Meak - Ma prière - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Meak - Ma prière текст песни

Исполнитель: Meak

альбом: Ma prière

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Père céleste, j'ai une requête de prière préciseОтец Небесный, у меня есть точная молитвенная просьбаDes choses intimes qu'à toi seul il fallait que je diseИнтимные вещи, которые только тебе нужно было, чтобы я сказалMa pudeur me freine, il faut que je m'exprimeмоя скромность сдерживает меня, мне нужно спешить.Et même si c'est rare, pourquoi me priver d'une prière qui rime?И даже если это редкость, зачем лишать меня рифмованной молитвы?Je veux te parler de cette fille que j'apprécieЯ хочу поговорить с тобой об этой девушке, которую я люблю.Et même plus, mais j'sais pas ce que tu me réserves, et siИ даже больше, но я не знаю, что ты для меня приготовил, что, еслиT'as prévu des chapitres d'amour en fin de récitЗапланированная куча любовных глав в конце повествованияJe serais ravi et tout mon être dirait merciЯ был бы в восторге, и все мое существо сказало бы спасибоMais seul toi décides, je le sais et tant mieux d'ailleursНо только ты решаешь, я это знаю, и тем лучше, что ты даешьTu restes souverain, tu sais le pire, tu sais le meilleurТы остаешься правителем, ты знаешь худшее, ты знаешь лучшее.J'aimerais te parler d'elle, de l'effet qu'elle me faitЯ хотел бы поговорить с тобой о ней, о том, как она влияет на меня.Non, c'est pas de l'amour mais comme disent les jeunes "j'ai kiffé"Нет, это не любовь, но, как говорят молодые люди, "я в восторге".J'ai comme des papillons qui dansent dans mon ventreЯ, как бабочки, танцую в моем животе.Depuis le premier jour lorsque t'as voulu que dans ma vie elle entreС самого первого дня, когда Тас хотел, чтобы в мою жизнь вошла онаEt comme une fleur au beau milieu d'un champ d'épinesИ как цветок посреди бескрайнего поля,Elle s'est différenciée parmi les potes et les copinesОна выделялась среди приятелей и подругJe sais bien que les heures, les jours et les semaines passentЯ точно знаю, что проходят часы, дни и недели.Mais dans les locaux de mon cœur, elle garde la même placeНо в глубине моего сердца она занимает то же местоSeigneur, je crois qu'elle m'aime bien elle aussiГосподи, я думаю, что она тоже мне очень нравитсяNos personnalités se complètent comme l'accord do-mi-sol-siНаши личности дополняют друг друга, как аккорд до-ми-соль-сиMais seul et si faible, j'suis incapable d'attendreНо одинокий и такой слабый, я не могу ждать.J'ai besoin d'aide, j'ai tellement de choses à apprendreМне нужна помощь, мне так многому нужно научиться.Je te prie pour que jamais je ne parte plus vite que la musiqueЯ молю тебя, чтобы я никогда не уходил быстрее, чем музыка.Et que je fasse les choses selon ton tempo et ta rythmiqueИ что я делаю все в соответствии с твоим темпом и ритмом.Ah oui, je voulais aussi te dire que c'est douloureuxАх да, я также хотел сказать тебе, что это больноQuand elle m'parle d'un autre ou qu'un autre est mignon à ses yeuxКогда она говорит о другом или о том, что другой симпатичен в ее глазахC'est douloureux quand j'sais que je l'aime plus qu'elle ne m'aimeЭто больно, когда я чувствую, что люблю ее больше, чем она меня.C'est perturbant quand on ne sait pas où tu nous mènesЭто расстраивает, когда мы не знаем, куда ты нас ведешь.Tes plans surpassent les miens, SeigneurТвои планы превосходят мои, ГосподиJe te prie de m'éclairer, de préserver mes pensées, mon cœurЯ молю тебя очистить меня, сохранить мои мысли, мое сердце.Et que pour elle, je sois un plus et jamais un freinИ пусть для нее я буду плюсом, а не тормозомEt que dans la gare des relations nous montons dans le bon trainИ что на станции отношений мы садимся в нужный поезд(Écoute ma prière)(Услышь мою молитву)Je pense pas être le seul qui te sollicite ce soirЯ не думаю, что я единственный, кто просит тебя сегодня вечеромBeaucoup de jeunes s'impatientent, beaucoup veulent savoirМногие молодые люди сочувствуют, многие хотят знатьOù est la deuxième pièce du puzzle et quand est-ce que tu la donnes?Где вторая часть головоломки и когда ты ее отдашь?Certains l'appellent la bonne, d'autres l'appellent l'âme sœurНекоторые называют ее горничной, другие - душевной сестройL'autre moitié du cœurВторая половина сердцаPeu importe l'appellation, ce qu'on veut c'est des fleursНеважно, как это называется, главное, что он хочет, - это цветыSur la peinture de notre vie qu'on trouve trop videНа картине нашей жизни, которую мы находим слишком пустой.Mais qu'est-ce qu'on se plaintНо на что жалуютсяPardonne-nous, c'est toi qui décidesПрости нас, ты тот, кто принимает решенияEt comme un peintre qui dessine, chaque étape est crucialeИ как художник, который рисует, каждый шаг имеет решающее значениеComme on dit, chaque chose en son tempsКак говорится, каждому свое времяLa personne spéciale tu l'inséreras dans mon histoireОсобенный человек, которого ты впишешь в мою историюQuand tu m'estimeras prêtКогда ты будешь готов ко мне.Y a trop de jeunes qui se pressent et sur leurs projets tirent un traitСлишком много молодых людей спешат и на своих проектах наносят ущербDonne-moi d'apprécier cette étape-cléДай мне оценить этот ключевой шагD'accepter les contextes et les conditions que tu créesПринимать контексты и условия, которые вы создаетеEt puis de toute façon pour toi mon cœur n'a pas de secretИ тогда в любом случае для тебя в моем сердце нет секрета.Tu connais pertinemment la femme qu'il me faudraitТы прекрасно знаешь женщину, которая мне нужна.Tes plans surpassent les miens, SeigneurТвои планы превосходят мои, ГосподиJ'te prie de m'éclairer, de préserver mes pensées, mon cœurЯ молюсь, чтобы ты очистил меня, сохранил мои мысли, мое сердце.Et que pour elle, je sois un plus et jamais un freinИ пусть для нее я буду плюсом, а не тормозомEt que dans la gare des relations nous montions dans le bon trainИ что на станции отношений мы сядем в нужный поезд♪♪Écoute ma prière SeigneurУслышь мою молитву, ГосподьEntends mon cœur, oui Seigneur écouteУслышь мое сердце, да, Господь, услышь.Je m'adresse à toiЯ буду твоей матерьюEntends mon cœur, oui Seigneur (oui Seigneur)Услышь мое сердце, да, Господь (да, Господь)Écoute mes prières, mes prières, mes prièresУслышь мои молитвы, мои молитвы, мои молитвы.Entends mon cœur, oui SeigneurУслышь мое сердце, да, ГосподиÉcoute mes prièresУслышь мои молитвыEntends mon cœur, oui SeigneurУслышь мое сердце, да, Господи

Поcмотреть все песни артиста