós de octubreДвадцать второй день октябряUna misa celebraronМесса, которую они отслужилиLa partida sin retornoОтъезд без возвратаPor la mañana esperaronУтром они ждалиEl día veintitrés de octubreДвадцать третий день октябряDel año setenta y cincoСемьдесят пятого годаSalieron desde Tubacони вышли из ТубакаCon coraje y con ahíncoС мужеством и упорствомCon Juan Pedro el Capellánс Хуаном Педро эль КапелланомAl norte de CaliforniaК северу от КалифорнииToman el rumbo con feони берут курс с веройY en contingente se vanИ в контингенте они уходятEntre cantos de alabanzaМежду песнопениями хвалыEmpiezan a caminarони начинают ходитьEn un viaje que es inciertoВ неопределенном путешествии¿Qué cuando va a terminar?Что, когда это закончится?Eran pueblos generososэто были щедрые городаY dados a compartirИ кости, которыми можно поделитьсяY le brindaban ayudaИ они оказывали ему помощьPa que pudieran seguirШаги, которые они могли бы предпринятьEne ganó la canoaЯн выиграл каноэAquel desdichado díaВ тот злополучный деньJuan Capistrano nacióродился Хуан КапистраноMientras su madre moriaПока его мать МорияSan Javier del baticionСан-Хавьер-дель-батисьонEn esa tierra sagradaНа этой священной землеSepultaron a Manuelaони похоронили МануэлуY siguieron la jornadaИ они продолжили деньLa carne seca y maízВяленое мясо и кукурузаHarina, chile y frijolМука, перец чили и фасольSon alimento en el viajeони еда в путешествииSuma donde sale el solСложите, где восходит солнцеCaminando, caminandoИду, иду, иду.Para que sol no maltrateЧтобы солнце не билоEl agua toman la mezclaВода принимает смесьDe azúcar y chocolateИз сахара и шоколадаCruzando el río ColoradoПересечение реки КолорадоLos recibió el jefe Palmaих принял вождь ПальмаPor los senderos de YumaПо тропам ЮмыPasan un rato de calmaПроведите некоторое время в тишинеAnza bondadoso y fuerteАнза добрый и сильныйDe nobleza y de lealtadБлагородства и верностиPlaticaba con los indiosОн разговаривал с индейцамиY guardaban amistadИ они сохранили дружбуY conoció al jefe PalmaИ он встретил вождя ПальмуDe cuando anduvo explorandoС тех пор, как он ходил и изучалY en muestra de la amistadИ в знак дружбыBuena atención le van dandoему уделяют хорошее вниманиеAl fin hay comida frescaНаконец-то есть свежая едаY de sabores variadosИ с разными вкусамиY de pronto los colonosИ вдруг поселенцыSe sienten más animadosОни чувствуют себя более оживленнымиLos echan gente de ríoИх выбрасывают люди из рекиY dispuestos a ayudarИ готовы помочьA los colonos cruzaronПоселенцам они перешлиPorque no sabían nadarПотому что они не умели плаватьPara enfrentar al desiertoЧтобы встретиться лицом к лицу с пустыней.Con su talento otra vezС его талантом сноваAnza los divide en gruposАнза делит их на группыQue resultaron ser tresКоторых оказалось троеEn el grupo de avanzadaВ передовой группеUnos pozos van cavandoНесколько ям роютCuando los siguientes lleganКогда прибывают следующиеEl agua van encontrandoВоду они находятEl último contingenteПоследний контингентLos vaqueros y el ganadoКовбои и крупный рогатый скотEl plan resultó perfectoПлан оказался идеальнымEl desierto fue cruzadoПустыню пересеклиEn ese punto, por ciertoВ этот момент, кстатиLo recibió una nevadaего встретил снегопадCuatro días sin avanzarчетыре дня без движенияY con la carga diezmadaИ с уничтоженным грузомSe perdió mucho ganadoБыло потеряно много скотаY parte de la comidaИ часть едыPero por suerte la genteНо, к счастью, людиNinguna perdió la vidaНикто из них не погибAl terminar la tormentaПо окончании штормаCon autoridad y rangoС властью и званиемAnza repartió aguardienteАнза раздал шнапсY armaron un buen fandangoИ они собрали хорошее фандангоDespués de dejar la nieveПосле ухода со снегаUn terremoto sintieronЗемлетрясение они почувствовалиY luego como un milagroА потом, как чудо,Tierra de abundancia vieronЗемля изобилия, которую они виделиDe abundancia y de bellezaИзобилия и красотыNunca vieron nada igualОни никогда не видели ничего подобногоEra como el paraísoЭто было похоже на райParaíso terrenalЗемной райCambiaron sus alimentosОни изменили свою едуLos colonos sin tardanzaПоселенцы без промедленияEl pescado por la carneРыба вместо мясаRenovaba la esperanzaЭто возродило надеждуEl año setenta y seisСемьдесят шестой годEl cuatro de enero aquelЧетвертого января тогоLlegaron a la misiónони прибыли на миссиюLa misión de San gabrielМиссия Сан-ГабриэльHoy Los Ájeles se llamaСегодня Ахелес называетсяY siguieron la partidaИ они продолжили игруPues resultaba pequeñoну, он оказался маленькимSin suficiente comidaБез достаточного количества еды♪♪Salieron de San Gabrielони покинули Сан-ГабриэльY a setenta y cinco millasИ в семидесяти пяти миляхLa costa californianaПобережье КалифорнииDejaba ver maravillasОн позволял видеть чудесаAllí habitaban Los Yumasтам жили юмыCarpintería es el lugarДеревообработка -это местоDonde los indios hacíanГде индейцы делалиCanoas para pescarКаноэ для рыбалкиLos colonos ya cansadosКолонисты уже усталиPelean por cosas sencillasОни ссорятся из-за простых вещейFaltan hasta Monterreyих не хватает до МонтерреяDoscientas cincuenta millasДвести пятьдесят мильÚltimo bastión de EspañaПоследний оплот ИспанииCuando millas faltan, cienКогда миль не хватает, сотняPara llegar al finalЧтобы дойти до конца.Al anhelado EdénВ желанный ЭдемY fue el veintiocho de marzoИ это было двадцать восьмого мартаDel año que ya corríaГода, который уже пробежалCuando Anza con su escoltaКогда она гуляет со своим эскортомLlegaron a la bahíaони достигли заливаY allí donde fue fundadoИ там, где он был основанSan Francisco en la bahiaСан-Франциско в заливеAnza miró con sus ojosАнза посмотрела на него своими глазамиLo que se mira hoy en díaНа что смотрят сегодняAquel grupo de colonosЭта группа поселенцевEra multiculturalЭпоха мультикультурализмаY fundaron San FranciscoИ они основали Сан-ФранцискоQue lo sigue siendo igualкоторый остается прежнимAnza cumplió su misiónАнза выполнил свою миссиюEstá su azaña en memoriasЕсть ли его проклятие в воспоминанияхMurió en el ochenta y ochoон умер в восемьдесят восьмомEn el siglo de sus gloriasВ век его славыGloria Dios a San FranciscoСлава Богу, Святому ФранцискуDe bajadas y subidasО падениях и подъемахDonde encuentran los migrantesГде находят мигрантовEl modo de hacer la vidaСпособ зарабатывать на жизнь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители