Pangloss - Las Coplas del Laertíada - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pangloss - Las Coplas del Laertíada текст песни

Исполнитель: Pangloss

альбом: El Tornillo Que Sujeta el Cielo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Suave... encomendé al viento mis naves, ni en pensarlo me entretuveНежный... я доверил ветру свои корабли, даже не задумываясь об этом, я развлекался.Convencido que las nubes desde arriba presagiabanУбежден, что облака сверху предвещалиQue lo malo se acababay que lo bueno seria breveЧто плохое закончилось, а хорошее было недолгим.Mi momento ya llegaba me tocaba ser quien mueveМое время уже пришло, настала моя очередь быть тем, кто двигаетQue se acuerde quien lo escriba de dar fe de que lo hagoПусть тот, кто это пишет, не забудет засвидетельствовать, что я это делаюSin dar coba a las leyendas que cantaban los aciagosНе обращая внимания на легенды, которые пели хитрецы,Los sacerdotes los magos, salgamos antes que lluevaСвященники, волхвы, давайте выйдем, пока не пошел дождь.Ponga zeus ante mi barca como a heracles doce pruebasПоставь Зевса перед моей лодкой, как Геракла перед двенадцатью испытаниями.Y si me pasa luego que la muerte llegaИ если это случится со мной после того, как придет смерть.Sin poder ver la tierra que me vio nacerНе имея возможности увидеть землю, на которой я родился,Que no permita el ego de un mal estrategaЧто не позволяет эго плохого стратегаReconocer la causa que me hacia volverПризнать причину, по которой я возвращаюсь.Sabes?... no me fío del de arriba navegando olas a ciegasЗнаешь, я не доверяю тем, кто наверху, плывущим по волнам вслепую.No hace falta que me digas no es buen golfo a este que llegasТебе не нужно говорить мне, что это плохой залив, в который ты попал.Se que fue a caerme la breva y esta costa es enemigaЯ знаю, что он попал в беду, и этот берег - враг.Pero con la mar tan brava cualquier puerto no me abrigaНо с таким бурным морем любой порт меня не укроет.Y atacaron y ahora llevo media lanza en la barrigaИ они напали, и теперь я несу половину копья в животе.Te lo juro por mi toga conmigo llevo una sogaКлянусь своей тогой, я ношу с собой веревку.Que aunque el cielo la bendiga de tanto que aprieta ahogaЧто даже если небеса благословят ее так сильно, что она задохнетсяNo es un héroe es sólo un hombre aquí el que frente al ponto bogaЭто не герой, это просто человек, стоящий здесь перед понтом богом.Y si me pasa entonces que la parca llegaИ если это случится со мной, то придет жнец.Y no es junto a la montaña que me vio crecerИ это не рядом с горой, которая видела, как я рос.Será que hay algún dios que con mi barca juegaМожет быть, есть какой-то бог, который играет с моей лодкойSerá porque esta noche me toco perderЭто будет потому, что сегодня вечером я играю в проигрышY ahora pienso cuando duermo si veré otro nuevo amanecerИ теперь я думаю, когда сплю, увижу ли я еще один новый рассвет.Muero en este mar enfermo y lo mismo ni te vuelvo a verЯ умру в этом больном море, и то же самое больше не увижу тебя.Yo a la soledad le temo y esas voces dentro llevoЯ боюсь одиночества, и эти голоса внутри я ношу с собой.La locura me persigue y hace tiempo que ni remoБезумие преследует меня, и я уже давно не гребу.Y aunque poseidón me hostigue yo es a eólo a quien me entregoИ хотя посейдон преследует меня, я отдаюсь только емуQuien la sigue na consigue le canto al viento mis ruegosТот, кто следует за ней, получает то, что я пою ветру, мои мольбы.Y si al final me pasa que la muerte llegaИ если в конце концов со мной случится так, что придет смерть.Sin poder ver el puerto que me vio partirНе имея возможности увидеть гавань, из-за которой я уезжал.Permítame atenea que me ría compañeraПозволь мне, Афина, посмеяться, моя спутницаQue curiosa la manera en que me vine a despedirКак любопытно, как я пришел попрощатьсяQue caiga aquí la flor y nata de la tropa aqueaПусть здесь упадут сливки ахейского войскаAquel cuya odisea no lo vio en ilión morirТот, чья одиссея не видела, как он умер в ИлионеRendirme ante un ciclón caer ante una cruel mareaСдаюсь циклону, падаю перед жестоким приливом.Es una sinrazón que me obliga a reírЭто нелепость, которая заставляет меня смеяться.

Поcмотреть все песни артиста