Kishore Kumar Hits

Jean-Claude Gianadda - Laisse-moi rêver ! Même si… текст песни

Исполнитель: Jean-Claude Gianadda

альбом: Anthologie, Vol. 2: 112 chansons pour un chemin

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

1.- Même si1.- Даже еслиSnipers et kamikazesСнайперы и смертникиBrisent des viesРазбивают жизниMême s'ils font table raseДаже если они идут с чистого листаParce que c'est ça aussi... ça la folieПотому что это тоже... это безумиеMême siДаже еслиEnfants soldats sans âgeДети-солдаты без возрастаMinent des paysПодрывают страныEt des femmes en esclavageИ женщины в рабствеParce que c'est ça aussi... c'est ça la nuit.Потому что это тоже ... это тоже ночью.Laisse-moi rêverПозволь мне помечтатьD'un bout de route ensembleВ конце пути вместеRêverмечтатьD'un coin qui nous rassembleУголок, который объединяет насEncor'rêver... peut-être même espérer...Еще раз исправить... может быть, даже надеяться...2.- Même si2.- Даже еслиDans ta cité à risquesВ твоем городе, подверженном рискуLes deals pourrisГнилые сделкиFont l'av'nir pessimisteФон лавнир настроен пессимистичноParce que c'est ça aussi...Потому что это тоже так...Notre aujourd'hui .Наш сегодняшний день.Même siДаже еслиDéjà tes lèvres tremblentуже твои губы дрожат.Même si tu dis:Даже если ты скажешь:Plus rien ne nous rassembleничто больше не объединяет насParce que c'est ça aussi...Потому что это тоже так...Quand c'est fini.Когда все закончится.3.- Même si3.- Даже еслиIls n'ont ni Dieu ni maîtreОни не являются ни Богом, ни хозяиномMême si leur vieДаже если их жизньEst toute dans le paraîtreВсе дело в том, чтобы казатьсяParce que c'est ça aussi...Потому что это тоже так...Et qu'c'est ainsi.И все это так.Même siДаже еслиLes vents nous sont contrairesВетры против насSi nos défisЕсли наши проблемыVont d'galère en galère...Идут от галеры к галере...Parce que c'est ça aussi...Потому что это тоже так...C'est ça la vie.Это и есть жизнь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители