Kishore Kumar Hits

Michèle Bernard - Où qu'on aille текст песни

Исполнитель: Michèle Bernard

альбом: Le Dejazet, la croix rousse et le poirier

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Où qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On a l' mal du pays qui fait des siennesМы скучаем по стране, которая делает свое делоUne enfance qui remue, des souv'nirs qui reviennentВолнующее детство, возвращающиеся сувнирыOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On a l' mal du pays, c'est comme une chaîneМы скучаем по дому, это похоже на цепочку.Qui r'monte, du fond du puits, des seaux d'histoires anciennesКто поднимает со дна колодца ведра с древними историямиOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,C'est une jolie maison dans un coquet domaineЭто красивый дом в уютном поместьеOu la presque prison d'une banlieue lointaineИли почти тюрьма в далеком пригородеQu'on ait droit aux caresses ou aux coups de ceintureКто имеет право на ласки или удары ремнемQu'on s' chouchoute à la colle ou à la confitureЧто побаловать себя клеем или джемомOu à la confitureИли с джемомOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On est tous du pays des genoux qui saignentМы все из страны кровоточащих коленOù des géants nous font des caresses ou des beignesГде гиганты делают нам ласки или оладьиOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On a l' mal du pays qui fait des siennesМы скучаем по стране, которая делает свое делоUne enfance qui remue, des souvenirs qui r'viennentВолнующее детство, воспоминания, которые приходят снова и сноваOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,C'est une pièce de monnaie jetée dans la fontaineЭто монета, брошенная в фонтанAli Baba qui rêve au bord de sa caverneАли-Баба, мечтающий на краю своей пещерыToutes les vies possibles encore, à pile ou faceВсе возможные жизни еще впереди, ни к чертуDes trésors de cailloux et de fourmis qui passentСокровища из гальки и проходящих мимо муравьевEt de fourmis qui passentИ проходящих мимо муравьевOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On a l' mal du pays, c'est comme une chaîneМы скучаем по дому, это похоже на цепочку.Qui r'monte, du fond du puits, des seaux d'histoires anciennesКто поднимает со дна колодца ведра с древними историямиOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,Ce pays-là, crains pas qu'on nous l' reprenneЭта страна, не бойся, что она снова захватит нас.Sans passeport, sans papiers, on y r'vient quand mêmeБез паспорта, без документов мы все равно туда доберемсяOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,C'est le nez qui s'écrase à la vitre du cielЭто нос, который стекает по стеклу с небаLa nuit qui vient toujours trop tôt, maudite vieilleНочь, которая всегда наступает слишком рано, проклятая старуха.Servir la soupe bleue qui nous fera grandirПодавайте синий суп, который заставит нас повзрослетьDans un costard étroit qu'on n'a pas pu choisirВ узком костюме, который я не мог выбрать.Qu'on n'a pas pu choisirЧто мы не могли выбратьOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On a l' mal du pays qui fait des siennesМы скучаем по стране, которая делает свое делоUne enfance qui remue, des souvenirs qui r'viennentВолнующее детство, воспоминания, которые приходят снова и сноваOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,On a l' mal du pays, c'est comme une chaîneМы скучаем по дому, это похоже на цепочку.Qui r'monte, du fond du puits, la tendresse ou la haineКто поднимает со дна колодца нежность или ненавистьOù qu'on aille, d'où qu'on vienneКуда бы ты ни пошел, куда бы ни пришел,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители