Kishore Kumar Hits

Martine Bijl - De Vlinder текст песни

Исполнитель: Martine Bijl

альбом: Martine Bijl Zingt Andersen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Er was eens een vlinderЖила-была бабочкаZonder huis, zonder gezinБез дома, без семьиHij wilde wel een keertje trouwenОднажды он хотел жениться.Maar een vlinder was 'm veel te minНо бабочка была слишком маленькойHij wilde een bloemОн хотел цветокOm mee te wonen, om mee te levenЧтобы жить с ним, жить с нимEn om de honing die ze hem zou gevenИ ради меда, который она дала бы емуHij zocht de lieve lange dagОн искал сладкий долгий деньMaar geen bloemНо ни одного цветкаWaarin-ie wat zagВ котором-он видел, в чем именноHij vond de boterbloem een beetje vetЛютик показался ему немного жирноватымEn het vergeetmenietje te petieterigА Незабудка слишком миниатюрнойHet leeuwebekje zou 'm bijtenЛьвиный зев кусал меняEn de korenbloem was 'm te sprieterigА василек был слишком сочнымEen orchidee zou misschien wel gaanОрхидея могла бы сорватьсяMaar waar haalde hij een orchidee vandaanНо где он взял орхидеюEen witte anjer vond-ie ordinairБелая гвоздика сочла это вульгарнымAl dragen prinsen die op hun reversВсе принцы носят их на лацканах пиджаковRefr.:Рефр.:De vlinder vloog verderБабочка улетела дальше.Op zoek naar de volmaakte bruidВ поисках идеальной невестыWant hij dacht nog dat die echt bestondenПотому что он все еще думал, что они действительно существуютDaarom kwam hij niet tot een besluitПоэтому он не принял решенияZo bleef hij, je begrijpt het welТаким он и остался, понимаешьEen teleurgestelde vrijgezelРазочарованный холостякEr was eens een vlinderЖила-была бабочкаZonder huis, zonder gezinБез дома, без семьиHij wilde wel een keertje trouwenОн хотел однажды жениться.Maar hij was niet overal voor inНо ему не все нравилосьHij wilde een bloemОн хотел цветокOm mee te praten, om mee te spelenС которым можно было поговорить, поигратьDie lief en leed met hem zou willen delenКто хотел бы разделить с ним любовь и страданияHij zocht al langer dan een weekОн искал более неделиMaar geen bloemНо не цветокDie 'm wat leekМ, что, казалось,Het kruidje-roer-me-niet was hem te preutsСпеции-перемешать-меня-не было для него слишком чопорный En de distel vond hij ronduit hinderlijkИ он нашел Чертополох откровенно раздражающимDe zonnebloem was 'm te bazigПодсолнух был слишком властнымEn de babyroos was 'm te kinderlijkА Молодая роза - слишком детскойEen gladiool vond hij veel te stijfГладиолус показался ему чересчур жесткимMet haar vormeloze gladiolelijfС ее бесформенным телом гладиолусаEn het viooltje vond hij weer te sjiekИ он снова подумал, что Фиалка слишком шикарнаEn daarbij hield hij niet zo van muziekИ, кроме того, ему не очень нравилась музыкаRefr.Рефр.Er was eens een vlinderЖил-был бабочкаZonder huis, zonder gezinБез дома, без семьиHij wilde wel een keertje trouwenОднажды он хотел жениться.Daarom was-ie dag en nacht in touwВот почему он был в веревке день и ночьHij wilde een bloemОн хотел цветокOm mee te lachen, om mee te vrijenЧтобы смеяться, заниматься любовьюEn om het fijn te hebben met z'n beienИ хорошо проводить время со Знанием делаDe maanden regen zich aaneenМесяцы идут дождем вместеMaar helaas - hij vond er geenНо увы - он ничего не нашелDe dovenetel kon geen woord verstaanГлухая неттл не могла понять ни словаDe wilde wingerd was hem te bewegelijkДикий виноградник был для него слишком подвиженDe sleutelbloem was te geslotenПервоцвет был слишком замкнутEn de monnikskap was hem te degelijkИ Аконит был слишком прочен для негоZo vloog hij vele maanden in het rondПоэтому он много месяцев летал повсюдуOmdat hij niemand ook maar leuk of aardig vondПотому что ему вообще никто не нравилсяEn toen de zomer uit het land verdweenА когда саммер исчезла из страныKijk hij opeens verwonderd om zich heenОн вдруг с удивлением оглядывается по сторонамDe vlinder wou verderБабочка продолжила путьMaar daarvoor miste hij de krachtНо до этого у него не хватало силWant de bloemen in het veld verwelktenПотому что цветы в поле завялиOnze vlinder had te lang gewachtНаш баттерфляй ждал слишком долгоZo stierf hij... je begrijpt het welВот так он и умер... вы понимаете,Als een teleurgestelde vrijgezelКак разочарованный холостяк

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители