Magyd Cherfi - Inch'allah peut-être - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Magyd Cherfi - Inch'allah peut-être текст песни

Исполнитель: Magyd Cherfi

альбом: Catégorie Reine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Maman avait et c'était bien pratiqueУ мамы было, и это было очень удобноUne réponse toute faiteГотовый ответAvant qu'on ait dit quoique que ce soit sa répliqueПрежде чем он сказал что-нибудь, что было бы его репликойC'était niet!Это был ниет!Un mot qu'avait rien d'érotiqueСлово, в котором не было ничего деротическогоUn genre de réponse en cartonСвоего рода картонный ответQui donnait dans le pacifiqueКоторый выходил окнами на Тихий океанMais n'avait de pacifique que le nomНо когда-то в Тихом океане было только названиеOn a cherché dans le LarousseМы искали в ЛаруссеCe mot qui vivait dans la brousseЭто слово, которое жило в кустахMais à sa façon de le prononcerНо по его манере произносить этоOn savait pas par quelle lettre fallait commencerМы не знали, с какой буквы начинатьElle découpait sans qu'on le sacheОна резала, даже не подозревая об этом.La langue de Victor Hugo à la hacheЯзык Виктора Гюго с топоромEt pour pas y être jusqu'à demainИ чтобы не быть там до завтраElle parlait avec ses mainsОна говорила своими рукамиEt c'étaitИ это былоInch'allah peut-êtreМожет быть, ИншаллахC'est la promesse mais qui a un maisЭто обещание, но у него есть одно ноInch'allah peut-êtreМожет быть, ИншаллахEt tant pis si ça n'arrive jamaisИ ничего страшного, если это когда-нибудь всплывет на поверхностьMaman avait une formule magiqueУ мамы была волшебная формулаUne réponse à toutes nos questionsОтвет на все наши вопросыAvant qu'on ait dit quoique ce soit sa répliqueПрежде чем он что-либо сказал, это была его репликаC'était non!Это было нет!Et dans sa bouche magiqueИ в ее волшебный ротLa même réponse le même dictonТот же ответ, то же высказываниеLe même mot et la même répliqueТо же слово и та же репликаQu'on entendait sur tous les tonsЧто было слышно на всех тонахNous est apparu le mystèreЯвилась нам тайнаD'un mot qui voulait dire son contraireСлово, которое означало противоположноеEt comme si ça suffisait pasИ как будто этого было недостаточноUn accent venait aggraver son casАкцент только усугублял его делоCar elle parlait la malheureuseПотому что она говорила несчастнойUn français à la scie sauteuseФранцуз с лобзикомNous pour comprendre un mot sur deuxМы понимаем каждое второе словоOn s'accrochait à ses deux yeuxМы смеялись в оба ее глазаEt c'étaitИ это былоInch'allah peut-êtreМожет быть, ИншаллахC'est la promesse mais qui a un maisЭто обещание, но у него есть одно ноInch'allah peut-êtreМожет быть, ИншаллахEt tant pis si ça n'arrive jamaisИ ничего страшного, если это когда-нибудь всплывет на поверхностьMaman qu'est-ce que ça veut dire Inch'allah?Мама, что это значит, Иншалла?Heu! ça veut dire si dieu le veut!Эээ! это значит, даст бог!Si dieu le veut mais si y veut pasЕсли Бог захочет, но если он не захочетSi y veut pas... Ben tu peux dire adieuЕсли ты не хочешь... Ну, ты можешь попрощаться.À ta casquette et à ton maillot de Beckhamза твою кепку и майку БекхэмаOu à celui du petit génie argentinИли к маленькому аргентинскому гениюA ta console à ta PS à ta bécaneЗа твою консоль, за твой PS, за твой поцелуй.T'auras rienТельцы ничегоEt dans la bouche de ma mèreИ в устах моей материCe mot terrible qui nous promettait laЭто ужасное слово, которое обещало намLune à condition de se taireЛуна при условии молчанияLà c'étaitТам это былоInch'allah peut-êtreМожет быть, ИншаллахC'est la promesse mais qui a un maisЭто обещание, но у него есть одно ноInch'allah peut-êtreМожет быть, ИншаллахEt tant pis si ça n'arrive jamaisИ ничего страшного, если это когда-нибудь всплывет на поверхность

Поcмотреть все песни артиста