Balik - Rose des vents - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Balik - Rose des vents текст песни

Исполнитель: Balik

альбом: Parenthèse

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

D'où on vient?Откуда мы пришли?Où on va, où on va?Куда мы идем, куда мы идем?D'où on vient?Откуда мы пришли?Où on va, où on va?Куда мы идем, куда мы идем?D'où on vient?Откуда мы пришли?Où on va, où on va?Куда мы идем, куда мы идем?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?Je me suis assis un instant sous un saule qui pleureЯ на мгновение сел под плачущей ивойEn attendant le printemps et un peu de bonheurВ ожидании весны и немного счастьяJ'ai vu cette rose pousser dans un champ de roncesЯ видел, как эта роза растет на поле ежевикиVenue colorer la brousse, j'ai voulu savoir ce qu'elle annonceЯ пришла покрасить куст, я хотела узнать, что за объявлениеEst-ce qu'elle a les réponses aux questions que je me poseЕсть ли в этом ответы на вопросы, которые я задаю себеComment changer le monde avec de simples proses?Как изменить мир с помощью простой прозы?Je l'observe fleurir cette rose que j'arroseЯ смотрю, как цветет эта роза, которую я в вазеAu milieu des tumultueux changements que l'horloge nous imposeСреди бурных перемен, которые навязывает нам времяMalgré ses épines je la garde entre mes doigtsНесмотря на ее шипы, я держу ее между пальцами.Elle seule sait où je vais dans ce futur étroitТолько она знает, куда я иду в этом тесном будущемAvec l'odeur de la vie elle m'offre une once d'espoirС трудом живя, она приносит унцию отчаяния.Les pétales contre l'effroi, moi c'est en l'homme que je veux croireЛепестки против страха, я хочу верить в человекаAu carrefour de nos vies, en perte de repères et de sensНа перекрестке наших жизней, в потере ориентиров и смыслаQuand nos rires d'enfants laissent place à nos premières ridesКогда наш детский смех уступает место нашим первым морщинкамMoi je veux suivre les signes et revenir au point de départЯ хочу следовать знакам и вернуться к исходной точкеEt je regarderai d'où je viens si je sens que je m'égareИ я посмотрю, откуда я родом, если почувствую, что мне плохо.Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?Je ne sais plus si j'ai encore envie ou si j'en ai déjà marreЯ больше не знаю, хочу ли я все еще этого или Джен уже усталаSi je veux continuer d'explorer ou revenir au point de départЕсли я хочу продолжить исследование или вернуться к исходной точкеEt si c'était la fin du monde après le film dès ce soirЧто, если бы это был конец света после фильма уже сегодня вечеромQue faudrait-il faire, boire un verre ou broyer du noir?Что бы такое сделать, выпить или растереть в черный цвет?On garde la tête à l'endroit même quand le cœur est à l'enversМы держим голову на месте, даже когда сердце перевернуто.En cherchant des réponses en soi, on trouve des motifs de colèreИща ответы внутри себя, мы находим основания для гневаAlors pour que jeunesse se fasse, il faut lui laisser la voie libreИтак, чтобы молодость состоялась, мы должны предоставить ей свободный путьQu'elle vive et qu'elle s'enivre, il faut repousser les espacesКакой живой и какой стареющий, нужно раздвигать пространстваChacun sa rose des vents, celle qui alimente le cœurУ каждого своя роза ветров, та, что питает сердцеOuvre les perspectives quand elle vous promet ses couleursОткрывает перспективы, когда она обещает вам свои краскиEt des voyages sans limites dans l'espace ni dans le tempsИ безграничные путешествия в пространстве и времениOù les quatre points cardinaux explosent en poussière d'argentГде четыре стороны света превращаются в серебряную пыльMoi, des roses j'en ai vu des dizaines de milliersЯ, роз, которых Джен видела десятки тысяч.Non, pardonnez-moi, que dis-je donc des millionsНет, простите меня, что я говорю о миллионахMon prénom c'est Balik, nom de famille DanakilМеня зовут Балик, фамилия ДанакилTu sais les champs que j'ai chantéТы знаешь поля, которые я пел,Ne sont pas des champs de jonquillesРазве это не поля нарциссовLa vie est une coquine, le destin un jeu de quillesЖизнь - это шалость, судьба - игра в кегли.Ou seuls les enfants ont encore les yeux qui brillentИли только у детей все еще светятся глазаOh oui, l'homme est compliqué, nourri de paradoxesО да, человек сложен, взращен парадоксамиIl peine à s'orienter, et ça donne...Он с трудом выходит, и это дает...Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?Tellement de choses à voir tant le monde est grandТак много всего нужно увидеть, так велик мирJ'irai là où me dit d'aller la rose des ventsЯ иду туда, куда велит мне идти роза ветров.Elle me rappellera d'où je viens et si je me méprends carОна напомнит мне, откуда я родом и не ошибаюсь ли я, потому чтоLe vent vient de loin et la bourrasque est conséquenteВетер дует издалека, и за этим следует шквалEt quand c'est qu'on arrêtera d'oublier nos erreurs d'antan, c'est conИ когда мы перестанем повторять наши ошибки, Дантан, это конец.Nos passés guerriers n'ont pas été de grandes leçonsНаше воинственное прошлое не было большим урокомAttention, quand on ne voit que la forme sans le fondОсторожно, когда мы видим только форму без днаL'histoire a ses cycles, et nos mémoires tournent en rondИстория имеет свои циклы, и наши воспоминания ходят по кругуMais où va t'on?Но куда делся твой?Où on va, où on va?Куда мы идем, куда мы идем?D'où on vient?Откуда мы пришли?Où on va, où on va?Куда мы идем, куда мы идем?D'où on vient?Откуда мы пришли?Où on va, où on va?Куда мы идем, куда мы идем?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Où va t'on?Куда делся твой?Quelle destination nous attend?Какой пункт назначения нас ждет?Où va t'on?Куда делся твой?Qu'est-ce que nous dit le temps?Что говорит нам время?Que nous dira la rose des vents?Что нам скажет роза ветров?

Поcмотреть все песни артиста