Kishore Kumar Hits

Georges Chelon - Je me souviens текст песни

Исполнитель: Georges Chelon

альбом: Platinum collection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me souviens c'était un jourЯ помню, это был один деньOù le soleil sur notre amourгде светит солнце над нашей любовью,Traînait sa flemmeТащил свою хромотуEt nous traînions la nôtre aussiИ мы тоже тащили своюEn écoutant chanter le bruitСлушая пение шума,D'une fontaineФонтан дюныMoi, j'avais ta main dans ma mainЯ держал твою руку в своей рукеEt toi, du soleil plein les yeuxИ ты, от солнца, полного твоих глаз,Tout était clair tout était bleuВсе было ясно, все было синим.Et l'on ne demandait pas mieuxИ Лон не просил лучшегоQue dans le ciel de nos vingt ansЧто в небе наших двадцати летLe grand soleil prenne son tempsБольшое солнце не торопитсяJ'entends encore le vieux refrainЯ все еще слышу старый припевQue grelottait dans le lointainЧто звенело в отдалении.Une guitareГитараEt de la vieille endimanchéeИ от старого недотепыToute ridée toute voiléeВсе морщинистые, все завуалированные.Vêtue de moireодетый в муарQui nous a dit en nous croisantКто сказал нам, пересекая нас,Prenez bien garde les enfantsХорошо заботьтесь о детяхQue vos deux mains ne se détachentПусть обе твои руки не оторвутсяL'amour est une lourde tâcheЛюбовь- это тяжелая задачаEt le soleil de vos vingt ansИ солнце твоих двадцати летDevra vieillir en la portantПридется состариться, надев ееOn a bien ri et l'on a ditМы хорошо посмеялись, и Лон сказал:Tout ça ce ne sont que des motsВсе это всего лишь словаD'une vieille au bord du tombeauСтарая дюна на краю могилыCela ne nous regarde pasЭто нас не касаетсяNotre amour toujours brûleraНаша любовь всегда будет гореть.Il s'est éteint comme s'éteintОн отключился, как выключилсяLe grand soleil dans le matinБольшое солнце утромD'un ciel d'orageЗолотистое небоNotre coin bleu n'est plus qu'un jeuНаш голубой уголок - это больше не просто играQui dans nos yeuxкто в наших глазахFlotte parfois comme un mirageиногда плывет, как мираж,Nos mains furent-elles trop fragilesбыли ли наши руки слишком хрупкимиOu notre amour bien trop facileИли наша любовь слишком легкаÀ trop y croire on a penséСлишком сильно в это веря, мы думалиQue les nuages s'en iraientЧто облака уйдут,À ne rien faire on a lâchéЧтобы ничего не делать, мы отпустилиCe que l'on croyait posséderТо, чем, по мнению Лона, обладалIl n'y a pas à dire elle doit bien rireНеобязательно говорить, что она должна хорошо смеятьсяLa vieille qui dort dans son tombeauСтаруха, которая спит в своей могилеEt qui nous regarde de hautИ кто смотрит на нас свысока,Mais puisque nous on est en basНо поскольку мы находимся внизу,Cela ne l'intéresse pasЭто неинтересно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители