Kishore Kumar Hits

Michèle Bernard - Les petits cailloux текст песни

Исполнитель: Michèle Bernard

альбом: Sur l'infini des routes (Une anthologie)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

{Refrain:}{Припев:}Au fond d' la Durance, y a des p'tits cailloux vertsНа дне Дюранса есть маленькие зеленые камешкиTachetés de grisс серыми пятнамиÀ c' qu'on ditКому сказаноOn n'en trouve que là-basМы не находим, что тамDe ces p'tits cailloux verts làИз этих маленьких зеленых камешков.C'est tard, les chiens vont s'endormirУже поздно, собаки отправятся спатьPleins de grognements, de soupirsПолные ворчания, вздохов.Après la chasse, après la fêteПосле охоты, после вечеринкиDes rêves de chien plein la têteСобачьи мечты с полной головойEt moi, je suis comme une pierreИ я, я как камень,Au fond du lit, ma rivièreНа дне русла, моя река,Ventre en l'air, je n' sens plus mon corpsживот в воздухе, я больше не чувствую своего тела.J' dérive avec les poissons mortsЯ дрейфую с мертвой рыбойTu m'as dit un jourТы когда-нибудь скажешь мне большеQue le ventre de ta mèreЧто чрево твоей материSur son lit de mortНа смертном одреÉtait lisse et douxБыл гладким и мягкимComme un ventre de petite filleкак живот маленькой девочкиOffert à la mortПодаренный на смертьToute douleur effacéeвся боль стерта.Et pourtant, tu pleuresИ все же ты плачешьCe ventre que la mort seuleчто живот, что смерть в одиночестве.T'a permis de découvrirТвоя лицензия на открытиеLa la la...Ла-ла-ла...{Au Refrain}{Припев}J' peux pas dormir, ça tourbillonneЯ не могу уснуть, кружится голова.Maintenant, j'ai peur du téléphoneтеперь я боюсь телефонаCorne de brume des mal-aimésТуманный рог нелюбимыхJ' voudrais pas qu' tu t' mettes à sonnerЯ бы не хотел, чтобы ты начал звонить.J' suis caillou au fond d'une rivièreЯ камешек на дне реки,Qu'est pas notée dans l'annuaireКвест не отмечен в ежегодникеJ'ai fait vingt mille lieues en silenceЯ проехал двадцать тысяч лье в тишине.Et les mots n'ont plus d'importanceИ слова больше не имеют значения.Couchée sur une civièreЛежа на носилкахJe suis une vieille femmeЯ старая женщинаQui va mourirКто умретDeux hommes m'emmènentДвое мужчин ведут меняIndifférents derrière leur sourireРавнодушные за своей улыбкойIls me soulèventони поднимают меняUn peu au-dessus de la terreНемного над землейBalancement très douxОчень мягкое покачиваниеEntre la mémoire et l'oubliМежду памятью и лублиJe pars pour une sieste infinieЯ ухожу в бесконечный сон.La la la...Ла-ла-ла...{Au Refrain}{Припев}Un voisin ronfle au-d'ssus d' ma têteСосед храпит над моей головойJ'écoute monter la tempêteЯ слушаю, как поднимается буря.C'est un homme très distinguéОн очень выдающийся человекQui m' salue pas dans l'escalierКто не здоровается со мной на лестницеJ'imagine sa main poséeДжим представляет, как его рука лежитEn signe de propriétéВ знак собственностиSur le sein d'une femme endormieНа груди спящей женщиныÇa m' rend morose, au fond d' mon litОт этого мне становится тоскливо в глубине моей кроватиOh, j'aimerais bienО, я бы с удовольствиемQue tu me balances très fortЧто ты очень сильно меня раскачиваешьContre la vitrineПротив витриныDu magasin de porcelaineИз магазина фарфораÇa f'ra chanter la sirèneЭто похоже на пение сирены.J' ferais un peu de remue-ménageЯ бы устроил небольшой переполох.Dans les listes de mariageВ свадебных спискахMénages et vaisselle brisésРазбитые домашние хозяйства и посудаJ'aimerais bien être un pavéЯ бы очень хотел быть булыжникомDans cette mare de médiocritéВ этой луже посредственностиLa la la...Ла-ла-ла...{Au Refrain}{Припев}J'entends plus mon cur, c'est la finя больше не желаю своего сердца, это конец.Non, c'est l' réveil qui marche pas bienНет, это будильник, который плохо работаетDemain, j' le porte à réparerЗавтра я надену его на ремонтMais j' crois bien qu' son heure a sonnéНо я действительно верю, что его час пробил.J' vais m'endormir jusqu'à demainЯ собираюсь поспать до завтраMais c' soir, prends-moi dans l' creux d' ta mainНо вечером, возьми меня за руку,J' suis un p'tit caillou vert d' la DuranceЯ маленький зеленый камешек в Ла Дюрансе.Et je pèse mon poids d'espéranceИ я взвешиваю свой вес отчаяния.{Au Refrain}{Припев}

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители