Paris Jazz Club - Te recuerdo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Paris Jazz Club - Te recuerdo текст песни

Исполнитель: Paris Jazz Club

альбом: Cuentos de amor, de jazz y de mente

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Te recuerdo, como si fuera ayerЯ помню тебя, как будто это было вчера.Caminabas por Parque Las HerasТы гулял по парку Лас ЭрасBuscando un banco donde sentarteИщу скамейку, на которой можно было бы присестьA leer "Paris era una fiesta" de HemingwayA leer "Paris era una fiesta" de HemingwayYo fumaba un cigarrillo al revésЯ курил сигарету задом напередPara no fumar tantoЧтобы не курить так многоMe lo recomendó el médicoэто было рекомендовано мне врачомÉl sabráОн узнаетApagué el cigarrilloя потушил сигаретуQue tan prendido no estabaКак сильно я не был увлеченY me acerqué a saludarИ я подошел поздороваться.-Hola-Привет. - Привет.-¿Te conozco? –me dijiste-Я тебя знаю? – ты сказал мне-No creo, muy pocos me conocen-Не думаю, меня мало кто знает.Me jugarla de misteriosoЯ играю с ней в таинственность.Lo aprendí del libroЯ узнал это из книги"El amor y el misterio en tiempos de escasez""Любовь и тайна во времена дефицита"Tu mirada lo decía todoТвой взгляд сказал всеMe gustás, pero tengo novioТы мне нравишься, но у меня есть пареньBah no sé si es mi novio en realidadБа, я не знаю, действительно ли он мой пареньPero ya me dijo te amo y yo todavía no se lo dijeНо он уже сказал мне, что любит тебя, а я еще не сказал емуSe lo debería decir para que no se sienta malЯ должен сказать ей, чтобы она не чувствовала себя плохоIgualmente me gustásты мне тоже нравишьсяY no quiero que te vayas sin decirme a dónde vasИ я не хочу, чтобы ты уходил, не сказав мне, куда идешь.-Me voy le dije, y no te puedo decir a dónde-Я ухожу, - сказал я ему, - и не могу сказать тебе, куда.Por este tema del misterioЗа эту тему тайны-No te vayas, esperá, ¿cómo te llamás? ¿te gusta Hemingway?-Не уходи, подожди, как тебя зовут? тебе нравится Хемингуэй?Di media vuelta y me fuiя развернулся и ушел.Busqué la librería más cercanaЯ поискал ближайший книжный магазинEntré y pregunté por HemingwayЯ вошел и спросил о ХемингуэеEl vendedor me dijoПродавец сказал мне-Murió en 1961, no creo que lo encuentres-Он умер в 1961 году, я не думаю, что ты его найдешьY me miró a los ojos mientras se acomodabaИ он посмотрел мне в глаза, устраиваясь поудобнее.Una remera que tenía una estampa del Ché GuevaraФутболка с изображением Че ГеварыAl revés para no revolucionar tantoНаоборот, чтобы не так сильно революционизироватьSe lo recomendó Del Caño. SupongoОн порекомендовал его Дель Каньо. я предполагаю-¿Tenés algún libro de él? –pregunté- У тебя есть какие-нибудь его книги? – спросил я-¿Del ché?-Дель Че?-No che, de Hemingway-No che, de Hemingway-Si, claro: "El viejo y el mar"-Да, конечно: "Старик и море".-Dame el más nuevo mejor-Дай мне самый новый, самый лучший.-No, se llama así el libro -me dijo--Нет, книга так и называется, - сказал он мне-"El viejo y el mar", todo junto pero separado por espacios"Старик и море", все вместе, но разделены промежуткамиEs una novela de un pescador que lleva 84 días sin pescar nadaЭто роман о рыбаке, который 84 дня ничего не ловилY se mete en aguas profundas y es tremendo todo lo que le pasaИ он погружается в глубокую воду, и все, что с ним происходит, ужасно.Una lucha intensa con un pez espada, con la plumaНапряженная борьба с рыбой-меч, с перомY sin palabras para describir tanta violenciaИ нет слов, чтобы описать такое насилие.-No me importa mucho de que se trata –le dije--Мне все равно, о чем идет речь, – сказал я.-Es para generar misterio más que nadaЭто порождает тайну больше всего на светеMe la llevo. ¿Cuánto sale?Я забираю ее. Сколько выходит?¿Tenés descuento con Club La Nación, Clarín 365 o Tarjeta Naranja?Есть ли у вас скидка на Club Nation, Clarín 365 или Оранжевую карту?-¿Qué pasó? ¿Es un asalto? Guardá las armas por favor- Что случилось? Это нападение? пожалуйста, убери оружиеTomá. Llevala y no me haga dañoТома. Неси ее и не причиняй мне вреда.Salí con "El viejo y el mar" en la manoЯ вышел с "Стариком и морем" в рукахVolví al parque a buscarte y ya no estabasЯ вернулся в парк, чтобы найти тебя, а тебя уже не было.Mire alrededor desconsolado y no te víЯ оглядываюсь с разбитым сердцем и не вижу тебя.Me senté en el mismo lugar donde te habías sentadoЯ сел на то же место, где и ты.Recordé tu voz y pensé que eras la mujer de mi vidaЯ вспомнил твой голос и подумал, что ты женщина всей моей жизниNo lo podía creer. Me pasé de misterioso y te perdíЯ не мог в это поверить. Я стал загадочным и потерял тебя.Abrí el libro y empecé a leerЯ открыл книгу и начал читатьUna chica se asomó y me dijoДевушка выглянула и сказала мне:-Hola-Привет. - Привет.-¿Te conozco? –Le pregunté-Я тебя знаю? –Спросил я его-No creo –me dijo-, muy pocos me conocen- Я так не думаю, – сказал он мне, - очень немногие знают меняMe gusta jugarla de misteriosaМне нравится играть в нее загадочную-¿Cómo te llamás? No te vayas ¿Te gusta Hemingway?- Как тебя зовут? Не уходи Тебе нравится Хемингуэй?Tenés una librería enfrenteНапротив есть книжный магазинSi podés pagá en efectivoЕсли вы можете заплатить наличнымиDio media vuelta y se fueОн развернулся и ушелProbablemente, aún debe estar recordándomeНаверное, он, должно быть, все еще помнит меня

Поcмотреть все песни артиста