Denez Prigent - Gwerz Montsegur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Denez Prigent - Gwerz Montsegur текст песни

Исполнитель: Denez Prigent

альбом: Stur an avel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

E Montsegur 'n hini 'z afeE Montsegur n hini z afeDismantroù ur c'hastell 'welfeDismantroù ur chastell welfe'Welfe dismantroù ur c'hastellWelfe dismantroù ur chastellWar ar menez kludet uhelWar ar menez kludet uhelGant ar gatared bet savetGant ar gatared bet savetPell amzer a zo, eizh kanvedPell amzer a zo, eizh kanvedBet savet gant ar gataredBet savet gant ar gataredUr marv kriz eno 'deus betUr marv kriz eno deus betEno 'deus bet ur marv krizEno deus bet ur marv krizGoude ur seziz triwec'h mizGoude ur seziz triwech mizGoude ur seziz hir-meurbetГуд-ур-сезиз хир-мербеTapet int bet ha kondaonetTapet int bet ha kondaonetKondaonet o-holl d'ar buchedKondaonet o-holl dar buchedGant Loeiz IX, ur roue kaletПерчатка Loeiz IX, на колесе, на колесе, на колесе, на колесе, наSavet 'm eus ur werzenn nevezSavet m eus ur werzenn nevezNa zisoñjo den o finvezhNa zisoñjo den o finvezhUr werzenn nevez 'm eus savetUr werzenn nevez m eus savetPoanius d'an neb 'vo d'he c'hlevet:Poanius dan neb vo dhe chlevet:11E Montsegur 'n hini 'vijeE Montsegur n hini vijeA wadje kalon hag eneA wadje kalon hag eneKalon hag ene e wadjeKalon hag ene e wadjeD'ar c'huzh-heol an devezh-seDar chuzh-heol an devezh-seUn ambroug o welet enoUn ambroug o welet enoUnan kañvaouus o ya, mar zoUnan kañvaouus o ya, mar zoUn ambroug eno o weletUn ambroug eno o weletTud kozh ha yaouank gwallsammetTud kozh ha yaouank gwallsammetTud kozh ha yaouank, un drue'Туд кож ха яуанк, друэChadennet an eil d'egileЧаденнет иль дегильTud kozh ha yaouank mac'hagnetTud kozh ha yaouank machagnetO divskouarn, o zeodoù skizhetO divskouarn, o zeodoù skizhetO divskouarn, o zeodoù skizhetO divskouarn, o zeodoù skizhetHag o daoulagad diframmetHag o daoulagad diframmet'Met gant unan, 'penn ar steudadМет гант унан, Пенн ар штудадUl lagad dezhañ chomet matUl lagad dezhañ chomet mat'Met gant unan, ur paotr bihanМет гант унан, ур паотр биханUl lagad espernet dezhañUl lagad espernet dezhañDezhañ ul lagad espernetDezhañ ul lagad espernetDa gas ar strollad d'ar buched!Da gas ar strollad dar buched!22-E Montsegur, din-me lâret-E Montsegur, din-me lâretDin-me lâret pa n'ouzon ketDin-me lâret pa nouzon ketE Montsegur petra 'erruE Montsegur petra erru'Vit gwelet an oabl liv ru'Vit gwelet an oabl liv ruKoulskoude an heol kuzhetKoulskoude an heol kuzhetHa 'r pennad 'zo kreiznoz sonet?Ha r pennad zo kreiznoz sonet?-E Montsegur 'vit lâret ferm- Монсегюр вит ларе фермDigor frank dorioù an ifernDigor frank dorioù an ifernE Montsegur ur c'horadennE Montsegur ur choradennEnni o leskiñ pemp kant denEnni o leskiñ pemp kant denEnni o leskiñ o, ma DoueЭнни о лесиньо, моя параGwazed, maouezed ha bugale!Gwazed, maouezed ha bugale!33E Montsegur war al leurennE Montsegur war al leurennNeb a spontje a-walc'h neuzenNeb a spontje a-walch neuzenEno un tantad ya, ken gouezЕще немного, Кен ГуэзMa faote dindan ar pavezMa faote dindan ar pavezMa faote tout ar pavezioùМоя вина в том, что все, что я делаю, - это павезио, гдеHa strinke holl ar gwerennoùHa strinke holl ar gwerennoùDiouzh ar prenester a-dammoùDiouzh ar prenester a-dammoùEno un tantad ya, ken bevEno un tantad ya, ken bevMa 'virve dour ar feunteunio'Ma virve dour ar feunteunioMa 'virve dour ar feunteunio'Ma virve dour ar feunteunioHa 'weñve ar gwez tro-war-dro!Ha weñve ar gwez tro-war-dro!Eno un tantad ya, ken brasЕще немного, Кен БразMa c'helled santoud ar c'hig poazhMa chelled santoud ar chig poazhBetek teir lev ha pelloc'h c'hoazh!Betek teir lev ha pelloch choazh!Met fonnus a-walc'h ne oa ketMet fonnus a-walch ne oa ketNe oa ket d'ar seblant, tamm 'betNe oa ket dar seblant, tamm betTamm 'bet evit ar vourevienTamm bet evit ar vourevienHa kuit d'ar vered 'tal kichenHa kuit dar vered tal kichenDa zizouarañ ar re varvDa zizouarañ ar re varvUr vezh, 'vit en bouetañ en-dro!Ур веж, живет в буэтань-ан-дро!Ha pemp kant all e dek karradHa pemp kant all e dek karradD'ober ur milier, ur gont vatDober ur milier, ur gont vatHa kig en-dro da vourbouilhat!Ha kig en-dro da vourbouilhat!Hag e dek karrad pemp kant allHag e dek karrad pemp kant allD'ober ur milier, n'eo ket fallDober ur milier, neo ket fallHag eskern en-dro da strakal!Hag eskern en-dro da strakal!44-E Montsegur, din-me lâret-E Montsegur, din-me lâretDin-me lâret pa n'ouzon ketDin-me lâret pa nouzon ketE Montsegur petra 'erruE Montsegur petra erru'Vit gwelet an oabl liv duVit gwelet an oabl liv duKoulskoude an heol savetKoulskoude an heol savetHa 'r pennad 'zo kreisteiz sonet?Ha r pennad zo kreisteiz sonet?-E Montsegur 'vit lâret ferm- Монсегюр вит ларе фермSerr en-dro dorioù an ifernSerr en-dro dorioù an ifernE Montsegur nemet luduE Montsegur nemet luduFuet g'an avel-viz a bep tuFuet gan avel-viz a bep tuFuet a bep tu g'an avel-vizFuet a bep tu gan avel-vizAet eo an holl Vontseguriz!Aet eo an holl Vontseguriz!55E Montsegur neb a vijeE Montsegur neb a vije'Vije fromet an deiz goudeVije fromet an deiz goudeAn deiz goude 'vije frometAn deiz goude vije frometD'ar sav-heol, mintin abredDar sav-heol, mintin abredO welet a-us d'ar c'hastellO welet a-us dar chastellUr ganevedenn o sevelUr ganevedenn o sevelO sevel ur ganevedennO sevel ur ganevedennEvel ur gwareg sklêrijennEvel ur gwareg sklêrijennEtre an douar hag an neñvoùEtre an douar hag an neñvoùOuzh e treuziñ kelerennoùУж е треузинь келеренноуOc'h en treuziñ, kelerennoùОч-эн-треузинь, келеренноKelerennoù dre gantadoùКелеренно, Где доктор гантадо, гдеKelerennoù alaouretКелеренно, Где алауретEneoù ar re verzheretEneoù ar re verzheretEr Baradoz holl o pignatEr Baradoz holl o pignatHa gras dezho da vezañ matHa gras dezho da vezañ matGoude ar poanioù diwasketGoude ar poanioù diwasketWar an douar pa oant enkorfet.War an douar pa oant enkorfet.Traduction:Перевод:À Montségur quiconqueВ Монсегюре любой, ктоVerrait les ruines d'un châteauУвидел бы руины замкаLes ruines d'un château fortРуины замка-фортаPerché sur la montagneРасположенный на вершине горыConstruit par les catharesПостроенный КатарамиIl y a longtemps, il y a huit sièclesДавным-давно, восемь веков назадIl y a huit siècles, il y a longtempsВосемь веков назад, давным-давноIls y périrent d'une mort cruelleОни погибли там жестокой смертьюIls y périrent d'une mort cruelleОни погибли там жестокой смертьюAprès dix-huit mois de siègeПосле восемнадцати месяцев осадыAprès un siège sans finПосле бесконечной осадыIls furent capturés et condamnésони были схвачены и осужденыTous condamnés au bûcherВсе приговорены к сожжению на костреPar Louis IX, un roi sans pitiéЛюдовик IX, безжалостный корольJ'ai composé un chant nouveauЯ сочинил новую песнюÀ leur mémoireВ их памятьJ'ai composé une GwerzЯ сочинил ГверзTragique pour qui l'entendraТрагично для того, кто будет медлить11À Montségur quiconqueВ Монсегюре любой, ктоAurait saigné corps et âmeИстекал бы кровью телом и душой,Ce jour-là, au coucher du soleilВ тот день на закатеDe voir un long cortègeУвидеть длинную процессиюLugubre s'il en étaitМрачно, если бы это было такDe jeunes et de vieux, quelle tristesse!Молодые и старые, какая печаль!Enchaînés les uns aux autresПрикованные друг к другуDe jeunes et de vieux mutilésИзуродованные молодые и старыеOreilles et langues tranchéesОтрубленные уши и языкиOreilles et langues tranchéesОтрубленные уши и языкиLes yeux arrachésВырванные глазаÀ l'exception d'un seulЗа исключением одногоEn tête de cortègeВо главе процессииÀ l'exception d'un petit garçonЗа исключением маленького мальчикаÀ qui fut épargné un œilКому был сохранен один глазÀ qui un œil fut épargnéКому был пощажен один глазPour les mener tous au bûcher!Чтобы привести их всех на костер!22-Dites-moi, que se passe-t-il-Скажи мне, что происходитÀ Montségur que je ne sais pasВ Монсегюре, которого я не знаюÀ Montségur quel est ce ciel rougeВ Монсегюре что это за красное небоLe soleil est pourtant couchéСолнце все еще садитсяLe soleil est pourtant couchéСолнце все еще садитсяEt minuit sonné depuis longtemps?А полночь давно пробила?-À Montségur à dire vrai- В Монсегюре, если честноLes portes de l'enfer sont grandes ouvertesВрата ада широко открытыÀ Montségur, se dresse un brasierВ Монсегюре горит кострищеOù brûlent cinq cents personnesГде горят пятьсот человекCinq cents personnes, ô mon Dieu!Пятьсот человек, Боже мой!Des hommes, des femmes et des enfants! .Мужчины, женщины и дети! .33À Montségur sur la grand-placeВ Монсегюре на Гранд-ПласQuiconque aurait été saisi d'effroiЛюбой, кто был бы захвачен горем, мог быDe voir un feu si ardentЧтобы увидеть такой пылающий огонь.Que la pierre en dessous se fendaitЧто камень под ним раскололся.Que se fendait en dessous le pavéЧто раскололось под булыжникомEt volaient en éclats les fenêtres alentour!И разлетелись вдребезги окна вокруг!De voir un feu si intenseЧтобы увидеть такой сильный огонь,Que bouillonnaient les fontainesЧто журчали фонтаныQue bouillonnaient les fontainesЧто журчали фонтаныEt se flétrissaient les arbres!И засохли деревья!De voir un feu si grandЧтобы увидеть такой большой огонь.Qu'on sentait la chair brûléeКуон почувствовал запах горелой плоти.À plusieurs lieues à la ronde!На расстоянии нескольких лиг по кругу!Mais la flamme n'était pas assez nourrieНо пламени было недостаточно, чтобы насытиться.Non pas assez, sembla-t-ilКазалось, этого недостаточноEt les bourreaux de se rendre au cimetièreИ палачам отправиться на кладбище.Ô blasphème, et d'y déterrer les morts!О, богохульство, и дай выкопать мертвых!En voici cinq cents autresВот еще пятьсотDix charretées pleinesДесять полных повозокPour en faire milleЧтобы сделать тысячу из нихPour en faire un millierЧтобы сделать тысячу из нихEt la chair de brûler plus encoreИ плоть, чтобы сгореть еще больше.Et les os de craquer de plus belle!И кости трещать красивее!44-Dites-moi, que se passe-t-il-Скажи мне, что происходитÀ Montségur que je ne sais pasВ Монсегюре, которого я не знаюÀ Montségur quel est ce ciel noirВ Монсегюре что это за черное небоLe soleil est pourtant levéтем не менее, солнце взошлоLe soleil est pourtant levéтем не менее, солнце взошлоEt midi sonné depuis longtemps?А полдень давно пробил?-À Montségur à dire vrai- В Монсегюре, если честноLes portes de l'enfer se sont referméesВрата ада закрылисьÀ Montségur rien que de la cendreВ Монсегюре ничего, кроме пеплаDispersée par le vent glacéРазогнанный ледяным ветром,À Montségur rien, plus rienВ Монсегюре ничего, больше ничегоLes cathares ont tous péri! .Все катары погибли! .55À Montségur quiconqueВ Монсегюре любой, ктоAurait été ému aux larmesБыл бы тронут до слезLe lendemain, au lever du soleilНа следующий день, на рассветеDe voir au dessus du châteauЧтобы увидеть над замкомS'élever un arc-en-cielВыбор радугиEntre terre et cielМежду землей и небомComme un pont de lumièreКак мост светаComme un pont de lumièreКак мост светаTraversé par des feux folletsПересеченный яркими огнямиDes feux follets par centainesЯркие огни сотнямиDes feux follets dorés:Золотые яркие огни:Les âmes des martyrsДуши мучениковQui montaient au Paradisкто вознесся на небеса,Puissent-elles être en paixПусть они будут в миреPuissent-elles être en paixПусть они будут в миреAprès avoir tant souffert sur terre.После стольких страданий на земле.

Поcмотреть все песни артиста