Greenfinch - La mémoire des jours - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Greenfinch - La mémoire des jours текст песни

Исполнитель: Greenfinch

альбом: From Soul To Souls

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Paraît qu'on change avec le temps, que parfois la flamme diminueКажется, что со временем все меняется, что иногда пламя уменьшаетсяJ'dois être un rocher face au vent, moi, un observatoire de 10 000 vuesЯ должен быть скалой, обращенной к ветру, я - обсерваторией с 10 000 видами.À croire que je ressens les choses comme la mémoire de l'eauПоверь, я чувствую вещи как память о воде.Dédiés à nos débats de l'aube, aux BA de l'un et aux déboires de l'autreПосвященные нашим дебатам в Лаубе, неудачам одного и неудачам другогоLa voix enfermée dans ma tête devient claustro', manГолос, запертый в моей голове, становится клаустро, чувак.J'étais un gosse trop mal qui badait d'un post-trauma'Я был слишком плохим ребенком, пережившим посттравматический стрессJuste une table d'orientation mise sur un pic massifПросто золотой стол, поставленный на массивный пикUn disque en rotation d'mes souvenirs et d'ma petite magieВращающийся диск dmes воспоминания и dma маленькая магияJ'peux pas sourire comme un nouveau né, j'sais que la life n'est pas très jolieЯ не мог улыбаться, как новорожденный, я знал, что жизнь не очень красива.Un tas d'souvenirs bons ou mauvais s'envolent sur du papier jauniНа пожелтевшей бумаге летает куча хороших или плохих мыслейBien trop souvent la poisse est passée me serrer la pinceСлишком часто беда случалась, когда я сжимал свои тиски.À poil sur l'instru', mon petit cœur chiale et fait des lapdancesРаздевшись догола на пляже, мое маленькое сердечко визжит и танцует в одежде.Et j'maudis ces matins, quand la nostalgie m'atteintИ я слышу это утро, когда тоска исчезает.Quand je n'ai plus qu'une boucle de guitare pour déposer ma plainteКогда у меня не осталось ничего, кроме гитарной петли, чтобы подать жалобуEt j'crache mon spleen au rythme des battements d'l'averse sur la vitreИ я щелкаю селезенкой в такт ударам пульверизатора по стеклу.L'espoir est d'or, très précieuse est la pierre si tu la briquesНадежда золотая, камень очень ценен, если ты его выложишь кирпичом.Comme je regrette cette époque où tout était moins compliquéКак я сожалею о тех временах, когда все было менее сложноTu te préoccupais juste des potes, de c'que tu mangerais au dînerТы просто заботился о друзьях, о том, что ты будешь есть на ужин.Du nouveau jeu Mario Kart, tu t'amusais en jouant aux cartesИз новой игры Mario Kart ты играл в карты, играя в картыLa musique c'était quelque chose y'avait Sniper sur les pancartesМузыка была чем-то вроде снайперской стрельбы на вывесках.Et puis le temps s'est écoulé, plus le temps de se la couler douceА потом прошло время, еще больше времени, чтобы погрузиться в нее по-настоящему сладкоLes potes sont éloignés mais où sont-ils passés tousПриятели далеко, но куда они все делисьTout est éphémère, sauf le temps qui passeВсе мимолетно, кроме времени, которое проходит.Avant que ma santé dégénère, je compte bien laisser une traceПрежде чем мое здоровье ухудшится, я планирую оставить следÀ la place du cœur t'as plus qu'un ce-tru qui fait tic-tacВместо сердца куча чего-то большего, чем просто тикающий звук.Bat la race tu pleures pas t'es pas d'ceux qui font des crises d'asthmeПобеди расу, ты не плачешь о своих неудачных шагах, которые вызывают у меня приступы.Rien que t'as l'estomac solide, mais bon t'as trop mal au bideНичего, кроме прочной груды желудков, но хорошей кучи слишком много, чтобы ждатьQuand t'ouvres cette putain de boîte à chaussures pleine de polaroidКогда ты открываешь эту чертову обувную коробку, полную поляроидов,Tu passes de nous à je, mais néanmoins moins à genouxТы переходишь от нас ко мне, но, тем не менее, меньше становишься на колениLe ciel est nuageux t'es juste quelques épisodes plus vieuxНебо облачное, ты всего на несколько эпизодов старше.Tu joues le jeu, te mords la joue jusqu'à l'hémorragieТы играешь в эту игру, кусаешь себя за щеку, пока не начнется кровотечение.En voyant la magie des jours s'effacer comme un mirageВидя, как волшебство дней исчезает, как мираж,Trop de souvenirs en pagailleСлишком много воспоминаний в беспорядке.Des coups de vis dans ma life, des fous rires d'grand maladeТрахаться в моей жизни, смеяться, чертовски плохо.J'ai couru à ma perte histoire qu'mes jambes s'dégourdissent dans PanameЯ бежал в недоумении, когда мои ноги онемели в панике.Ce soir j'tise devant le canal, ça fait ressortir un peu d'remordСегодня вечером я гуляю перед каналом, он немного напоминает дремордаPour voir mes proches je mets mes souvenirs dans la pensine à DumbledoreЧтобы увидеть своих близких, я помещаю свои воспоминания в мысли ДамблдораPapa, maman vieillissent et quand j'y repense dur de trouver le sommeilпапа, мама стареют, и когда я вспоминаю, мне трудно заснуть.Pour eux je serai brillant mais terre à terre comme un coucher de soleilДля них я буду ярким, но приземленным, как закат.C'est dur d'être positif mais j'ai pas le choix avec ma haine j'ferai quoiТрудно быть позитивным, но у меня нет выбора из-за моей ненависти, что я буду делатьMieux qu'un album photo je crée des souvenirs en format mp3Лучше, чем фотоальбом, я создаю воспоминания в формате mp3Crois-moi tu feras pas long feu, alors ouvre les yeuxПоверь мне, ты долго не протянешь, так что открой глазаIl faut que tu savoures, d'abord il faut goûter il faut de la bravoureТы должен попробовать, сначала ты должен попробовать, тебе нужна храбростьChacun son parcours, je te sers mes couplets je donne de l'amourУ каждого свой путь, я подаю тебе свои стихи, я дарю любовь.À nos morts, à nos mères, ah nan merde, faut pas direНашим мертвым, нашим матерям, ах, нет, черт возьми, не нужно говорить.On oublie pourtant c'est eux qui nous ont permis de nous bâtirОднако мы забываем, что именно они позволили нам построить себяTout est dans la tête et le cœur, et pour eux on s'est vus devenir des vieuxЭто все в их головах и сердцах, и для них мы увидели, что стали старикамиJe n'ai plus que des souvenirs vaporeuxУ меня остались только смутные воспоминанияUne vie écrite sur des post-it, collés dans mon home sweetЖизнь, написанная на стикерах, наклеенных в моем домашнем сладкомHome comme pour sauver les souvenirs trop vite gommésДомой как спасти воспоминания, которые слишком быстро стерлисьPaumés, au cas où Alzheimer me guetteraitБездельники, на случай, если болезнь Альцгеймера подстерегает меняUn bic en guise de eye-liner pour en sublimer les traitsБик в качестве подводки для глаз, чтобы подчеркнуть его чертыJe lutterai contre l'oubli, la lobotomieЯ буду бороться с лубли, лоботомиейPoto relis ce rap et regarde cette photo jaunieПото перечитай этот рэп и посмотри на пожелтевшую фотографиюCet instant figé dans le tempsЭтот момент, застывший во времени.À moins que nos mémoires vivent sur des feuilles mortesЕсли только наши воспоминания не живут на опавших листьях.Comme emportées par le ventКак унесенные ветром,Si me lever du pied gauche est le dénouement d'hierЕсли я встану с левой ноги, то это конец.C'est que du pied droit j'ai trop remué, trop foulé la de-merДело в том, что правой ногой я слишком сильно пошевелил, слишком сильно ступил в море.Je me couche sur papier lorsque se pointe la luneЯ лежу на бумаге, когда появляется лунаUne sorte de mémorial à toutes mes heures perduesСвоего рода памятник всем моим потерянным часам.Du superflu pour ceux qui gagnent leur vieЛишнее для тех, кто зарабатывает на жизньUne musique d'ascenseur pour nos quartiers ler-deaВосходящая музыка для наших районов лер-УБНÀ l'heure où je m'écrie la ville s'est endormieВ то время, когда я покровительствую, город заснул.Tout ça on verra demain si on s'en est remisВсе это мы увидим завтра, если сдадимся♪♪Ouais si je te croise je te dirai que ma mémoire me joue des toursДа, если я встречу тебя снова, я скажу тебе, что моя память играет со мной злую шутку.J'ai payé les violons du bal, autour, j'ai rayé les vautoursЯ заплатил за скрипки на выпускном вечере, вокруг, я поцарапал стервятников.Le temps fait peu d'amis, la déception, les mauvais joursПогода не располагает к дружбе, разочарованиям, плохим днямLa médisance parle de mon cercle mais n'aura fait que le contourЗлоба говорит о моем круге, но Наура только очерчивает его.Scarla je n'avais que des mots pour libérer la magieСкарла, у меня были только слова, чтобы раскрыть