Us3 - Don't Even Ask - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Us3 - Don't Even Ask текст песни

Исполнитель: Us3

альбом: Schizophonic

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jimmy has the worst marks in his classУ Джимми худшие оценки в классеScars over half his body and an arm in a castШрамы на половине тела и рука в гипсе"Oh that's just a rash it'll pass" Jimmy would say with a laugh"О, это просто сыпь, она пройдет", - со смехом говорил Джимми.But his smile wouldn't last cos it was only a maskНо его улыбка длилась недолго, потому что это была всего лишь маскаHiding a past that was still presentСкрывает прошлое, которое все еще было настоящимAnd heaven knows what kind of future he must haveИ бог знает, какое будущее у него должно бытьNext day two of his fingers are smashedНа следующий день у него раздроблены два пальцаHe says "don't even ask"Он говорит: "Даже не спрашивай"Now Jimmy was a smart kid, always worked the hardestДжимми был умным ребенком, всегда работал усерднее всех.So willing to learnТак хотел учиться.But teacher was a little concernedНо учитель был немного обеспокоен.Cos when it's his turn to come to the front and readПотому что, когда настала его очередь выходить вперед и читатьHe'd plead for someone else to take the leadОн умолял бы кого-нибудь другого взять инициативу на себяAnd teacher eventually agreedИ учитель в конце концов согласилсяJimmy just smiled so relievedДжимми просто улыбнулся с таким облегчением, чтоCos earlier he had a nosebleed and still had a smudge of blood on his sleeveПотому что ранее у него шла кровь из носа и на рукаве все еще было пятно кровиBut he need not be concerned with thatНо ему не нужно беспокоиться об этомThey're too busy staring at the burns on the back of his neckОни слишком заняты разглядыванием ожогов на его шее сзадиHe had no answer for that one yetУ него пока не было ответа на этот вопросLuckily no-one asked about itК счастью, никто не спрашивал об этомBell rings, Jimmy grabs his bags and takes off in a dash, going nowhere fastЗвенит звонок, Джимми хватает свои сумки и срывается с места, никуда не торопясьBut tomorrow he would limp back into classНо завтра он, прихрамывая, вернется в классHe'd say "don't even ask"Он скажет "даже не спрашивай"Jimmy wears long shirts to hide the hurtДжимми носит длинные рубашки, чтобы скрыть больAnd for a while it workedИ на какое-то время это сработалоBut his lies got worseНо его ложь стала еще хужеHis smile now a smirk as he tries to search to find the words to tell the nurseЕго улыбка превратилась в ухмылку, когда он пытается подобрать слова, чтобы сказать медсестре"Oh I just fell in the dirt""О, я просто упал в грязь"But she didn't look amused, more like confusedНо она не выглядела удивленной, скорее смущеннойCos this excuse he'd already used the last time his shoulder was bruisedПотому что это оправдание он уже использовал в прошлый раз, когда у него был ушиб плечаAnd even then he refused medical attentionИ даже тогда он отказался от медицинской помощиAnd so no-one made mention of his pension for fractured tendonsИ поэтому никто не упомянул о его пенсии за перелом сухожилийThey just sent him back to classОни только что отправили его обратно в классWith just a pat on the ass and a hall passПохлопав по заднице и получив пропуск в спортзалHe's fine now but how long will it last?Сейчас с ним все в порядке, но как долго это продлится?What will he say next, car crash, whiplash?Что он скажет дальше, автокатастрофа, ушиб?Don't even askДаже не спрашивайMonday started out fineПонедельник начался прекрасноMother nature was kind as her sun shined down on all the kids standing in lineМать-природа была добра, когда ее солнце осветило всех детей, стоящих в очередиAnd so the class makes an entrance teacher takes attendanceИ вот класс выходит, учитель проверяет посещаемостьBefore handing out todays lessonПеред началом сегодняшнего урока"Lester" "Here", "Michelle" "Here", "Adrian" "Here""Лестер" "Здесь", "Мишель" "Здесь", "Адриан" "Здесь""Troy" "Here", "Jimmy"... "Jimmy?""Трой" "Здесь", "Джимми"... "Джимми?"Guess here's not hereДумаю, здесь его нетAs they stare at his empty chair, no-one's seen him anywhereПока они смотрят на его пустой стул, его нигде не видели.He wasn't downstairs, not in the playgroundЕго не было ни внизу, ни на игровой площадке.Jimmy just ain't aroundДжимми просто не было поблизости.Jimmy was later found in his bath with one of his wrists slashedПозже Джимми был найден в своей ванне с перерезанным запястьем.What could have led him down this path?Что могло толкнуть его на этот путь?Why would Jimmy do something so rash?Зачем Джимми совершать столь опрометчивый поступок?Maybe if someone would have bothered to ask!Возможно, если бы кто-нибудь удосужился спросить!

Поcмотреть все песни артиста