Kishore Kumar Hits

Baden Powell - Les Afro-sambas / Canto De Ossanha текст песни

Исполнитель: Baden Powell

альбом: Tempo De Musica

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Falar isso, Vinícius foi muito mais que um pai pra mim, além de amigosОб этом, Виниций был гораздо больше, чем отец, и для меня, кроме друзейVinícius e eu, nós conversávamos muitoВиниций и я, мы говорили оченьContava muitas histórias e tal, e... todo tipo de...Рассказывал много историй, и такой, и... все...Principalmente essas histórias misteriosas, né, de...В основном эти истории, таинственный, не так ли,...De orixás, de Candomblé, de assombração, de tudoВ orixás, Кандомбле, призрак,, и всеA gente ficava bebendo e tudo, falava do galo mágicoМы останавливались, пили и все говорили, что петух волшебныйSei lá, a gente falav- conversava de todos os negóciosЯ не знаю, мы falav - говорил бизнесаE depois a gente ia partir pra... pra fazer as músicasИ после того, как человек ходил с тобой... все песниE nesse negócio, eu contei muitas coisas pro Vinícius tambémИ в этом бизнесе, я уже говорил много вещей, pro Vinícius такжеDa-da-das coisas de candomblé, é... e...Из-из-из того, кандомбле,......Das músicas, dos temas lindos que tínhamos, não sei do que e talПесен, тем прекрасны, что у нас было, не знаю, что и такиеE nessa conversa foi que nós começamos a comporИ в этом разговоре было то, что мы начали сочинятьEu me interessei muito, uma vez que eu, eu fui pra BahiaМне понравились очень, ведь я, я ездила BahiaE fui assistir um negócio de Capoeira e tudoИ я стал смотреть бизнес, Капоэйра и всеE voltei encontado com aquela história de CapoeiraИ я вернулся encontado с этой истории КапоэйрыDo-do-do, do berimbau e tudo- - , Беримбау и всеE resolvi fazer um tema dedicado a capoeiraИ я решил сделать тему, посвященный капоэйраDepois de ter assistido bemПосле того, как наблюдал хорошоOuvido todas as histórias, não sei de quêСлышали все эти истории, я не знаю, почемуO besouro, cordão de ouroЖук, золотой шарик,Que foi o maior capoeirista da Bahia e tudoЭто был самый большой капоэйрист, Баия и всеAliás, foi até o Canjiquinha que andava comigo no seu trabalhoКстати, был до Canjiquinha, который ехал со мной в своей работеAí mostrei pro Vinícius e nós fizemos uma músicaТам я показал pro Vinícius и мы сделали музыкуE demos o nome de BerimbauИ дали имя БеримбауE por incrível que pareça até aquela épocaИ как ни странно до этого времениNinguém sabia o que era berimbau, nãoНикто не знал, что это беримбау, неAssim, berimbau, a pessoa pensavaТаким образом, беримбау, человек думалQue fosse uma outra coisa, não sei de quêЧто бы что-то еще, не знаю почемуNinguém sabia não, a não ser na BahiaНикто не знал, не, не в том, BahiaMas ninguém sabia o que que era berimbauНо никто не знал, что был беримбауTodo mundo conhecia a palavra berimbauКаждый знал слово беримбауMas pensava mal que fosse uma gaitaНо думал, плохо, что это был гармоникаUm negócio qualquer e talБизнес и любой такойMas não tem nada a ver com issoНо это не имеет ничего общего с этимE uma das primeiras músicas foi BerimbauИ одна из первых песен была БеримбауDepois do Berimbau nos fizemos aí o...После того, как Беримбау мы сделали там...Eu Falei de Xangô, contei o negócio, a história de IansãЯ Говорил, Они, видимо, дело, история IansãNão sei de quê, história... IemanjáНе знаю почему, история... защитника отечестваAquele negócio todoТот, весь бизнесEu fui fazendo os temas mas sem... sem... os temas que...Я занимаюсь темы, но без... без... тем, что...Sem entrar naturalmente com o tema da-da-da...