магию.Et je cherche à mes heures perdues juste une seconde de nostalgieИ я ищу в свои потерянные часы всего лишь секунду ностальгии.Des nuits blanches aux idées noires à ne voir que des nuances de grisОт бессонных ночей с черными идеями до видения только оттенков серогоÀ l'heure bleue je me lève et prie histoire de ne pas perdre l'espritВ синий час я встаю и молюсь истории, чтобы я не потерял рассудок.Et je voudrais dire un truc avant de buter LautrecИ я хотел бы кое-что сказать, прежде чем я убью ЛотрекаTracasse-toi pas mon petit canardНе беспокойся, мой маленький утенокTu sais vieillir casse pas trois pattes à un zonardТы умеешь стареть, не ломай три лапы зонарду.À la TV on veut te faire croire le contraireПо телевизору мы хотим заставить тебя поверить в обратноеParce que t'es jeune et con donc on veut t'enfilerПотому что ты такой молодой и тупой, что мы хотим надрать тебе задницу.Sûr qu'tu dis moins je t'aime pour les fois que tu t'es fait jeterКонечно, скажи, что меньше всего я ненавижу тебя за то, что ты заставляешь себя бросать.Sûr qu'tu crois moins les révolutionnaires vu que t'as rien révolutionnéКонечно, я меньше верю революционерам, потому что я ничего не революционизировалMais ce qui reste dans le passé c'est pas ce que t'as cessé d'êtreНо то, что осталось в прошлом, - это не то, чем Тас перестал бытьSeulement ce que t'as jamais étéТолько то, чем куча когда-либо была.Je me souviens quand je m'en rappelais, mon enfance a disparuЯ помню, когда я вспоминал, мое детство прошло.J'ai passé mon temps à rapper ou bien à tiser dans la rueЯ проводил время, читая рэп или просто болтая на улице.Et toi Green hein tu l'imaginais comment ce trucА ты, Грин, а ты представлял, как все это происходитNos enfances disparues tu passes ton temps dans les instru'Наше исчезнувшее детство, ты проводишь свое время в школах,Un combat, deux millions de rounds, des mois en tension sur une ligneОдин бой, два миллиона раундов, месяцы напряжения на линии.Bien qu'on fasse de l'underground on s'élève comme des moines ShaolinНесмотря на то, что мы занимаемся земледелием, мы ведем себя как монахи Шаолиня.À cause de ce qu'on écrit, on sacrifie nos vies humainesИз-за того, что написано, мы жертвуем своими человеческими жизнямиJ'ai vécu des vacances au ski (zophrène)Я провел отпуск на лыжах (зофрен)De décès en déception l'imparfait rime avec obsessionОт смерти к разочарованию безупречный рифмуется с одержимостьюCombien de fois il a fallu que j'échoue pour comprendre toutes ces chosesСколько раз мне приходилось терпеть неудачу, чтобы понять все эти вещиSous la couche d'ozone je me sens comme une étoile pour la familleПод слоем дозоны я чувствую себя звездой для семьиComme un second souffle au cœur qui bat tout autant qu'il s'abîmeКак второе дыхание в сердце, которое бьется так же сильно, как и его вкусLe temps il est comme nous il passe et puis il fait sa vieВремя, которое он проводит так же, как и мы, проходит, а потом он зарабатывает на жизнь.Parfois laisse des traces sur les traits de caractère et ses contoursиногда оставляет следы на чертах характера и его очертанияхJe me sens comme partagé entre espoir et nostalgieЯ чувствую, что разрываюсь между надеждой и тоскойEn souvenir des sentiments qu'on ne voit pas sur les photosВспоминая чувства, которых мы не видим на фотографияхIl n'y a rien à comprendre on danse sous la boule à facettesЕму нечего понимать, мы танцуем под граненым шаром.Les abus se contemplent et on se contentait d'être cool en facetteЗлоупотребления наблюдаются, и мы были довольны тем, что внешне были спокойныJ'atterris quand la foudre s'énerveВздрагивай, когда бьет молния.Un châtiment que de faire partie du régiment le plus sinistre de la voûte célesteНаказание, чем быть частью самого зловещего полка небесного сводаTu l'as croisé l'alcoolique a démarré cashТы пересекался с алкоголиком, у которого начались проблемы с наличнымиJ'irai froisser, laisser les chroniques dans un marécageДжирай сморщится, оставив хроники в болоте.Deux larmes pour saler la cuisson, la plume pour froisser les soucisДве слезы, чтобы посолить выпечку, перо, чтобы смять ноготкиLes rêves acquiescent, les sentiments s'encaissent sans froncer les sourcilsМечты соглашаются, чувства уходят, не хмурясь.J'ai le sang qui bouillonne et la mémoire qui flancheУ меня бурлит кровь, и память ускользает.Étrange nan, c'est la vie et j'vais te le dire franchementСтранно, нет, такова жизнь, и я хочу сказать тебе откровенно.Jadis on était vif, plein de fougue, ça bouge tout-parКогда-то мы были энергичными, энергичными, все это двигало нами.Avec des boosters, des bouts de shit et mes têtes toutes palesС бустерами, кусками дерьма и моими бледными головами.On savait pas comment les choses se passeraientМы не знали, как все обернетсяEt chaque année ça recommence et ça devient très chaud pour gérerИ каждый год это начинается снова, и становится очень жарко, чтобы справитьсяMoi je sais plus comment réagir, rire ne serait pas si mocheЯ больше не знаю, как реагировать, смеяться было бы не так некрасивоVoir la vie en vrai ici c'est mieux qu'une réduction d'cinoche nanУвидеть жизнь по-настоящему здесь - это лучше, чем ночное сокращение.Commence the retrospectCommence the retrospectFor every second that I begged for deathFor every second that I begged for deathFor every moment I was worth more but plead for lessFor every moment I was worth more but plead for lessFor every time I let my mother and my father downFor every time I let my mother and my father downFor every time I tried to smile while my brother frownedFor every time I tried to smile while my brother frownedWell, here's a toast for every moment never gettin' backWell, heres a toast for every moment never gettin backThe bees are swarming in my fitted hatThe bees are swarming in my fitted hatI sit and wither, sipping yakI sit and wither, sipping yakThinking about the past, all the tit for tatThinking about the past, all the tit for tatIt's probably hindering, but it's a wrapIts probably hindering, but its a wrap♪♪La voix enfermée dans ma tête devient claustro', manГолос, запертый в моей голове, становится клаустро, чувак.Bien trop souvent la poisse est passée me serrer la pinceСлишком часто беда случалась, когда я сжимал свои тиски.Et puis le temps s'est écoulé, plus le temps de se la couler douceА потом прошло время, еще больше времени, чтобы погрузиться в нее по-настоящему сладкоÀ la place du cœur t'as plus qu'un ce-tru qui fait tic-tacВместо сердца куча чего-то большего, чем просто тикающий звук.J'ai couru à ma perte histoire que mes jambes s'dégourdissent dans PanameЯ бежал в растерянности, рассказав, что мои ноги кружатся в панике.Chacun son parcours, je te sers mes couplets je donne de l'amourУ каждого свой путь, я подаю тебе свои стихи, я дарю любовь.Poto relis ce rap et regarde cette photo jaunieПото перечитай этот рэп и посмотри на пожелтевшую фотографиюOn verra demain si on s'en est remisПосмотрим завтра, сдадимся ли мыÀ l'heure bleue je me lève et prie histoire de ne pas perdre l'espritВ синий час я встаю и молюсь истории, чтобы я не потерял рассудок.Mais ce qui reste dans le passé c'est pas ce que t'as cessé d'êtreНо то, что осталось в прошлом, - это не то, чем Тас перестал бытьBien qu'on fasse de l'underground on s'élève comme des moines ShaolinНесмотря на то, что мы занимаемся земледелием, мы ведем себя как монахи Шаолиня.Le temps il est comme nous il passe et puis il fait sa vieВремя, которое он проводит так же, как и мы, проходит, а потом он зарабатывает на жизнь.J'atterris quand la foudre s'énerveВздрагивай, когда бьет молния.Jadis on était vif, pleins de fougue, ça bouge tout-parКогда-то мы были энергичными, полными энтузиазма, это все двигало-поFor every moment I was worth more but plead for lessFor every moment I was worth more but plead for less♪♪Life réflexion, pour tout péterРазмышления о жизни, чтобы все это пердеть.C'est pour toi mon gars et pour tes copainsЭто для тебя, мой парень, и для твоих приятелейLadies and gentlemanLadies and gentlemanGreenfinchGreenfinchÀ présent, mec tu sais à qui tu as à faireТеперь, чувак, ты знаешь, с кем имеешь делоLife réflexion, pour tout péterРазмышления о жизни, чтобы все это пердеть.C'est pour toi mon gars et pour tes copainsЭто для тебя, мой парень, и для твоих приятелейThe number oneThe number oneGreenfinchGreenfinchÀ présent, mec tu sais à qui tu as à faireТеперь, чувак, ты знаешь, с кем имеешь дело

Поcмотреть все песни артиста