Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Is there a pattern? Is there some sort of code?Есть ли здесь закономерность? Есть ли какой-то код?It wasn't platinum if the brass underneath it showedЭто была не платина, если под ней виднелась латунь.I should have seen itЯ должен был это заметить.The clues were under my noseПодсказки были у меня под носомI could have reached itЯ мог бы достичь этогоIf I stood on my tippy-toesЕсли бы встал на цыпочкиHave I breached upon my vows?Нарушил ли я свои клятвы?The timing is wrong; it's a bad situationВремя неподходящее; ситуация плохаяThe bottom's dropping outДно раскрываетсяMy exit is closing without explanationМой выход закрывается без объяснения причинIs there guidance in the clouds?Есть ли указания в облаках?I'll keep my eyes on the prize till the amulet slips through my fingersЯ буду следить за призом, пока амулет не ускользнет у меня из пальцевKeep my eyes on the prize till the amulet slips through my fingersНе спускаю глаз с приза, пока амулет не ускользнет у меня из пальцевWas that a comet? or just a speck in my eye?Это была комета? или просто соринка в глазу?A ketchup clean-up? or just a bloody goodbye?Средство от кетчупа? или просто чертово прощание?The road is unpavedДорога грунтоваяBut there's no leeway to failНо нет возможности потерпеть неудачуRelay the messageПередайте сообщениеThe devil is in the detailsДьявол кроется в деталяхHave I breached upon my vows?Нарушил ли я свои клятвы?The timing is wrong; it's a bad situationВремя выбрано неверно; ситуация плохаяThe bottom's dropping outНизы выпадаютMy exit is closing without explanationМой выход закрывается без объяснения причинIs there guidance in the clouds?Есть ли указания в облаках?I'll keep my eyes on the prize till the amulet slips through my fingersЯ не буду спускать глаз с приза, пока амулет не ускользнет у меня из пальцевKeep my eyes on the prize till the amulet slips through my fingersНе буду смотреть на приз, пока амулет не ускользнет у меня из пальцевI lost my patience in the back rowЯ потерял терпение в последнем ряду.I climbed to see what's over the cliffЯ забрался посмотреть, что там за обрывомCan't you speak to me in ancient Greek or speak in Esperanto?Ты не можешь говорить со мной по-древнегречески или на эсперанто?Do you have to speak to me in hieroglyphs?Тебе обязательно говорить со мной иероглифами?Have I breached upon my vows?Я нарушил свои клятвы?The timing is wrong; it's a bad situationВремя выбрано неверно; это плохая ситуацияThe bottom's dropping outНизы выпадают наружуMy exit is closing without explanationМой выход закрывается без объяснения причинAre there diamonds in the clouds?Есть ли бриллианты в облаках?I guess my back's to the wall if the amulet slips through my fingersДумаю, мне придется прижаться спиной к стене, если амулет ускользнет у меня из пальцевI'll keep my eyes on the prize till the amulet slips throughЯ не спущу глаз с приза, пока амулет не выскользнет наружуKeep my eyes on the prize till the amulet slips throughНе спущу глаз с приза, пока амулет не выскользнет наружуThe amulet slips through my fingersАмулет ускользает у меня из пальцев