Pangloss - El Mejor de los Mundos Posibles - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pangloss - El Mejor de los Mundos Posibles текст песни

Исполнитель: Pangloss

альбом: El Tornillo Que Sujeta el Cielo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Al principio lo pinté como una sombraСначала я нарисовал это как теньY no era un gozoИ это не было радостью.Nada mas que un simple esbozoНичего, кроме простого наброскаDe franqueza en tu sonrisaОткровенности в твоей улыбке.Un péndulo encima de un pozo,Маятник над колодцем,Un segundo que se eternizaСекунда, которая длится вечноAlgo mas leve que un sollozo:Что-нибудь более легкое, чем рыдание:Un alma que se parte en trizas.Душа, которая разрывается на части.Resignado de que al puzzleСмирился с тем, что к головоломкеLe faltaba alguna piezaему не хватало какой-то частиPues tal cosa me obligabaчто ж, такая вещь заставляла меняA pronunciarme, a un primer pasoК произношению меня, к первому шагу.Hoy no tuve que pensarсегодня мне не нужно было думатьNo quise quedarme en el quízasЯ не хотел оставаться в Эль-КисасеCon la fé de el que conoce yaС верой в того, кого он уже знаетA que saben los fracasosНа что похожи неудачи...Y entonces vimos sobre los tejados.., А потом мы увидели над крышамиAquella nada que se hizo visibleТо ничто, что стало видимым.En el instante en que se hacia pasadoВ тот момент, когда он уходит в прошлое.En el momento menos predecibleВ наименее предсказуемое времяLa duda eterna del enamoradoВечное сомнение влюбленногоJugaba haciendo saltar el fusibleЯ играл, перегорая предохранительQue me dejaba triste y derrotadoЧто оставило меня грустным и побежденным.Rodeado de verdades inserviblesВ окружении бесполезных истинFueran las dudas o fueran los celosБыли ли это сомнения или ревностьHoy lo importante es ya que te he perdidoСегодня важно то, что я потерял тебя с тех пор, как потерялMe ando tirando niña de los pelosЯ дергаю себя за волосы, девочкаY preguntándome que como ha sidoИ удивляюсь, что, как это былоNo era tan fácil como yo pensabaэто было не так просто, как я думалCasi te has ido y esta siendo horribleТебя почти не было, и это ужасно.Sí yo juraba que esto no pasabaДа, я поклялся, что этого не произойдет.En el mejor de los mundos posiblesВ лучшем из возможных мировY cuando no estás a mi ladoИ когда тебя нет рядом со мной.Es que hasta el aire sabe raroПросто даже воздух на вкус странныйY la noche es más oscuraИ ночь темнее.Y me parece que he falladoИ мне кажется, что я потерпел неудачуY aquel perro que ha ladradoИ та собака, которая лаяла,Dió un ladrido de amarguraОн издал горький лайY la luna a mi me juraИ луна мне клянется,Que debí haberme calladoЧто мне следовало заткнуться.Y cuando pasas a mi ladoИ когда ты проходишь мимо меня,Te acaricio con los dedosЯ ласкаю тебя пальцамиTe retengo cuanto puedoЯ держу тебя так долго, как могуY al instante te has marchadoИ ты мгновенно ушел.Niña que sólo me quedoДевочка, которой я просто остаюсь.Que triste suena este fadoКак печально звучит это фадуQue por eso tengo miedoЧто именно поэтому я боюсьCuando pasas a mi ladoКогда ты проходишь мимо меня,Y al amparo de mi ruinaИ под прикрытием моей гибели.Ando pregonando el desatinoЯ хожу и проповедую распутство.De estarte dando ya por perdidaОт того, что ты уже считаешь себя потеряннымY ahora juro por mi vidaИ теперь я клянусь своей жизнью.Que cada verso que no te he dadoЧто каждый стих, который я тебе не дал,Te esta esperando a la salidaОн ждет тебя у выхода.Lo nuestro me supo a risaТо, что было между нами, показалось мне смешнымA tardes de invierno, a cenizaВ зимние вечера, в пепел,Pero andaba como un gatoНо я ходил как кошкаAtravesando una cornisaПреодоление уступаMe quedaré con el datoЯ останусь с даннымиQue se olvida con la prisa;Что забывается в спешке;Que pinté junto a la casaКоторый я нарисовал рядом с домомMas de un corazón de tiza.Больше, чем меловое сердце.Y por culpa de unos ojosИ из-за нескольких глаз.Como aquella copla reza.Как в том куплете.Sabe dios que hoy tengo claroВидит Бог, сегодня мне все ясно.Que ya nunca seré libreчто я больше никогда не буду свободен.Me he venido a tropezarЯ пришел, чтобы споткнуться.Con mi propia naturalezaС моей собственной природой.En un rincón del mejorВ уголке лучшегоDe todos los mundos posiblesИз всех возможных миров

Поcмотреть все песни артиста