Не вдаваясь, естественно, с темой-от-от...Mesmo do Candomblé, não, falando sobre o coisaДаже Кандомбле, не говоря о вещьMas com aquele lirismo do ViniciusНо тот, лирика ViniciusSem falar, é... o Xangô... o machado que bateНе разговаривая, - это... Компания... топор, который бьетNão tem nada dessas coisasНе имеет ничего из этих вещейDe ponto, de ponto, de... de... de... de coisaТочка, точка,...,...,... вещьFoi um... uma espécie de tributo feito a... ao... ao...Это было... своего рода дань сделано... к... к...Ao culto da-da-do-do do CandombléКульт-от-от-от КандомблеE o Vinícius sabia disso, sabia esse troço muito bemИ Виниций знал, и знал, этот участок очень хорошоE daí nasceu o Canto de Iemanjá, o Canto de XangôИ таким образом, родилась Углу защитника отечества, Пение КомпанияNé... é... Canto de OssanhaНеф...... Углу OssanhaE quando derrepente também o Vinícius comentou, falô' assimИ когда с ней, также Виниций заметил, falô такPuxa, Baden, isso aí são os afro-sambasТянет, Баден, так вот те, afro-sambas♪♪O homem que diz: Dou (não dá)Человек, который говорит: я Даю (не дает)Porque quem dá mesmo (não diz)Ибо, кто дает, даже (не говорит)O homem que diz: Vou (não vai)Человек, который говорит: я Буду (не будет)Porque quando foi (já não quis)Потому что, когда он был (уже не захотел)O homem que diz: Sou (não é)Человек, который говорит: "мне (не)Porque quem é mesmo, é (não sou)Потому что кто же, это (не я)O homem que diz: Tou (não tá)Человек, который говорит: Tou (не ведется)Porque ninguém tá (quando quer)Потому что никто тут (если хотите)(Coitado do homem que cai)(Бедный человек падает)(No canto de Ossanha, traidor)(В углу Ossanha, предатель)Coitado do homem que vaiБедный мужчина, который будетAtrás de mandinga de amorЗа mandinga любвиVai, vai, vai, vai (não vou)Будет, будет, будет, будет (не собираюсь)Vai, vai, vai, vai (não vou)Будет, будет, будет, будет (не собираюсь)Vai-vai-vai, vai, vai, vai-vai (não vou)Будет-будет-будет, будет, будет, будет-будет (не собираюсь)Vai (não vou)Будет (не собираюсь)Eu não sou ninguém de irЯ не одна, идтиEm conversa de esquecerВ беседе забытьA tristeza de um amorПечаль любвиQue passouЧто прошлоNão!Нет!Eu só vou se for pra verЯ просто хочу, если, чтобы посмотреть,Uma estrela aparecerЗвезда появитсяNa manhã de um novo amorУтро новой любвиAmigo sinhô, saraváДруг, sinhô, saraváXangô me mandou lhe dizerКомпания повелел мне сказать вам,Se é canto de Ossanha, não váЕсли это-угол Ossanha, не уходиQue muito vai se arrependerЧто очень пожалеетеPergunte pro seu OrixáСпросите про ваш ЯO amor só é bom se doerЛюбовь хороша только если больно(Pergunte pro seu Orixá)(Спрашивайте про свое Я)(O amor só é bom se doer)(Любовь только хорошо, если больно)Vai, vai, vai, vai (amar)Будет, будет, будет, будет (любить)Vai, vai, vai, vai (sofrer)Будет, будет, будет, будет (страдать)Vai, vai, vai, vai (chorar)Будет, будет, будет, будет (плакать)Vai, vai, vai, vai (dizer)Будет, будет, будет, будет (в виду)Eu não sou ninguém de irЯ не одна, идтиEm conversa de esquecerВ беседе забытьA tristeza de um amorПечаль любвиQue passouЧто прошлоNão!Нет!Eu só vou se for pra verЯ просто хочу, если, чтобы посмотреть,Uma estrela aparecerЗвезда появитсяNa manhã de um novo amorУтро новой любви♪♪Vai (amar)Будет (любить)Vai, vai, vai, vai (sofrer)Будет, будет, будет, будет (страдать)Vai, vai, vai, vai (chorar)Будет, будет, будет, будет (плакать)Vai, vai, vai, vai (dizer)Будет, будет, будет, будет (в виду)Eu não sou ninguém de irЯ не одна, идтиEm conversa de esquecerВ беседе забытьA tristeza de um amorПечаль любвиQue passouЧто прошлоNão!Нет!Eu só vou se for pra verЯ просто хочу, если, чтобы посмотреть,Uma estrela aparecerЗвезда появитсяNa manhã de um novo amorУтро новой любви♪♪(Vai, vai, vai)(Иди, иди, иди)Vai, vai, vaiБудет, будет, будетVai, vai, vaiБудет, будет, будетVai, vai, vaiБудет, будет, будет

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители