Kishore Kumar Hits

Orkiestra Z Chmielnej - Czarna Mańka текст песни

Исполнитель: Orkiestra Z Chmielnej

альбом: Bal na Gnojnej (The Best)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Zwali ją "Czarną Mańką" wśród ulicyЕе назовут "черным человечком" среди улицыZnali ją wszyscy wszerz i w krągЕе знали все по кругу и по кругу.Nęcił czar jakiś, s pogląd jej źrenicyОн околдовал ее зрачком.Choć przechodziła ot tak z rąk do rąkОна переходила из рук в руки.Miłość obłędną i zawrotna siałaЛюбовь безумная и головокружительнаяByła uliczną taką bo i cóż?Она была такой уличной, как Бо.Duży się w Mańce Woli pół bez małaБольшой себя в Mance предпочитает половина без маленькаяNiejeden o nią zakrwawił się nóżУ нее не один нож окровавлен.Na Czerniakowskiej, Górnej, na WoliНа Черняковской, Верхней, на волеW ciemnych spelunkach, gdzie życie wreВ темных спелеях, где жизньHej, tam w kompani często do woliЭй, там в компании часто по желаниюNoc całą Mańka bawiła sięВсю ночь Манька веселиласьLecz czasem coś ją tak za serce ściśnieНо иногда что - то так сжимает ее сердцеI sama nie wie czemu się to cniИ сама не знает, зачем это делать.Psia krew, aż szklanka rzucona pryśnieСобачья кровь, пока стакан не выплеснетсяHej, cóż to, Mańka, w oczach twych łzy?Что это, Манька, в глазах твоих слезы?Lecz raz poznała ulicy synaНо однажды она встретила сынаCo żył wśród nocy z noża, lub też kradłЧто он жил среди ночи с ножом, или он укралI pokochała dzika go dziewczynaИ полюбила его дикая девушкаBez niego dla niej już nie istniał światБез него для нее уже не существовало мираStała się jego korną niewolnicąОна стала его корной рабынейDawnych kompanii porzuciła gwarБывшие роты отказались от гула"Czyś na mnie rzucił jaki urok, czy co?""Ты что, на меня накинулся, что ли?"Pyta go nieraz, "Czyś mi zadał czar?"Он не раз спрашивал его: "ты мне колдовал?"Na Czerniakowskiej, Górnej, na WoliНа Черняковской, Верхней, на волеW ciemnych spelunkach, gdzie życie wreВ темных спелеях, где жизньHej, tam gdzie dawniej często do woliТам, где раньше часто по желаниюNoc całą Mańka bawiła sięВсю ночь Манька веселиласьDziś jej nie spotkasz ni w dzień, ni w nocyСегодня вы не встретите ее ни днем, ни ночьюNiejeden bez niej wolałby szczećМногие без нее предпочли быPsia krew, aż wyrżnie w stół z całej mocyСобачья кровь, пока она не ударит по столу изо всех силEch, co tam, poszła, pal że ją sześć!Эх, что там, пошла, кури, что ее шесть!A wkrótce pierzchnął sen o szczęściu złotyИ вскоре сон о счастье злотыйPorzucił Mańkę ów kochanek razБросил Маньку этот любовник однаждыNie zważał wcale na łzy, ni pieszczotyОн не обращал внимания ни на слезы, ни на ласки.I nawet nie bił, zimny był jak głazИ даже не бил, холодный был как валунPoszedł, nie wrócił, jak to w życiu bywaУшел, не вернулся, как бывает в жизниAle bez niego ona nie chce żyćНо без него она жить не хочетW szale rozpaczy truciznę zażywaВ бешенстве отчаяния яд употребляетPrzerwana życia Czarnej Mańki nićПрерванная жизнь черной Маньки ничегоNa Czerniakowskiej, Górnej, na WoliНа Черняковской, Верхней, на волеPośród spelunek dziś cicho tamСреди спелеологии сегодня тихо тамHej, czyj to pogrzeb sunie powoli?Эй, чьи похороны медленно скользят?To Czarnej Mańki - jednej z "tych dam"Это черная Манька-одна из "этих дам"Wśród kwiatów leży blada i cichaСреди цветов лежит бледный и тихийI płynie z wolna tam, gdzie nasz kresИ течет со свободой там, где наш конецPsia krew, ot życie, historia lichaСобачья кровь, жизнь, историяEch, co tam zresztą, nie trzeba łezЭх, что там, впрочем, слез не надо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители