Kishore Kumar Hits

Michèle Bernard - Ne ferme pas les yeux текст песни

Исполнитель: Michèle Bernard

альбом: Sur l'infini des routes (Une anthologie)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ne ferme pas les yeuxНе закрывай глаза,Michèle BernardМишель БернарTon visage, je l'ai pris entre mes mainsТвое лицо я взял в свои руки.Comme un cadeau qu'on déplie jusqu'à demainВ качестве подарка, который откладывается до завтраEt ton corps qui fait la roueИ твое тело, которое делает колесо,L'ai mis entre mes genouxЛай, положенный мне между коленEt notre grand lit carréИ наша большая квадратная кроватьDans l'amour a chaviréВ любви перевернулсяDeux visages, un oreillerДва лица, одна подушкаPlumes pour oiseaux fatiguésПерья для уставших птицQui, dans le mitan du lit,Кто в митане постели,Mêlent leurs mélancoliesСмешивают свои меланхолииNe ferme pas les yeuxНе закрывай глаза,Le marchand d' malheur fait sa rondeТорговец несчастьями совершает свой обходSi on s'endort jusqu'à la fin du mondeЕсли мы отправим смерть на край света,Ça s'ra fini, nous deuxВсе будет кончено, мы обаSerait-ce un refuge, encore, que cet amourНеужели эта любовь все еще может быть убежищемQuand on saigne, quand on pleure tout autourКогда мы истекаем кровью, когда все вокруг плачут.Comme un voyage banalКак обычное путешествиеNos doigts parcourent le journalНаши пальцы пробегают по газетеQui s'effeuille dans la nuitКто прячется в ночиLettre morte au pied du litМертвая буква в изножье кроватиSur leur branche, deux oiseauxНа их ветке две птицыRepus d'images et de motsНовые изображения и словаVois: la misère est si grandeСмотри: несчастье так великоQue l'on peut y boire ensembleЧто лон может выпить там вместеNe ferme pas les yeuxНе закрывай глаза,Le marchand d' malheur fait sa rondeТорговец несчастьями совершает свой обходSi on s'endort jusqu'à la fin du mondeЕсли мы отправим смерть на край света,Ça s'ra fini, nous deuxВсе будет кончено, мы обаLa rivière est profonde qui mène à toiРека глубока, которая ведет к тебе.Et sur ton cœur, j'entends le monde qui batИ в твоем сердце я чувствую, как бьется мир.C'est sur ta peau que j'apprendsЭто на твоей коже, которую я принимаю.L'horreur des coups et du sangУжас побоев и кровиCeux qu'on frappe dans la nuitТе, кто стучится в ночь,Mêlent à nos plaintes leurs crisСмешивают с нашими жалобами свои крики,Chevaux du roi, ma colèreКоролевские кони, мой гневGalopez, frappez vos fersСкачите галопом, бейте своими утюгамиDans les torrents que retientВ торрентах, которые хранитLe si doux rempart de nos mainsТакой нежный оплот в наших рукахNe ferme pas les yeuxНе закрывай глаза,Le marchand d' malheur fait sa rondeТорговец несчастьями совершает свой обходSi on s'endort jusqu'à la fin du mondeЕсли мы отправим смерть на край света,Ça s'ra fini, nous deuxВсе будет кончено, мы обаAu bout de l'amour, il y a le matinВ конце любви наступает утроQui nous serre les dents, nous ferme les poingsКто сжимает нам зубы, кто сжимает кулаки,Ne pleurons pas nos caressesДавай не будем оплакивать наши ласкиLa nuit nous prend et nous laisseНочь забирает нас и оставляет нас.Aux marches de nos palaisНа ступенях наших дворцовUn goût âcre de regretЕдкий привкус сожаленияCourons jusqu'à la lumièreБежим к свету,Il nous reste tant à faireнам еще так много предстоит сделатьPour étreindre jusqu'au boutЧтобы обниматься до упораNos vies à dormir deboutНаша жизнь- спать стоя.Ne ferme pas les yeuxНе закрывай глаза,Le marchand d' malheur fait sa rondeТорговец несчастьями совершает свой обходSi on s'endort jusqu'à la fin du mondeЕсли мы отправим смерть на край света,Ça s'ra fini, nous deuxВсе будет кончено, мы оба

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители