Meak - J'aurais pu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Meak - J'aurais pu текст песни

Исполнитель: Meak

альбом: Nuntius

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heureux de cette vie nouvelle, il en oubliait presque les autres voyageurs en détresse, restés de l'autre côté de la montagneДовольный этой новой жизнью, он почти забыл о других попавших в беду путешественниках, оставшихся по ту сторону горыJ'le voulais mais j'n'osais pasЯ хотел, но не мог этого сделатьMotivé mais j'bougeais pasМотивирован, но я не хотел этого делатьJ'avais trop peur de parlerЯ был слишком напуган, чтобы говорить.Simplement j'n'assumais pasПросто jnassuно нетJe n'ai pas pris le temps de direЯ не нашел времени, чтобы сказатьPas pris le temps de prévenirНе нашел времени, чтобы предупредитьLaisser la honte m'envahirОставь позор менвахиру,Maintenant c'est trop tardтеперь уже слишком поздноJ'aurais pu, j'aurais dûЯ мог бы, я должен былDû te dire, te prévenirДолжен был сказать тебе, предупредить тебя.Cette lettre j'l'écris noyé sous une couche de remordsЭто письмо, которое я написал, утонуло под слоем раскаянияLe remord d'un criminelРаскаяние преступникаParce que j'écris à un d'mes potes mortПотому что я пишу своим мертвым друзьям по электронной почте.Nan, nan, j'suis pas l'tueur mais j'l'ai bien vu plongerНет, нет, я не лучший, но я видел, как он нырялDonc j'me sens coupableтак что я чувствую себя виноватым.De non-assistance à personne en dangerОтказ от помощи тем, кто находится в опасностиLe danger n'est pas la mort mais l'enfer derrière son rideauОпасность - это не смерть, а ад за ее занавескойJ'aurais dû t'prévenir mais t'es parti si tôtЯ должен был предвидеть, но ты ушел так рано.La félicité à gauche, c'était le paradisБлаженство слева, это был райEt toi mec tu fonçais à droite, et moi j'ai rien ditИ ты, чувак, мчался прямо, а я ничего не сказал.Trop occupé à rester cool aux yeux de toute la bandeСлишком занят, чтобы сохранять хладнокровие в глазах всей бандыJ'ai préféré me taire, j'avais peur de leur réprimandeЯ предпочел промолчать, я боялся их упрекаEt même si j'voyais la catastrophe s'pointer à 12hИ даже если бы я увидел катастрофу в 12 часов утра,J'me répétais qu'parler d'ma foi ferait d'moi un looserЯ повторял, что разговоры о том, что это может сделать меня слабее, сделают меня слабее.Aujourd'hui plongé dans l'tourmentСегодня окунулся в атмосферуTu dois tellement m'en vouloirТы, должно быть, так сильно хочешь меня,Bloqué l'éternité dans c'décor noirЗаблокированная вечность в черном cdecorPourquoi n'ai-je jamais profité au temps du couloirПочему я никогда не пользовался временем в коридореPour te parler d'l'issue qui change le cour de l'histoireЧтобы поговорить с тобой о песне, которая меняет ход историиJ'le voulais mais j'n'osais pasЯ хотел, но не мог этого сделатьMotivé mais j'bougeais pasМотивирован, но я не хотел этого делатьJ'avais trop peur de parlerЯ был слишком напуган, чтобы говорить.Simplement j'n'assumais pasПросто jnassuно нетJe n'ai pas pris le temps de direЯ не нашел времени, чтобы сказатьPas pris le temps de prévenirНе нашел времени, чтобы предупредитьLaisser la honte m'envahirОставь позор менвахиру,Maintenant c'est trop tardтеперь уже слишком поздноJ'aurais pu, j'aurais dûЯ мог бы, я должен былDû te dire, te prévenirДолжен был сказать тебе, предупредить тебя.J'suis désolé de n'avoir jamais vraiment été clairМне очень жаль, что я так и не понял, что на самом деле было ясноPourtant t'avais tes questions mais j'sortais mon vocabulaireТем не менее, ты задавал свои вопросы, но я использовал свой словарный запасTrop religieux, trop perché les rares fois où j'en parlaisСлишком религиозен, слишком погружен в те редкие моменты, когда Джен разговаривала.Mon opération sauvetage je la retardaisСвою спасательную операцию я откладывалEn fait j'm'en veux aussi d'pas avoir fait l'effort d'insisterНа самом деле я тоже не хочу, чтобы мне пришлось помогатьTu skiais comme un fou alors que j'connaissais la pisteТы катался на лыжах как сумасшедший, когда я узнал трассу.Et j't'ai regardé jusqu'à ce que tu tombes à l'eauИ я смотрел, пока ты не упал в воду.Alors qu'un vrai ami se retrousse les manchesВ то время как настоящий друг засучивает рукаваCourt et plante un panneauБежит и сажает знакDonc j'écris pas juste pour pleurer sur ton sortТак что я пишу не только для того, чтобы скорбеть о твоей судьбеJ'écris pour tous les chrétiens aveuglés par le confortЯ пишу для всех христиан, ослепленных комфортомSi on prétend avoir les flèches qui oriententЕсли мы утверждаем, что у нас есть стрелки, указывающиеPourquoi les cacher quand on voitЗачем скрывать их, когда мы видимNos proches glisser sur la penteНаши близкие скользят по склону,Et toi mon ami qui croit pas mais qui respire encoreИ ты, мой друг, который не верит, но все еще дышит.Laisse-moi t'avertir: derrière l'rideau c'est pire encoreОставь меня в покое: за кулисами все еще хужеDonc si tu l'permetsТак что, если ты позволишьJ'veux planter un panneau qui crie l'dangerЯ хочу создать знак, который кричит об измененииT'en fais c'que tu veux, ta trajectoire, elle, peut changerДелай, что хочешь, твоя траектория может изменитьсяLa prochaine fois j'le diraiВ следующий раз я скажуEt des flèches je poseraiИ стрелы, которые я положу,Sur le chemin de ceux que j'aimeНа пути к тем, кого я люблю.Et je prendrai le temps de direИ я найду время, чтобы сказать:Prendrai le temps de prévenirНайду время, чтобы предупредитьQuelle que soit leur attitudeНезависимо от их отношенияJe le ferai par amourЯ сделаю это из любви

Поcмотреть все песни артиста