Paris Jazz Club - Pretérito imperfecto - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Paris Jazz Club - Pretérito imperfecto текст песни

Исполнитель: Paris Jazz Club

альбом: Cuentos de amor, de jazz y de mente

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Estoy en un club de jazz.Я в джаз-клубе.Sólo.Просто.Iba a venir con una chica que conocí por InternetЯ собирался приехать с девушкой, с которой познакомился в ИнтернетеPero no todo es perfectoНо не все идеальноDe hecho, es imperfectoНа самом деле это несовершенноPretérito imperfectoНесовершенный претеритIba a venir, iba a estudiar, iba, iva, ivaЯ собирался приехать, я собирался учиться, я собирался, ИВА, ИВА.Como le gusta al gobiernoКак это нравится правительствуIVA para todosНДС для всехEstoy sólo en el bar, se acerca la camareraя один в баре, подходит официантка.Y me pregunta si espero a alguienИ спрашивает, жду ли я кого-нибудь-Espero, la esperanza es lo último que se pierde -le contesto- Я надеюсь, надежда - это последнее, что теряется, - отвечаю я ему-Me refiero, a si va a venir alguien más- Я имею в виду, придет ли кто-нибудь ещеO le puedo tomar el pedido -me diceИли я могу забрать у вас заказ, - говорит он мне-Hoy no creo, pero mañana menos aún-Сегодня я так не думаю, а завтра тем более.-Veo que anda muy bien de compañía -me dice la camarera-Я вижу, у вас очень хорошая компания, - говорит мне официантка-¿Cómo se dio cuenta?- Как он это понял?-Instinto femenino -me dice-Женский инстинкт, -говорит он мне.Ausencia femenina diría yoЖенское отсутствие, я бы сказалNo ve que estoy sóloОн не видит, что я одинок.Tráigame por favor un whisky con 2 hielosПринеси мне, пожалуйста, виски с 2 кубиками льдаAsí lo dejo derretirse un poco para que me rinda másПоэтому я позволяю ему немного растаять, чтобы он стал более приятным для меняDe fondo se escucha el sonido de un saxofónНа заднем плане слышен звук саксофонаQue se quiebra en cada notaКоторый ломается на каждой ноте,Un sonido sufrido y sentidoСтрадающий звук и чувствоComo si necesitara aire para respirarкак будто мне нужен воздух, чтобы дышать.Tal vez asfixiado por la presión impositivaМожет быть, задыхается от налогового давленияLos aumentos de servicios públicosПовышение коммунальных услугO la presión social de tener que estar en parejaИли социальное давление из-за необходимости быть в отношениях-Perdón: ¿Qué estamos escuchando?-Извините: что мы слушаем?-Le pregunto con una seña a la camarera- Спрашиваю я, подавая знак официанткеPuesto que estaba en la otra punta del barТак как я был на другом конце бара.-Es Ben Webster interpretando "Tenderly"-Es Ben Webster interpretando "Tenderly"-Me responde con otra seña- Отвечает он мне другим знаком.(Una seña muy difícil de interpretar como la mismísima canción)(Знак, который очень сложно интерпретировать как саму песню)Seña va, seña viene, los músicos se entretienenСиньора уходит, синьора приходит, музыканты развлекаются.Y yo mientras tanto manteniendo un diálogo mudo, a pura intuiciónА я тем временем веду безмолвный диалог, руководствуясь чистой интуициейNos contamos de todoМы рассказываем друг другу обо всемElla me contó que está juntando plata para irse a vivir a EuropaОна рассказала мне, что собирает деньги, чтобы уехать жить в ЕвропуY ser directora de cineИ быть кинорежиссеромYo le dije que me encanta el 7mo arteЯ сказал ему, что люблю 7-е искусствоEl 7mo sello de Bergman7-я печать БергманаY la Seven Up me gusta un poco más que la SpriteИ Seven Up мне нравится немного больше, чем SpriteDebe ser que no le hago caso a mi sedДолжно быть, я не обращаю внимания на свою жажду.Pero le dije que me gustaba ir al cine sóloНо я сказал ему, что люблю ходить в кино один.Ella me dijo que tambiénОна сказала мне, что тожеPero que si quería un día podíamos ir juntosНо что, если я захочу однажды, мы могли бы пойти вместе.Le dije que sí, pero que nos sentemos separados por las dudasЯ сказал ему "да", но пусть нас разделят сомненияA la semana nos encontramos en el cineКаждую неделю мы встречаемся в киноY dejamos un asiento libre en el medio tal como lo había pensadoИ мы оставили свободное место посередине, как я и предполагалMe sentía sólo y acompañado a la vezЯ чувствовал себя одиноким и сопровождаемым одновременноEra como tocar el cielo con las manosЭто было все равно что прикоснуться к небу руками(Cosa que hago todo el tiempo cuando saludo de manera inconsciente)(Что я делаю все время, когда неосознанно здороваюсь)Y cuando estaba a punto de empezar la películaИ когда фильм должен был начаться,Se acerca un señor muy grandeПриближается очень большой господинCon un balde lleno de pochoclosС ведром, полным почоклоY se sienta justo en el medio de los dosИ он сидит прямо посередине нас двоих.Y ahí la pierdo de vistaИ тут я теряю ее из видуNo la vi másЯ больше ее не виделA veces pienso que lo soñéИногда я думаю, что мне это приснилось.Y a veces pienso que no lo soñé...И иногда я думаю, что мне это не приснилось...Y eh eeehИ ээээIbas corriendo a la derivaты бы бежал по течению,Todo con ivaВсе с НДСEse maldito pretérito imperfectoЭтот чертов несовершенный претеритQue no me deja conocerteЧто не позволяет мне узнать тебя.

Поcмотреть все песни артиста