Kishore Kumar Hits

Jean-Claude Gianadda - Aïcha текст песни

Исполнитель: Jean-Claude Gianadda

альбом: Anthologie: 115 chansons (1977-2008)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il faisait toujours gris dans sa tête,в его голове все еще было серо,C'est comme ça, allez savoir pourquoi?Вот так, иди и узнай почему?Aïcha, la petit'mom'des "Baumettes",Айша, маленькая "бальзамическая" мамочка,Voulait voir le soleil, rien qu'une fois.Хотел увидеть солнце, всего один раз.Il faisait toujours gris dans sa tête,в его голове все еще было серо,C'est comme ça, on ne se refait pas!Вот так, мы больше не будем встречаться!Aïcha, la petit' mom' des "Baumettes",Айша, маленькая мама из "Бальзамов",Voulait voir le soleil, rien qu'une fois.Хотел увидеть солнце, всего один раз.1.- Pour une " rave ": l'enfer via la seringue, pour un " crack ": le sordide au quotidien,1.- Для "рейва": удар через шприц, для "взлома": повседневный беспорядок,Pour un " shoot ": un voyage de dingue, c'est peut-être, la faute au destin.Для "съемки": сумасшедшая поездка, возможно, в этом виновата судьба.Et c'est l'cercle infernal de la défonce, de postcure, en fugue, vol et prisonИ это адский круг кайфа, посткризисного периода, бегства, воровства и тюрьмыUne vie, un' survie, qui s'enfonce, labyrinthe de la clochardisation.Одна жизнь, одно выживание, которое тонет в лабиринте бродяжничества.Il faisait toujours gris dans sa tête, la galère, on ne la choisit pas;В его голове все еще было серо, черт возьми, мы ее не выбираем;Aïcha, la petit' môm' des "Baumettes", voulait voir le soleil, rien qu'une fois.Айша, маленькая мама из "Бальзамов", хотела увидеть солнце всего один раз.2.- Comment sortir, quand dehors le ciel pleure, boursouflure d'un bras trop piqué,2.- Как выйти на улицу, когда снаружи плачет небо, волдырь от слишком сильно укушенной руки,Et toujours, dans la rue le " dealer ... ", c'est la faute à la fatalité...И всегда на улице "дилер ..." виноват в неизбежности...Et d'hôtels minables, en squatts sordides, et d'amours scratchés, en coup de " flip"И захудалые отели, в грязных приседаниях, и поцарапанные любовные игры, в стиле "флип".Quand elle vous tient cette " came " morbide, dites-moi comment sortir de ce mauvais clip.Когда она поднесет к тебе этот болезненный "кулачок", скажи мне, как выбраться из этого плохого клипа.♪♪3.- Mais un soir qu'elle avait trop de peine, un soir, à bout de tout, elle a mis3.- Но однажды вечером, когда ей было слишком тяжело, однажды вечером, в конце концов, она положилаUn peu trop de soleil dans ses veines, et comme un grand soleil s'éteignit...Слишком много солнечного света в его жилах, и как будто большое солнце погасло...Toutes les fleurs ont besoin de lumière, d'un reflet, d'un printemps qui s'éveille;Всем цветам нужен свет, отблеск, буйная весна;♪♪Qu'il est dur le chemin qu'il faut faire, pour trouver en soi, le vrai soleil.Как труден путь, который нужно пройти, чтобы найти в себе настоящее солнце.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители