Franck Monnet

Kishore Kumar Hits — Franck Monnet - Douce douce vanité текст песни

Исполнитель: Franck Monnet

альбом: Au grand jour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vanité nous soulageТщеславие приносит нам облегчениеDe la détresse d'être à jamais des sauvagesОт беды навсегда остаться дикарямиElle sublime, elle décore le moindre leurreОна возвышает, она украшает малейшую приманкуLa moindre tâche à laquelle on s'attèleМалейшая задача, с которой мы сталкиваемсяElle batifole dans sa cageОна резвится в своей клеткеPas vraiment tatillon quant à l'entourageНе очень привередлив в отношении медлительностиDes érudits, des butors. On se fréquenteУченые, выпивохи. Мы встречаемсяOn se connecte, à l'occaz on s'appelleМы подключаемся, в loccaz on sappelleDouce, elle est douceСладкая, она сладкаяComme le désir à l'heure de taireКак желание на время замолчатьL'avant-goût amer du grand départЛавант-горький вкус большого отъездаDouce, elle est douceСладкая, она сладкаяEt c'est elle qui nous guide où qu'on ailleИ именно она ведет нас, куда бы мы ни пошлиOui c'est elle qui nous lie. Rien que ça!Да, именно она связывает нас. Только это!Ma vanité prend les formesМое тщеславие принимает формы.D'une coquette, qui fait de moi son idoleДюна кокетка, которая делает меня своим кумиром.Me charrie pour mon grand âge, puis, qui se marreТрахни меня на старости лет, а потом, кому это надоестMenace de me traîner à la chapelleУгрожает затащить меня в часовнюDisons que mes amis l'ignorentСкажем так, мои друзья лигнорентыQuant à sa bande, j'en connais deux, et encore...Что касается его банды, Джен знает двоих, и еще...Elle me prend dans son sillage et si elle me quitteОна идет за мной по пятам, и если она оставит меняOh mais, au fait! Elle s'appelle Isabelle!О, но, кстати! Ее зовут Изабель!Douce, elle est douceСладкая, она сладкаяQuand le désir honore ma chaireКогда желание украшает мою кафедруEt que j'ose à peine croire ce que voisИ что Хосе с трудом верит в то, что видит.Douce, elle est douceСладкая, она сладкаяElle est belle, elle est libre sous mes doigtsОна прекрасна, она свободна под моими пальцами.Douce, elle est douceСладкая, она сладкаяQuand le désir honore ma chaireКогда желание украшает мою кафедруEt que j'ose à peine faire ce que doisИ что Хосе едва делает то, что должен.Douce, elle est douceСладкая, она сладкаяElle est belle, elle est libre sous mes doigtsОна прекрасна, она свободна под моими пальцами.Elle est belle, elle est libre, elle le croitОна прекрасна, она свободна, она верит в это.Et c'est elle qui me guide! Rien que ça!И именно она ведет меня! Только это!

Поcмотреть все песни артиста